劇場懸吊手冊

本書獲台北市文化局贊助出版

《劇場懸吊手冊》是寫給所有注重安全及正確地維護與操作懸吊系統的工作人員及學習者的教科書。
─德瑞克•杭特(Derek Hunt) / 劇場設計及技術人員

《劇場懸吊手冊》清楚地解說如何安全地操作及維護懸吊系統，本書是您最佳的工具書及夥伴。這是一本可以擺在繩索固定架附近，讓您隨手可及的書。
─史蒂芬•尼爾森(Steven Nelso) / 戲劇工作者

《劇場懸吊手冊》是目前唯一針對舞台懸吊設備做完整介紹的書籍，內容涵蓋懸吊系統的設計、操作及維護。本書敘述簡潔明瞭、架構清晰，內容專業但卻深入淺出。最新版本(第三版)新增三個章節：一、詳細說明懸吊系統的檢查程序；二、討論懸吊系統操作的教育訓練；三、防火幕的基本介紹。原有的六個章節和專業術語也與時更新，並且增加輔助說明圖例。

本書特色
◎從物理常識、基本數據的參照、材料五金的應用到保養安全的維護，相當完整的介紹。

◎給所有操作懸吊系統者及學習者的教科書，簡潔明瞭、架構清晰，內容專業又深入淺出。

◎由三位劇場專業背景者共同翻譯，花費將近一年時間，以中文形式呈現在各位面前。

杰•歐•葛萊倫 Jay O. Glerum

擔任過舞台技術人員、舞台及燈光設計，並為各劇場、電視、電影製作的顧問，更在美、加、歐洲等地舉辦多場舞台懸吊相關研討會。他不僅是美國技術劇場協會(United States Institute for Theatre Technology)的資深會員，更曾任該會的「懸吊及舞台機械標準規範委員會(Rigging and Stage Machinery Standards Committee)」主席。歷年來接連任教於西雅圖大學、馬凱特大學、華盛頓大學等諸多名校，現為「Jay O. Glerum聯合公司」董事長，此公司主要業務為提供娛樂產業之專業諮詢。

譯者簡介
范朝煒

國立臺灣大學戲劇研究所畢業，現任職於國立臺灣大學戲劇學系擔任舞台技術教學及演出製作工作，並曾為台灣技術劇場協會出版的《劇場技術手冊》擔任協同翻譯。

吳孟純

國立臺灣大學戲劇學系舞台技術主修。劇場新鮮人，修業中。

陳宣卉

國立臺灣大學機械工程學系畢業，現任職於劇場規劃顧問公司。

王世信 (台灣技術劇場協會理事長)
《劇場懸吊手冊》這本書與其說是手冊，不如說它是一本有關劇場懸吊的百科全書。作者杰•歐•葛萊倫( Jay O. Glerum)從物理常識的介紹、基本數據的參照、材料五金的應用到保養安全的維護，無一不鉅細靡遺的羅列出來。這本看似相當冷硬的《劇場懸吊手冊》，不僅是在劇場演出時隨時可以運用的工具書，亦可作為劇場建築與維修保養時的參考書籍。范朝煒先生花費將近一年的時間，把這本重要的劇場專書以中文形式呈現在各位劇場先進和同僚的面前，對於未來台灣即將出現的新劇場，以及諸多面臨整修汰舊的演藝廳，甚至於後進劇場工作同仁們來說不啻為一本重要的出版品。

《劇場懸吊手冊》已經是台灣技術劇場協會自2006年以來，出版的第五本有關劇場專業的書籍，這是協會在諸多維生業務外，能夠回饋技術劇場界的方式之一。在我所認知的台灣技術劇場界，一直是個自由而鬆散的組織，但在這樣的現況下，仍然有著一群人努力把對自己深具意義的國外專書，以人人都能讀的中文形式，翻譯介紹給所有的工作同儕以及社會，因為他們的付出使得劇場從業者的向心力越來越強。感謝朝煒帶著臺大的同學吳孟純和陳宣卉在百忙中為本書進行翻譯和整理的工作，感謝協會常務監事王孟超先生為本書進行編審，使得本書可以順利出版。

