水滸傳：梁山英雄傳

《水滸傳》的情節大致可分為兩大部分：前七十回以宋江、晁蓋為首，逐漸吸納四方豪傑上梁山。這些人聚集梁山的目的是替天行道，反抗腐敗的政治。

後五十回，則描寫梁山好漢接受朝廷招安，為國家效力的過程。

改寫時打散了原書章回的劃分，純以故事的情節、人物做整體的考量，共分十五章。但為保持原書的精神和菁華，仍舊利用《水滸傳》中原有文字所表現的神韻和氣勢，故事的情節只作若干輕微的變更。每篇新的章節，都另擬新的題目，以點化出若干新的主題與新的涵義。

出版的話

時報文化出版的《中國歷代經典寶庫》已經陪大家走過三十多個年頭。無論是早期的紅底燙金精裝「典藏版」，還是50開大的「袖珍版」口袋書，或是25開的平裝「普及版」，都深得各層級讀者的喜愛，多年來不斷再版、複印、流傳。寶庫裡的典籍，也在時代的巨變洪流之中，擎著明燈，屹立不搖，引領莘莘學子走進經典殿堂。

這套經典寶庫能夠誕生，必須感謝許多幕後英雄。尤其是推手之一的高信疆先生，他秉持為中華文化傳承，為古代經典賦予新時代精神的使命，邀請五、六十位專家學者共同完成這套鉅作。二○○九年，高先生不幸辭世，今日重讀他的論述，仍讓人深深感受到他對中華文化的熱愛，以及他殷殷切切，不殫編務繁瑣而規劃的宏偉藍圖。他特別強調:

中國文化的基調，是傾向於人間的；是關心人生，參與人生，反映人生的。我們的聖賢才智，歷代著述，大多圍繞著一個主題：治亂興廢與世道人心。無論是春秋戰國的諸子哲學，漢魏各家的傳經事業，韓柳歐蘇的道德文章，程朱陸王的心性義理；無論是貴族屈原的憂患獨歎，樵夫惠能的頓悟眾生；無論是先民傳唱的詩歌、戲曲，村里講談的平話、小說……等等種種，隨時都洋溢著那樣強烈的平民性格、?土芬芳，以及它那無所不備的人倫大愛；一種對平凡事物的尊敬，對社會家國的情懷，對蒼生萬有的期待，激盪交融，相互輝耀，繽紛燦爛的造成了中國。平易近人、博大久遠的中國。

可是，生為這一個文化傳承者的現代中國人，對於這樣一個親民愛人、胸懷天下的文明，這樣一個塑造了我們、呵護了我們幾千年的文化母體，可有多少認識？多少理解？又有多少接觸的機會，把握的可能呢？

參與這套書的編撰者多達五、六十位專家學者，大家當年都是滿懷理想與抱負的有志之士，他們努力將經典活潑化、趣味化、生活化、平民化，為的就是讓更多的青年能夠了解繽紛燦爛的中國文化。過去三十多年的歲月裡，大多數的參與者都還在文化界或學術領域發光發熱，許多學者更是當今獨當一面的俊彥。

三十年後，《中國歷代經典寶庫》也進入數位化的時代。我們重新掃描原著，針對時代需求與讀者喜好進行大幅度修訂與編排。在張水金先生的協助之下，我們就原來的六十多冊書種，精挑出最具代表性的四十種，並增編《大學中庸》和《易經》，使寶庫的體系更加完整。這四十二種經典涵蓋經史子集，並以文學與經史兩大類別和朝代為經緯編綴而成，進一步貫穿我國歷史文化發展的脈絡。在出版順序上，首先推出文學類的典籍，依序有詩詞、奇幻、小說、傳奇、戲曲等。這類文學作品相對簡單，有趣易讀，適合做為一般讀者(特別是青少年)的入門書；接著推出四書五經、諸子百家、史書、佛學等等，引導讀者進入經典殿堂。

在體例上也力求統整，尤其針對詩詞類做全新的整編。古詩詞裡有許多古代用語，需用現代語言翻譯，我們特別將原詩詞和語譯排列成上下欄，便於迅速掌握全詩的意旨；並在生難字詞旁邊加上國語注音，讓讀者在朗讀中體會古詩詞之美。目前全世界風行華語學習，為了讓經典寶庫躍上國際舞台，我們更在國語注音下面加入漢語拼音，希望有華語處，就有經典寶庫的蹤影。

