勇闖宇宙三部曲：宇宙起源大霹靂

繼《勇闖宇宙首部曲──卡斯摩的祕密》、《勇闖宇宙二部曲──太空尋寶之旅》，史蒂芬‧霍金與露西‧霍金再度推出《勇闖宇宙三部曲──宇宙起源大霹靂》。

《勇闖宇宙》系列是專為孩子設計的天文旅程，藉由冒險故事與天文探索，開啟孩子對天文知識的好奇。三部曲將深入瑞士的大型強子對撞機實驗園區，藉由實驗來探索宇宙起源大霹靂的奧祕。

◎精采有趣的太空冒險故事
◎豐富的天文、物理知識
◎最新的科學理論發表
◎多幅瑰麗的太空天體全彩照片（32頁）

《勇闖宇宙三部曲──宇宙起源大霹靂》故事簡介

喬志與安妮用超級電腦卡斯摩來?寵物豬肥弟找個舒適的新家，卻意外發現一群黑衣人聚集在福克斯鎮，企圖破壞艾瑞克以大型強子對撞機來探索宇宙起源大霹靂的科學實驗。

這時瑞普教授現身，將喬志誘騙至仙女座星系，還留下一組神祕數字，留待喬志、安妮以及他們的新朋友文森來解開謎團。為了阻止邪惡陰謀炸毀位於瑞士的大型強子對撞機實驗園區，他們必須聯手以勇氣與智慧來拆除量子力學炸彈……

他們最終能成功阻擋邪惡分子的壞陰謀嗎？快跟著喬志與安娜一同展開冒險吧！

史蒂芬‧霍金（Stephen Hawking）

生於1942年，劍橋大學數學與理論物理教授，許多人讚譽他為愛因斯坦以來最聰明的理論物理學家之一。著有《時間簡史》（A Brief History of Time），是出版史上的經典之作，銷售超過1,200萬冊，發行30種以上的語言版本。霍金自21歲就被診斷出患有運動神經元疾病，漸漸失去行動、語言能力，困坐輪椅，只能借助語音合成器與外界溝通。他在65歲生日時，許下能在有生之年上太空的願望。《勇闖宇宙三部曲》是他和女兒露西首度合力創作的一套少年科幻小說，不僅送給自己的孫子，也和全世界的孩子分享，打開無限大的宇宙視野。

露西‧霍金（Lucy Hawking）

史蒂芬‧霍金的女兒，著有2本小說，也經常供稿給《每日郵報》（Daily Mail）、《每日電訊報》（Daily Telegraph）、《泰晤士報》（The Times）等媒體；除了在電視與廣播上出現之外，她也在世界各地為兒童講解太空旅行與科學知識。她的DNA被送上太空，保存在國際太空站上；這是為了防止人類意外毀滅而執行的「永生計畫」。露西2008年獲頒薩皮歐科學普及獎。目前與兒子住在劍橋。

譯者簡介
張虹麗

業餘譯者，幸而在文字裡覓得棲身之處。

顏誠廷

1976年生，高雄人，台大化工博士。喜歡看星星，相信一定有外星人存在的小工程師。譯有《圖解物理學》等書。

＊最新科學理論
本書我們分享了幾篇很棒的文章，讓讀者多瞭解一些最新的科學理論。這些文章出自下列傑出的科學家：

◎宇宙的誕生
史蒂芬霍金──英國劍橋大學
◎宇宙的黑暗面
麥可透納──美國芝加哥大學
◎數學如何幫助我們瞭解宇宙？
保羅戴維士──美國亞歷桑納州立大學
◎蟲洞和時光旅行
奇普索恩──美國加州理工學院

＊知識小百科
除了精采的故事情節，本書談到很多科學知識，我們以特定主題歸納出知識小百科，提供更豐富完整的訊息來深入探討宇宙的奧祕與相關科學。

◎我們的太陽系
◎我們的星球所面臨的問題
◎萬有理論
◎月球
◎大霹靂──來堂科學課
◎宇宙的膨脹
◎真空
◎空間、時間與相對論
◎仙女座星系
◎空間的均勻性
◎粒子碰撞
◎大型強子對撞機
◎奇點
◎量子世界：測不準與薛丁格的貓
◎M理論──11維