台灣技術劇場協會因著所有曾經參與過翻譯出版計畫人員的熱情，得以維持一年一本的出版進度；最後仍有賴大家對於協會出版品的支持，讓翻譯出版計畫得以持續為台灣技術劇場界付出微薄的力量。

作者序(第三版)
作者序(第二版)
作者序(第一版)
推薦序
作者與譯者簡介
符號與縮寫對照表
第一章 負載與反作用力
1.01 4K原則
1.02 了解懸吊系統
A.負載與力
B.靜力平衡
1.03 支撐一個負載
A.工程師與懸吊操作者
B.翹翹板經驗
C.自由體圖
D.力的合成
E.力矩
F.例題
G.連續樑
1.04 力的合成
A.合力
B.正弦定律
C.合力係數
D.向量
1.05 支線分析
A. 計算支線長度
B. 垂直力與水平力
C. 支線張力
D. 向量分析
E. 不等高的兩懸吊點
F. 水平與垂直距離比
G. 容許負載
H. 懸吊點對支線的影響
1.06 材料的強度
A.施力型態
B.應力、應變及虎克定律
C.降伏點及彈性限度
D.破壞點
E.容許撓曲
F.扭力
G.預期外的力
H.零件的安全係數
I.決定安全係數

第二章 滑輪組懸吊系統
2.01 引言
2.02 滑輪組系統
A. 木滑輪
B. 金屬滑輪
C. 其它類型的滑輪
2.03滑輪的負載分配
A. 靜態負載
B. 動態負載
2.04. 機械利益
A. 理論機械利益
B. 實際機械利益
C. 計算操作繩拉力
D. 一般系統的機械利益
E. 計算系統上的總負載
F. 繩索和凹槽輪的耗損
G. 複合系統的機械效益
2.05 滑輪的平行繞繩和垂直繞繩
2.06. 檢查滑輪組系統
2.07. 使用滑輪組系統
A. 使用者檢查清單
B. 連接
C. 操作
D. 儲存

第三章 繩索懸吊系統
3.01引言
3.02 繩索懸吊系統
A.單線式系統
B.多線式系統
C.連接沙袋與重鐵框配重
3.03 繩索
A.選擇懸吊用繩
B.天然纖維繩的種類
C.合成纖維繩
D.拉伸強度與破壞強度
E.繩索的強度及容許工作負載
F.繩結的影響
G.繩索的照顧
H.磨損指標
I.測試繩索
J.工作用座椅
K.選擇正確的繩索
3.04 滑輪
A.繩索懸吊用滑輪
B.負載
C.主滑輪
D.副滑輪
E.任意單點滑輪
F.轉向滑輪
G.惰輪
H.支撐條
I.扣環式開口滑輪
3.05 繩索固定架
A.固定式繩栓的繩索固定架
B.可動式繩栓的繩索固定架
C.單層繩索固定架
D.雙層繩索固定架
E.繩栓
F.綁縛
3.06 沙袋與重鐵框
A.以繩環連接沙袋和重鐵框
B.以可調式繩索整線器連接沙袋和重鐵框
3.07 傑克繩
3.08 單點懸吊
A.決定副滑輪位置
B.決定主滑輪位置
C.偏移角
D.把滑輪排成一列
E.走繩
F.繩索上連接重物
3.09 繩索懸吊的操作
A.所有元件的安全檢查
B.解開繩索懸吊系統的拉力繩
C.連接負載
D.移除負載
E.設定點標記
F.用細的綁繩綑紮
G.重新調整
H.盤繞及整理
I.演出操作
3.10 操作總結
3.11 總結