《中國歷代經典寶庫》從一個構想開始，已然開花、結果。在傳承的同時，我們也順應時代潮流做了修訂與創新，讓現代與傳統永遠相互輝映。

時報出版編輯部

傅錫壬

學歷：國立台灣師範大學 國家文學博士
曾任：台灣大學、中山大學、東吳大學兼任教授。淡江大學中文系系主任，文學院院長、教務長等職。
現任 ：淡江大學 中文系榮譽教授 文化大學 中文系兼任教授。
著作：《楚辭讀本》、《楚辭古韻考釋》、《楚辭語法研究》、《山川寂寞衣冠淚---屈原的悲歌世界》、《水滸傳》、《樂府》、《歷代樂府詩選析》、《中國神話與類神話研究》、《李清照》、《牛李黨爭與唐代文學》、《白話山海經》、《中國文學史初稿（合編）》。

出版的話
【導讀】 英雄好漢上梁山 傅錫壬
第一章　心魔
第二章　禍根
第三章　緣
第四章　逼上梁山
第五章　寶刀、市虎、功名
第六章　生辰綱
第七章　緊急追緝令
第八章　招文袋
第九章　景陽岡
第十章　人頭祭
第十一章　黑牛和白鯊
第十二章　劫法場
第十三章　天性
第十四章　劊子手
第十五章　尾聲
總結

第三章、緣
……
魯智深走到半山的亭子上，坐了一回，酒卻湧了上來。他跳起身來說：
「俺有好久沒使過拳腳了，覺得身體都困倦了，灑家來使幾路看看。」說著就走下亭子，捲起袖子，上下左右使了一回，不覺力氣越來越大，一拳打在亭子的柱上，只聽得「刮剌剌」一聲巨響，把柱子打斷了，坍下半邊亭子。

寺門外看守的和尚，突然聽到半山腰一聲巨響，就探頭往山下看，只見魯智深一步一顛地走上來。兩個和尚叫道：
「苦也！這畜生這回又醉得厲害！」

慌忙躲進屋裡，把山門關上，用閂拴住，在門縫裡張望。魯智深走到門前，一看山門關了，氣得用拳頭像擂鼓似的敲著。兩個守門和尚嚇得連門也不敢挨近。魯智深又敲了一回，扭過頭來，正看到一尊金剛，卻嚇了一跳，就大聲喝道：
「你這個傢伙，不替俺敲門，卻拿著拳頭嚇灑家！俺可不怕你。」

說著就跳上臺基，把柵欄只一扳就斷了；拿起一根木頭，望金剛的腿上便打，簌簌地，泥土和顏色都脫了下來。守門和尚看了，急忙跑去稟知長老。

魯智深又轉過身來，看見右邊的一尊金剛，又大喝一聲跳上臺基。罵道：
 「你這廝也敢張著大嘴笑俺！」
又是一陣亂打。只聽得「嘩啦啦！」一陣震天響聲，那尊金剛已從臺基上倒了下來。魯智深看了拍著手哈哈大笑。看門的和尚又是連忙去報告長老。

「你們不要去惹他！自古『天子尚且避醉漢』，若是打壞了金剛，請他的施主趙員外來塑新的；倒了亭子，也要他修蓋。」長老還是護著智深。
「金剛是山門之主，怎麼可以塑新的呢？」其他的和尚，已有些按捺不住。
「不要說打壞了金剛，就是打壞了殿上的三世佛，也沒奈何，只好避著他。」長老這番話一出口，其他的和尚也都只好沉默了。

魯智深看寺門依舊不開，就破口大罵道：
「他媽的禿驢們！再不放俺入來時，灑家放把火燒了這破寺！」
眾僧聽了，連聲叫苦，心想：「如果不開時，這畜生真的會做出來。」只得把門打開了。這時正恰智深使勁在推山門，門開時，勁道用空，一個觔斗跌進門裡，爬將起來，把頭摸一摸，就直奔進僧堂裡去。揭開簾子，看見眾師兄弟們各個低著頭在打坐。智深剛到禪?邊，喉嚨裡咯咯地響，吐了遍地。

「善哉！」眾僧受不了那臭氣，都掩住了口鼻。對智深只是不理不睬。
智深吐了一回，爬上禪?，解下?，把直裰、帶子都咇咇剝剝扯斷了，一隻狗腿就從懷裡脫了下來。
「好！好！正肚飢哩！」智深撿起狗腿便喫。