星期六的早晨，穿戴整齊的喬志趴成人字形，懶懶散散地在羽絨床墊上賴床，思索著待會兒要做什麼。這時，電話響了。既然喬志已經上中學了，老爸老媽終於讓步，肯讓他使用手機了。
「安妮！」接到安妮的電話，喬志開心得不得了。喬志昨晚狂發簡訊給安妮，也撥了電話給她，可是她都沒有回電。
「你有聽到他們在新聞上怎麼說我爹地嗎？」
「嗯……有，」喬志小心地使用他的措辭，心想，有一個名人老爸真是一件恐怖的事。「妳爹地有打電話給妳嗎？」
「哼，並沒有，」安妮嗤之以鼻地說：「他連個簡訊或電子郵件都沒有，什麼鬼影子都沒有。網路上大家都說他是一個瘋狂的危險分子，他的實驗會毀掉整個宇宙，所以他進行的實驗必須立刻停止。唉～我現在只知道，我媽咪說我爹地會在今晚七點半跟科學探究會的會員開會。媽咪希望這個大型的會議結束後，爹地可以馬上回來。」
「我跟你說，我收到一張詭異的紙條，」喬志跟安妮老實招來。「是瑞普寫的。」
「瑞普老師？」安妮忍不住尖叫。「紙條上面說些什麼？」
「上面寫說妳爹地有危險了，惡勢力正在宇宙蔓延。」
「這簡直是廢話！」安妮提高音量說：「這不用說我們也知道！他為什麼不會說些有建設性的東西？你有跟他說到話嗎？」
「呃──沒有，他沒有打電話給我。」喬志繼續說：「他只有留下一張紙條，在一張羊皮紙上寫著古老的字體。妳知道的，非常瑞普風格，好像他用羽毛作的筆沾血寫的。」
「難怪我們要叫他鬼普。」安妮用著恐怖的聲調接話。
「對了，我昨天有試著啟動布奇。」喬志繼續說。
「是唷！然後呢？有成功嗎？」
「呃──沒有，」喬志回答，眼睛看著布奇的籠子。這隻倉鼠超級電腦不斷用鼻子嗅著乾草，藍色的小眼睛空空洞洞的。喬志赫然發現，這是第一次布奇沒有瘋狂地繞著輪子跑圈圈。「我昨天晚上跟愛密特聯絡上了，他試了遠方連線，可是，他說他也無能為力。」愛密特是喬志以及安妮在美國的朋友，他是一個電腦高手。
「唉，真是傷腦筋！如果連那個怪胎都束手無策，那我們也沒什麼指望了。」安妮難過地說。
「不過，愛密特倒是提到一件事。」喬志繼續跟安妮報告：「他覺得布奇在輪子上一直跑是為了要讓電腦的中央處理機散熱。也就是電腦在運轉時，會有冷卻劑輸送到牠的腦袋。」
「你是說，布奇的電腦一直都在啟動狀態，只是我們不知道該怎麼用，讓牠乖乖聽我們的話！」安妮嘆了一口氣。「唉～真的很沒力耶！布奇為什麼不幫我們一下呢？」
喬志還來不及回答，鼠籠突然冒出一聲高頻率的噪音。
「那是嬰兒的哭聲嗎？」安妮從電話的另一頭問。
「不是嬰兒……」喬志緩緩地說：「是布奇發出來的。」
布奇後腳站立，鼻子往上聞，前肢漫無目標地在空中飛舞。布奇又發出一聲讓人血液凍結的尖叫聲，聲音又大又恐怖，實在很難想像是從一隻小動物身上發出來的。冷不防地，布奇的頭左右晃動，牠轉過頭來，原本是天空藍的眼睛竟然露出黃色的閃光，兇狠地用著牠的小眼睛瞪著喬志。
「發生什麼事了？」安妮警覺地問。
「布奇中邪了！」
這時，布奇開口說話了：「喬志，喬志。」聲音彷彿是指甲刮過黑板的聲音，讓人聽起來渾身不對勁。
「誰在跟你講話？」安妮在電話裡放聲大叫。
「布奇……」喬志低聲說，覺得毛骨悚然。「布奇剛才開口說話了！」就像喬志所知道的，布奇不像卡斯摩，牠是一台沉默的超級電腦，直到剛剛為止，從來不曾蹦出一個字。
詭異的是，布奇的聲音一點都不像倉鼠的聲音，也不像是電腦的聲音。這個聲音比較像是人類說話的聲音，一個喬志再熟悉也不過的聲音。