第四章 重鐵平衡式懸吊系統
4.01 引言
4.02 單行程重鐵平衡式懸吊系統
4.03 雙行程重鐵平衡式懸吊系統
4.04 相關五金零件
4.05 鋼索
A. 劇場懸吊的鋼索性質
B. 鋼索的組成
C. 鋼索的分級
D. 連接吊桿與重鐵框
E. 磨耗跡象
4.06 滑輪
A. 材料
B. 尺寸
C. 主滑輪
D. 張力滑輪
4.07 煞車架
A. 煞車器
B. 煞車的調整
C. 標示負載極限
4.08 重鐵框
A. 導軌系統
B. 吊桿基本配重
4.09 操作繩
4.10 配重廊道
A. 儲放重鐵
B. 裝卸重鐵
C. 標示重鐵塊重量
D. 鉛重鐵
4.11 裝卸負載，與配重區工作
A. 工作人員的責任
B. 溝通
C. 失控
D. 裝上負載
E. 卸下重鐵
4.12 裝卸負載，無配重區
A. 分段配重
B. 不平衡的重負載
4.13 演出操作
A. 煞車架上標示懸吊內容
B. 使用定位記號
C. 定點器
D. 演出前的測試
E. 演出執行
4.14 重鐵平衡式懸吊系統的特殊疑難雜症
A. 燈光吊桿
B. 變化性的負載
C. 提昇重鐵平衡系統的負載能力
4.15 操作總結

第五章 馬達驅動式懸吊系統
5.01 引言
5.02 系統說明
A.馬達驅動結合重鐵平衡式懸吊系統
B.直接捲取式捲揚機
5.03 馬達的類型
A.交流馬達
B.直流馬達
C.伺服馬達
D.液壓馬達
5.04 捲揚機各部位元件
A.馬達
B.減速器
C.煞車器
D.捲筒
E.控制器
F.懸吊元件
5.05 液壓捲揚機的元件
5.06 手搖捲揚機
5.07 馬達驅動式懸吊的操作
A.安全檢查所有的元件
B.系統的承載能力
C.裝、卸負載
D.演出中的操作
5.08 操作總結
5.09安全檢測總結

第六章　切斷繩索與收尾、負載物的連接與特殊狀況處理
6.01. 纖維繩
A.切斷
B.繩結
6.02. 鋼索
A.切斷
B.解開與展開
6.03. 收尾
A.鋼索夾
B.鋼索壓接套管
C.調整鏈
6.04. 螺栓
6.05. 負載物的連接
A.布幕
B.垂幕
C.直立式硬景
D.水平式硬景
E.單點負載
6.06. 特殊狀況
A.支線動態懸吊
B.對摺幕
C.佈景升降導引
D.固定載重分配
E.飛人

第七章 懸吊系統的檢查
7.01 將設備保持在安全的工作狀態
7.02 檢查的頻率
A. 每日檢查
B. 定期檢查
7.03 準備
A. 工作記錄
B. 保養維修單
C. 檢查清單
7.04 檢查項目
A. 過載的元件
B. 陡震負載
C. 疲勞
D. 鬆開或不見的螺栓
E. 有缺陷的零件
F. 腐蝕
G. 零件安裝錯誤
H. 用錯零件
I. 自然劣化
7.05 檢查程序
7.06 防火幕的檢查清單
7.07 繩索懸吊系統的檢查清單
7.08 重鐵平衡式懸吊系統的檢查清單
7.09 馬達驅動式懸吊系統的檢查清單
7.10 安裝的檢查清單
A. 鋼索的收尾
B. 重鐵平衡式系統的檢查清單
C. 馬達系統的檢查清單
D. 手搖式捲揚機的檢查清單
E. 防火幕的檢查清單
F. 帆式防火幕的檢查清單

第八章 操作與訓練
8.01 ETCP認證
8.02 個別劇院訓練
8.03 各種懸吊系統的共同項目
A.紙上作業
B.吊具系統的操作檢查清單
C.操作吊桿
D.配重廊道上的作業程序
E.中間層繩索固定架操作
F.馬達驅動式懸吊設備的操作
G.失控時的操作步驟
H.打繩結
I.防火幕的操作
J.頂棚上的操作
K.繩索懸吊系統的操作
8.04 保持專注

第九章 防火幕
9.01 引言
9.02 相關法規
A.建築法規
B.生命安全法規
C.管理機構
9.03 水幕式
A水牆系統
B.灑水系統防火幕
C.維護與測試
9.04 布幕式
A. 纖維種類
B. 防火幕的種類
C. 防火幕的構造
9.05 操作設備
A.釋放繩
B.手動釋放裝置
C.自動釋放設備
D.非平衡系統
E.減速設備
9.06 馬達驅動式防火幕
9.07 保養

名詞釋義
參考書目