眾僧看見，把袖子遮了臉。智深旁邊的兩個和尚更是躲得遠遠地。智深看他們躲開，便故意扯下一塊狗肉往上首的和尚的嘴裡塞，那和尚把兩隻袖子死掩著臉。下首的和尚看了，心想「躲過一厄」，嘴上不覺說了聲：「善哉！」口還沒閉上，突覺嘴上已被塞進一物，他連忙往外吐，卻被魯智深把耳?一把揪住，硬將狗肉塞下肚去。對?的四、五個和尚看了，都跳過來勸。

「好啊！你們也都想喫呀！」智深說著，提起狗腿就往那光禿禿的腦袋上敲。頓時滿堂僧人都大喊起來，取了衣?，四處亂竄。
「智深不得無禮！」長老一聲大喝。

經此一鬧，智深酒已醒了七、八分，一看是長老來了，撇了狗腿，連忙跪下。說：「長老與灑家做主！」
「智深！你連番累殺老僧！前番醉了，老僧看趙施主顏面饒了你。此番又醉了；不但亂了清規，還打坍了亭子，打壞了金剛，又攪得眾僧捲堂而走，這個罪業非小！我這五臺山文殊院，千百年清淨香火所在。如何容得你這等穢?！」長老訓斥完，轉頭便走。眾僧人也都散了。一個偌大的佛堂，頓時顯得異常寂靜，在微明的燭火照映下，智深低著頭，孤獨一人跪在佛堂的供桌前，正在沉思。

翌日，廟院中傳出了清脆平和的鐘聲。佛堂前，長老臉上綻露出仁慈的微笑，把一封書信交給智深，用叮嚀的語氣說：
「智深！修行的歷程本極艱難，所謂：『苦海無邊，回頭是岸』。你此間絕不可住了。我有一個師弟，現在東京大相國寺主持，喚做智清禪師。我與你這封書去投他處討個職事僧做。我昨夜看了你命數，贈汝四句偈子，你可終身受用……。」
「灑家敬聽偈子！」智深跪在地上，面色肅穆。
長老徐徐說出了四句偈子；
「遇林而起，遇山而富，遇水而興，遇江而止」。魯智深聽罷偈子，拜了長老九拜，背了包裹、腰包、肚包，藏了書信，辭了長老與眾僧人，離開了五臺山，到得山下，智深回頭望時，只見文殊院的寶殿背面，正昇起了一輪旭日，萬道霞光四射，心中不覺悵然。

魯智深背著包裹，跨了戒刀，提著禪杖，一路上望東京而去。不覺已經行了半個多月，在路上從來不投寺院去歇，只在客店內打火安身，白日間則在酒肆裡買喫。一日，正行之間，貪看了山明水秀的景色，不覺天色已晚，趕不上宿頭；路中又沒人作伴，不知往那裡投宿？又趕了二、三十里路，過了一條板橋，遠遠地望見一簇紅霞，樹木叢中閃著一所莊院，莊後重重疊疊都是亂山。智深心想。「今晚只得投莊上去歇了。」於是放快腳步，走到莊前，看到數十個莊家，在急急忙忙地搬東搬西。魯智深倚了禪杖，正要詢問。