「是瑞普！」安妮推測：「布奇用瑞普老師的聲音在跟你說話！」
「喬志，」布奇又出聲了，不過這次的聲音比較清楚。「你一定要幫幫我。」
「我該怎麼辦？」喬志六神無主地問安妮。
「看他要幹什麼，」安妮催促。「小心，別被他騙了！你別忘了，我們曾經被他狠狠地擺了一道！」
「我該怎麼幫你？」喬志膽戰心驚地問，並且意識到自己正在跟一隻電子倉鼠交談。
「你必須來跟我碰面。」布奇說，眼睛閃閃發光。「你要到太空來找我。我們得當面好好談談。」
「瑞普，是你嗎？」
「除了我還會有誰？」布奇用瑞普的聲音回答。
「上一次，你把我們丟在離地球四十一光年遠的地方，讓我們把氧氣用光。上上次，你還想把艾瑞克丟進黑洞裡去。」喬志鼓起勇氣跟瑞普對質。
「我已經改過自新了。」布奇簡短地回應：「我要幫你。」
「我為什麼要相信你？」
「你當然不用相信我，可是，如果你不過來弄清楚我要跟你說什麼，那麼，艾瑞克將永遠不會回家了……」
瑞普這麼一說，喬志同時也想到肥弟，牠被孤伶伶地遺棄在某個奇怪的行星，永遠沒有機會再見上一面了。
「你為什麼不能現在就告訴我？」喬志雙手不由得緊緊抓住小倉鼠，問：「艾瑞克到底怎麼了？」
「艾瑞克有大麻煩了……。只有你可以救得了他，只有你了，喬志，來找我吧！布奇會帶你找到我的，我時間快到了，記住，你必須立刻出發。喬志，再見了，我在太空等你！」
「瑞普！」喬志對著倉鼠大吼：「瑞普！回來啊！」布奇的眼睛又變成藍色，這下子，喬志知道訊號已經斷了。
「他說什麼？」安妮對著電話大吼。
這時，布奇抖一抖身體，一顆小小的丸子從倉鼠毛茸茸的背後抖出來。
「他說──」喬志拿著電話的手正在顫抖，「我必須去太空跟他見面！」
「可是，是太空的哪裡呢？」安妮大叫。「你要到太空的哪裡跟他碰面呢？」
「他沒有說。他不但沒有跟我說他要去哪裡，也沒跟我說要怎麼去。」
「你再試一次，看看布奇會不會再動起來！」安妮下令。
喬志拿起小倉鼠，輕輕按遍布奇全身，看看毛茸茸的身體底下是不是藏著什麼沒有被找到的開關。布奇依然無動於衷，繼續用空洞的眼神盯著喬志。
「我過去找你。」安妮說。
「不，妳別過來！」喬志連忙阻止：「我沒有時間了。」喬志從鼠籠的地面撿起布奇剛才抖出來的小丸子──是一團皺巴巴的小紙團。喬志把紙團展開，赫然發現是一條細長的紙緞帶，上面寫了一行數字，並且以英文字母H的大寫作為結尾。「這裡好像又有另一個訊息……說不定是有關於目的地……」喬志喃喃自語，想起瑞普曾經寫過一封信給艾瑞克，上面也是給了一個遠方行星的座標位置，要艾瑞克自行前往。眼前這一串數字讓喬志想起瑞普上次的詭計──瑞普提供給艾瑞克的那個行星事實上並不存在，他其實是要把艾瑞克引到一個超大質量黑洞裡去。「或許，這就是我可以找到瑞普的地方……」
「可是你要怎麼去？」安妮問：「而且，你怎麼知道不會有危險？說不一定你會掉進黑洞裡面！」
「我得掛電話了。」喬志把電話夾在肩膀和耳朵間，跳下床，打開壁櫥，找出艾瑞克送他，紀念他們一起在太空旅行的太空衣。
布奇又開始焦躁不安，牠那雙藍色的眼睛逐漸變色。現在，喬志知道這個訊號意味著他得趕緊採取行動。
「我不管，我要過去。」安妮堅決地說：「我今天有騎腳踏車出門，所以很快就會到了。在我到之前，你別輕舉亂動。」
「抱歉，安妮，我沒有時間可以等妳了。」喬志說。