「和尚！日晚來我莊上做甚的？」一個莊客已先發問。
「灑家趕不上宿頭，欲借貴莊投宿一宵，明早就走。」智深答。
「我莊上今宵有事，歇不得。」莊客說。
「胡亂借灑家歇一夜，明日早早就走。」智深說。
「和尚快走，休在這裡討死！」莊客已是不耐。
「怪哉！歇一夜有什麼不可，怎地便是討死？」智深偏偏不走。
「快走！快走！如果再不走，就把你捉來縛在這裡！」莊客的語氣已顯得有些暴躁。
「呸！你們好沒道理，俺又不曾說甚的，便要綁縛灑家！」智深已然大怒。
「綁了！綁！」莊客中有的喊著，也有的勸著，鬧鬨鬨噪雜起來。智深本要發作，卻又耳邊響起了長老臨行時的叮嚀，一再強忍下怒火。猛聽得有人說：
「你們鬧甚麼！」魯智深睜開眼睛往發話的人看去，原來是一個年近六旬以上的老者，拿著一根扶老杖，正走過來。
「這和尚賴著不肯走，分明是找麻煩的。」莊客們說。
「灑家是五臺山來的僧人，要上東京去幹事。只因今晚趕不上宿頭，借貴莊投宿一宵，那裡是賴著不走！莊家那廝無禮，即要綁縛灑家。」魯智深說罷，對老者施了一禮。
「既是五臺山來的師父，請隨我進來。」智深跟那老者直走到了正堂上，分賓主坐下。
「師父休要見怪，莊家們不知道師父是從活佛處來的，故有得罪。老漢從來敬信佛天三寶○7。雖是我莊上今夜有事，權且留師父歇一宵了去。」老漢說話時眉宇總是不展，似是心事重重。智深也沒注意，將禪杖倚了，起身謝道：
「感承施主。灑家不敢動問貴莊高姓？」
「老漢姓劉。此間喚做桃花村。鄉人都叫老漢做桃花莊劉太公。敢問師父法名，喚做甚麼諱字？」老者說。
「俺的師父是智真長老，與俺取了個諱字，因灑家姓魯，喚作魯智深。」智深答得恭敬。
「師父想必尚未用餐，不知肯喫葷腥也不？」老者問。
「灑家不忌葷酒，什麼都喫。」智深覺得肚子確已餓的厲害，所以答的爽快。於是太公吩咐莊客端上了酒肉來款待他。魯智深也不客氣，狼吞虎嚥的把酒肉喫得一點也不剩。而劉太公卻對坐著陪他，也不言語。看智深喫完了，才說：
「今晚請師父在外面耳房中暫歇一宵。夜間如果外面熱鬧，不可出來窺望。」
「敢問貴莊今夜有甚事？」話聲一出，智深自覺唐突。
「唉！非是你出家人管的閒事。」太公歎了口氣，只是搖頭。這時智深才發現太公似有心事。就說：
「太公，緣何不甚喜歡？莫不是怪灑家來攪擾你麼？明日灑家算還你房錢便了。」
「師父誤會了。我家時常齋僧布施，那裡會計較這些。只是我家今夜小女招夫，以此煩惱。」太公說罷眉鎖得更緊。智深反覺不解。哈哈大笑道：
「男大當婚，女大必嫁，這是人倫大事，五常之禮，何故如此煩惱？」
「師父不知，這門婚事不是情願的。」太公說。
「太公，你真是個癡漢！既然不情願，又如何招贅做個女?？」智深又是哈哈大笑，似乎不太相信太公的話。此時太公心想：「如果再不說出實情，還真被誤為癡漢了。」只得說道：
「老漢只有這個女兒，今年十九歲。不料近日桃花山來了兩個大王，聚集了五、七百人，打家劫舍。青州官兵也禁他們不得；一日來老漢莊上借糧，見了老漢女兒，撇下二十兩金子，一疋紅錦為定禮，選定今晚來入贅老漢莊上。我反抗不得，只能答應，因此煩惱，師父不可誤會。」
「原來如此！」智深恍然大悟。笑著說：「灑家有個道理教他回心轉意，不要娶你女兒，如何？」
「他是個殺人不眨眼的魔君，你如何能夠使他回心轉意？」太公有些疑惑地說。
「放心！灑家在五臺山真長老處，學得『說因緣』，便是鐵石心腸，也能勸他回轉。今晚可教你女兒別處藏了。俺就在你女兒房內說因緣勸他回心轉意。」智深說得十分把握，不得不使太公相信，喜上眉梢。就說：
「好是甚好，只是不要捋虎鬚，自討苦喫！」
「放心！你只依著俺的話去做。」智深說。
「卻是好也！我家有福，遇到這位活佛下降。」太公聽得高興，叫莊客再備了酒菜，請魯智深大喫大喝一頓。智深又吃了一隻大肥鵝，二、三十碗酒。看得太公和莊客都目瞪口呆。

魯智深吃喝完了，拿起禪杖、戒刀，隨著太公到了新房。叫太公自去外面安排酒席。他卻把房裡的桌椅等物，都移在一邊；將戒刀放在?頭，把禪杖倚在?邊；放下了銷金帳，吹熄了燈，脫得赤條條地，跳上?去坐了。

天色漸漸暗了，劉太公叫莊客點起了紅燭，在打麥場上放了一張桌子，上面擺著香花燈燭，備好了酒肉。到了初更時分，只聽得山邊傳來陣陣鑼鼓聲，因為劉太公懷著鬼胎，有些膽小的莊客已嚇得兩手心冒汗，都趕緊跑到莊外來看，只見遠遠地舉著四、五十把火炬，照耀得如同白晝，一簇人馬往莊上飛奔而來。劉太公忙叫莊客打開莊門，上前迎接。只見前前後後都是明晃晃的器械旗鎗，盡用紅綠絹帛縛著；小嘍囉的頭上也亂插著野花；前面提著四、五對紅紗燈籠，照著騎在馬上的大王；他頭戴紅色的凹面巾，鬢旁插著一朵花，上穿一件金繡綠羅袍，腰上繫了一條紅搭膊，穿著一雙牛皮靴，騎著一匹高頭捲毛大白馬。那大王來到莊前，剛下馬。只見眾小嘍囉齊聲賀道：