布奇直挺挺地坐了起來，紅色的眼睛一閃一閃的，接著，牠射出兩道細細的光芒，光芒在房間的半空中停留片刻後，開始旋轉，化成一個耀眼的圓圈，有如布奇籠子裡面的倉鼠滾輪。
「喬志！」安妮對著電話大喊：「你不要掛斷！」這時，喬志正費勁地要鑽進太空衣。「你不要一個人去太空！」
「我沒有選擇的餘地！」戴上太空頭盔之前，喬志大聲對著電話喊叫。一旦戴上頭盔，說話就得透過聲音傳輸器，而不能再用正常的音量了。「如果我現在不趕快出發，我們就不知道瑞普究竟要跟我說些什麼！安妮，我必須離開了……」說完，喬志把手機扔在床上。
布奇產生的光圈不斷變大，一個銀色的隧道在光圈外出現了。喬志並沒辦法看出隧道另一頭是什麼。喬志戴上太空頭盔，從氧氣缸深深地吸了一口氣。透過聲音傳輸器，喬志再度聽到瑞普的聲音。
「喬志，」瑞普用尖銳刺耳的聲音下達命令：「喬志，進入銀光隧道。」
「瑞普，你在哪裡？」喬志問，拼命讓自己的聲音聽起來很勇敢，其實心裡頭卻是七上八下。喬志這輩子從來沒有這麼害怕過，血液好像在血管裡凍結了，心臟卻不停地怦怦跳，幾乎要從喉嚨跳出來。
「我在隧道的另一頭等著你呢！」瑞普說：「喬志，沿著隧道走，到我這邊來。」
以往的太空旅行，當穿過宇宙之門時，喬志都可以清清楚楚知道門外通往哪裡，這一次的狀況完全不是這麼一回事，喬志只看到彎曲的銀光隧道不斷地閃爍著，要往哪去卻無從得知。
喬志可以在隧道的另一頭找到什麼呢？另一個平行的宇宙嗎？另一個時空嗎？隧道為什麼是彎曲的，是因為它沿著時間的曲率，通往的神祕目的地遠離地球的重力場嗎？前方等著他的究竟是什麼呢？要找出答案只有一條路。
「如果你想救艾瑞克，」瑞普低聲說：「你必須先經歷這趟旅行，喬志，勇敢跨出第一步。隧道會帶著你找到我的。」
「喬志！」安妮的尖叫聲從床上的手機傳來。透過頭盔裡頭的麥克風，喬志仍然可以聽到外頭的風吹草動。「我在這邊也聽到瑞普的聲音！你不要去！」
喬志遲疑了一會兒，聽到電話的那頭傳來另一個聲音──是文森。
「嘿，老兄，」文森說：「你不要單獨行動！那可是很危險的。安妮已經跟我說了宇宙之門以及瑞普的事了。你千萬別做傻事。」
什麼？有沒有搞錯？喬志在心裡忿忿不平地嘀咕，有種被惹火的感覺。文森和安妮兩個人在一起做什麼？當喬志和安妮在講電話的時候，文森全程在旁邊把他們的對話聽得一清二楚？文森也知道宇宙之門、卡斯摩以及瑞普的事了？文森知道那些喬志和安妮發誓不跟別人說的祕密？現在，那個文森，那個空手道冠軍、滑板高手、安妮最新的「麻吉」，竟然跑來告訴他應該該怎麼做？
文森認為喬志沒有本事處理眼前的麻煩，是嗎？文森認為喬志沒有那個膽子去救艾瑞克，喬志的良師益友，安妮的爹地？「哼，文森，你等著瞧吧。」喬志自言自語地說：「艾瑞克，就算沒有人會去救你，我也會去把你救回來。」
「地球的朋友們，再見了。」喬志志得意滿地說：「我將離開一陣子，前往太空去了。」
喬志往前踏了一步，進入布奇創造出來的銀色光輪。喬志好像整個人俯衝到水上樂園的滑水道裡頭似的，瞬間被光輪吸進隧道裡面。雙臂在胸前瘋狂揮舞，頭筆直地穿過銀光隧道，喬志猛然從臥室來到一個未知的地方。
喬志連思考的時間都沒有，以迅雷不及掩耳的速度穿過模糊的光圈，前往宇宙的某個角落，打算跟之前的死對頭碰面。
轉眼間，地球已經遠在身後好幾光年。這時，從太空頭盔裡傳來的回音，喬志聽見安妮的尖叫聲：「不──！」
可是，一切都太遲了。喬志已經不見人影了。