「帽兒光光，今夜做個新郎；
衣衫窄窄，今夜做個嬌客。」
劉太公慌忙親自捧了臺盞，斟下一杯好酒，跪在地上，眾莊客也跟著跪在後面。
「使不得，你是我的丈人，如何向我下跪？」那大王說著馬上用手去扶太公。
「休這麼說，老漢是大王治下管的人戶。」太公道。
「有理！有理！我這女婿決不會虧待你。」大王恐怕已有了七、八分醉意，呵呵大笑起來。劉太公接了下馬杯，引大王來到了打麥場上，大王看見了香花燈燭，又是飲了三杯。說道：「泰山，何須如此迎接？」隨即下馬，叫小嘍囉把馬繫在綠楊樹上，此時鑼鼓之聲大作，大王走上廳堂，不待坐下已然叫道：
「丈人！我的夫人在那裡？」
「便是怕羞不敢出來。」太公答。
「且拿酒來，我要敬丈人。」大王舉起酒杯要敬太公。
「老漢且引大王去見了夫了，再回來喫酒不遲。」太公一心只想讓和尚勸他，也顧不得儀節，拿了燭臺，引了大王，轉入屏風後，直到新房前站住。太公用手一指道：
「此間便是，請大王自入。」太公說罷，拿了燭臺，急忙的走了。
那大王推開房門，見裡面黑洞洞地。就說：「我那丈人真是個節儉的人，房裡燈也不點，由那夫人黑地裡坐著。明日叫小嘍囉去山寨裡扛桶好油來與他點。」

魯智深坐在帳子裡聽了，強忍住笑，一聲不響。那大王摸進房中，叫道：
「娘子！妳如何不出來接我？妳休害羞，明日就已是壓寨夫人。」

一頭叫著娘子，一面摸來摸去；一摸摸著了銷金帳，便揭起來；探著一隻手進去摸，一下摸著了魯智深的大肚皮；被魯智深就勢劈頭把巾帶角兒揪住，一按按下?來。那大王大吃一驚，叫道：
「娘子好大的氣力！」
卻待掙扎，魯智深右手?緊拳頭，連耳根帶脖子只一拳，打得大王眼冒金星，嘴中卻叫著：
「做甚麼打老公！」
「教你認得老娘！」魯智深大喝一聲，把大王拖倒在?邊，拳頭腳尖一齊上。打得大王大喊：
「救命！」劉太公在屋外驚得呆了；以為這和尚正在說因緣勸大王，卻只聽見裡面喊「救人。」太公慌忙把著燈燭，引了小嘍囉，一齊搶入進去。眾人在燈下一看；只見一個胖大和尚，赤條條一絲不掛，騎在大王身上猛打。為頭的小嘍囉，大叫一聲，一齊晃著鎗棒，蜂湧而上，去救大王。魯智深撇了大王，順手拿起禪杖，舞得密不通風，只聽幾聲慘叫，已有多人倒在地上，其他人拔腿就跑。劉太公看了心中不停叫「苦」。打鬧中大王乘機爬了起來，奔到門前，摸到空馬，樹上折技柳條，托地跳上馬背，把柳條猛打著馬屁股，馬兒只是嘶叫卻怎麼也不肯跑。大王心想：「苦也！這馬也來欺負我！」再看馬前，原來心慌，不曾解開韁繩。連忙把它扯斷，雙腿一夾，飛奔出了莊門，口中還罵道：
「老驢記住，不怕你飛了去！」

這一邊劉太公扯著魯智深，憂戚地說：
「師父！你苦了老漢一家人了！」
「休怪無禮。且取了衣服和直裰來穿上再說話。」魯智深說時，已有莊客把衣物拿來。
「我當初只指望你說因緣，勸他回心轉意；誰想你這一頓打。定是去山寨裡領了大批人馬來殺我家！」太公急得直跺腳。
「太公休慌！俺原是延安府老种經略相公的提轄，只因殺了人，才出家做和尚。休說兩個強盜，就是一兩千軍馬來了，灑家也不怕他。你們眾人不信時，且來提提禪杖看。」說著把禪杖往地上一插。
莊客們那裡提得動，不覺面面相?。只見智深輕輕拔起，一似撚燈草一般舞動起來，莊客個個看得傻了。