第十二章
咻的一聲，喬志從隧道的另一頭飛了出來，他的臉朝下，沿著石頭地面滑行了一會兒。喬志眼前仍然是一片模糊，還沒從銀光隧道的強光中恢復過來。一會兒過後，喬志看到眼前有幾顆星星。當他抬起頭來，訝異地發現千百顆星星，在漆黑的天空下正閃爍著耀眼的光芒。
喬志再往上一看，一隻黑色的大靴子映入眼簾，另一隻靴子也緊接著出現。喬志轉身，看到一個穿著黑色太空衣的人影正向他逼近。隔著太空頭盔的深色玻璃，無法一窺黑影人的真面目。不過，這並沒有什麼差別。喬志連看都不用看，就知道來者何人──瑞普，那個百般跟他作對的科學狂人、宇宙浪子。
瑞普一身黑，彷彿要融進他身後那一大片黑漆漆的天地。除了光禿禿、表面布滿隕石坑洞的灰色石頭之外，周遭空無一物。喬志試著要站起來，可是，全身的肌肉早因為這趟太空旅行而變得軟弱無力，連要起身都有點吃力。
「你現在可以站起來了。我幫你找來了一顆小行星。它的質量夠重，所以你不會飄在半空中的，這你大可放心。」瑞普冷冷地說。
喬志第一次到太空旅行時，他跟安妮降落在一顆彗星上。因為彗星沒有足夠的引力把他們固定在地表，所以他們把自己牢牢地釘在那顆形狀像馬鈴薯的冰石上。彗星大部分是由塵土、冰塊以及結凍的氣體組成的，相較之下，眼前這顆小行星的體積顯得比較大，組成的物質也比較密實，這顆小行星的重力似乎讓喬志穩如泰山。
「我們在哪裡？」喬志納悶地問道，搖搖晃晃地站起身來。
「你沒有看到你熟悉的景象嗎？」瑞普反問：「也沒有看到遠方有顆藍綠色的行星正等著你去拯救？」
除了星星之外，喬志什麼都沒有看到。隧道的出口已經消失得無影無蹤，想逃離瑞普以及這個奇怪的地方，連門都沒有。
「唉，我也不用問這個的，想也知道，你一定不知道答案。」瑞普繼續挖苦喬志：「一旦把你帶出銀河，你就認不出你所居住的星系了。不過，你現在也不是位於地球所在的星系。比起你之前的太空旅行，這裡比之前任何一個地方都還要遙遠。」
「我們現在是在另外一個宇宙嗎？」喬志問：「剛剛哪個是蟲洞嗎？」
「並不是，」瑞普回答：「這是我最新版本的宇宙之門，我叫它『穿梭門』。你難道不覺得宇宙之門似乎太老派了？艾瑞克老是固守傳統，不知變通。算了，問你也沒用，你跟他是同一掛的。他的理論顛覆了我們對宇宙的認識，我必須承認他的確有兩把刷子，然而，當談論到設計時，宇宙之門的原形竟然是來自他家前面的大門，真是太沒有創意了。言歸正傳，喬志，你看到的是仙女座星系。」
「另一個星系……？」喬志心存敬畏地說。
「仙女座星系也可以說是我們的鄰居。」瑞普肯定地說，手臂還在胸前激動地揮舞。「如果你願意接受這個比喻的話，這個星系好像是隔壁的房子。宇宙實在是太大了，倒不如把星系看成是鄰居。現在，讓我問你，你注意到什麼了嗎？」
「星星看起來是一樣的……」喬志一個字一個字地說出口。「這顆小行星跟平常的小行星並沒有兩樣。我猜，我們一定是繞著一顆星球的軌道在運轉，所以，我們是在另一個太陽系裡。在銀河裡並沒有多大的差別。」
「的確如此，」瑞普同意：「這一切真叫人嘆為觀止，不是嗎？你如果仔細一看，你會發現沒有兩顆石頭長得一模一樣。沒有任何行星、星球、星系是兩兩相同的。太空的某些區域只有雲氣和暗物質，可是，在其他的地方，你可以發現星球、小行星和行星。你看，真是繽紛哪！這裡離地球有兩百五十萬光年，可是，在這裡看到的景色跟在地球上看到的並沒有多大的差異。這顆小行星有可能是在我們的太陽系裡，而那些星球有可能存在於我們的銀河裡。這裡的差異及變化和我們自己的星系是一模一樣的。喬志，你知道這代表什麼意思嗎？告訴我答案，我就告訴你為什麼我們會在這裡。」
「意思就是，不管是在哪裡，萬物都是以相同的方式形成的，」喬志想起艾瑞克的演講，「相同的材料、相同的規則，然而，因為時間形成的初期造成的微小變動，導致萬物之間產生了些許的差異。」

「完全正確！知道我以前教過的學生多多少少有從課堂上學到一點東西，這可真叫人感到欣慰啊。」
「你把我帶來這裡要幹什麼？」喬志開門見山地問：「你這次又有什麼詭計？」
「請注意你的措辭。我不喜歡你說話的語氣。」這時，瑞普的語氣比較像是學校的老師。
「我不喜歡被一隻發號施令的倉鼠硬生生地丟到太空。」喬志不甘示弱地回答。
「那是當然的，」瑞普連忙說：「我承認這麼做的確有點唐突，可是除此之外，我沒有其他的方法可以聯絡上你。」
「喔，是嗎？」喬志狐疑地問：「你難道沒有在深夜偷偷溜進我家，在我的課本裡留下一張紙條？」
……

（摘錄自第十一章及第十二章）