漫畫經濟學 ：趨勢破解篇

３天就搞懂，史上最簡單！
了解經濟面面觀，邁向幸福成功NO PROBLEM！

◎個人理財－國民所得與國民幸福指數無法成正比的理由為何？
◎政府政策－要經濟發展還是物價穩定？兩隻兔子可以同時抓住嗎？
◎國際趨勢－蒙受地震海嘯而遭受嚴重損失的日本，為何日幣匯率還能強勢呢？
◎生存戰略－什麼是情報財？何謂網路外部效果？這些與生存戰略有何關係？

韓國朝鮮日報人氣最高的經濟學漫畫書
輕鬆了解經濟趨勢，成為有宏觀知識的當代聰明人！

經濟可以說已經與現代人的生活密不可分，不管是要消費、旅遊、儲蓄、投資、理財，「學習經濟」是每個現代人都必須擁有的共識，因此本書希望能以漫畫的形式擺脫大眾對於經濟學的刻板印象，將教科書中的內容現實化及圖解化，希望讓讀者們透過漫畫內容就可以學習到這些寶貴的經濟知識。

本書內容分為4大部，第1部是告訴讀者們站在個人的立場，理解世界經濟潮流變化的重要性，也就是在多變的全球化時代中，必須要理解經濟對個人會造成什麼樣的影響，才能夠讓自己成為一個聰明的投資者、消費者。第2部是針對在全球經濟危機之後，政府所推行的政策對於景氣復甦的重要性，有時政府推出的景氣復甦與穩定經濟政策，不僅無法呈現出預期的效果，反而容易出現副作用的情況，所以政府的政策一定要達到均衡的狀態才能夠發揮最大的功效。

第3部的內容是因為經濟總是處於多變的狀態，以前發生的危機也總是會反覆出現，所以希望能讓讀者們了解在世界經濟危機中應該記取的教訓。第4部則是要告訴讀者們全球時代中的生存戰略。即使世界經濟的變動性和不確定性持續升高，如果我們的企業能夠不斷的發展出更新的技術、製作出更具有競爭力的科技產品，還是能夠在競爭激烈的國際市場中占有一席之地，國家也能邁向幸福之路。

因為經濟活動所影響的範圍已從個人、單一國家擴展到全球，當國家的經濟活動出現重大事件時，不僅會對國民造成影響，甚至對世界的經濟也會有某種程度的影響，可見個人、國家、世界都與經濟有著密切的關係，相互間也有良性的互補作用。因此只有掌握經濟知識，才能比別人更快一步掌握世界的經濟趨勢脈動。

鄭甲榮

鄭教授擔任過韓國延世大學商務學院經濟學系教授，延世大學畢業後，於美國賓州大學獲得碩士學位，並在康乃爾大學獲得經濟學博士學位。鄭教授過去擔任過延世大學教育處長、延世大學原洲分院副院長、東北亞經濟學會會長、三星經濟研究所教授、研究員等職務。目前主要從事韓國SSCI期刊編輯，與自由企業院理事長等工作

鄭教授於1993年獲頒「每日經濟日報」經濟學者大獎，並於韓國MBC電視台的「一手掌握的經濟」、KBS電視台的「經濟焦點」、SBS電視台的「TV專欄」、「朝鮮日報」等國內主要電視媒體和新聞界中擔任固定的學者來賓及專欄作家。

為了實踐「淺顯易懂的經濟學、生活中隨處可見的經濟原理」的目標，鄭甲榮教授努力地讓一般人都相當關心，但卻又覺得艱深難懂的經濟學變得淺顯易懂，著作計有「淺顯易懂的漫畫經濟學（共三冊）」、「比十更大的九」、「躲藏在樹林後面的人」、「冥河擺渡人卡隆的一枚硬幣」、「名畫經濟暢談」等，其中經濟領域中的「比十更大的九」這本書，曾經被KBS選定為「TV讀書會」的主題書籍，書中部分的內容甚至被韓國國中及高中的教科書中引用過。

此外，「冥河擺渡人卡隆的一枚硬幣」這本書，則被列為「國內100大CEO最常閱讀的10本書」之一。近期的著作「鄭甲榮的經濟學校(全5冊)」，則獲得韓國全國經濟人聯合會獲頒優秀書籍獎。

關於漫畫
朴哲權

韓國著名的網路漫畫家，2002年開始於韓國Daum網站連載與時事相關的漫畫，2006年開始一直到2011年為止，在「朝鮮日報」連載「鄭甲榮教授的漫畫經濟學」系列，繪製的漫畫幾乎都是民眾們相當關心的時事議題。

關於譯者
翁培元

國防部語言中心韓文組、國防管理學院法律研究所畢業，目前專職韓文翻譯工作。

推薦序 當代人不可錯過的經濟學佳作！
台灣經濟研究院景氣預測中心主任　孫明德
作者序 經濟知識的大眾化，邁向幸福國家之路

第1部 | 聰明人要懂得經濟造成的影響

第1章 運用知識的力量，讓自己聰明的生活──稅金、投資風險都要了解透澈
猶太人的經濟教育
稅金該由誰來負擔呢？
接受協助、協助他人，經濟的外部性
如何成為聰明的股票投資者
真的存在沒有任何風險的投資嗎？

第2章 信賴與道德性是經濟的重要變數──劣幣可以驅逐良幣
經濟活動中的信賴如果消失
不信任形成的果實──檸檬市場
經濟中必要的倫理意識──外部非經濟的影響
道德低落對保險市場造成的影響

第3章 冷靜面對不確定的未來──如果想讓不安最小化，妥善管理風險吧
恐怖指數愈高就要愈慎重
造成世界經濟不安的原因
外國人買賣股票應該繳稅金，難道不用嗎？
不確定的未來──勝者的詛咒
經濟危機的主犯，家庭負債900兆韓元

第2部 | 經濟的最重要變數──政策

第1章 成長和安定能同時達成嗎──經濟需要各生命體之間的調和與合作
要經濟成長，還是物價穩定？
沒有僱用的成長，歐肯法則的崩潰
消除攪亂經濟的要因，核心通貨膨脹
如果調降法人稅

第2章 均衡與公平性對經濟造成的影響──生產與效率性，兩者相互調和之路
為了公平交易的紅蘿蔔而採用寬恕政策
連鎖炸雞店是削價競爭嗎？
一定要節約能源的理由
中小企業與大企業，不可能相生嗎？
明明有工作機會，為何失業率還是無法下降？

第3章 政策需要革新陳舊的想法──個人如果採取聰明的行動，經濟發展還會困難嗎？
想法革新的政策能讓經濟運轉
一隻手真的無法抓住兩隻兔子嗎？
G20的經濟效果
甜蜜、免費福利的陷阱
對弱者的關懷，政府發展援助（ODA）

第3部 |他山之石，國際經濟危機的教訓

第1章 從危機中獲得的教訓──現在是隨時要對應未來的時代
負債管理就是危機管理
為了危機管理──歐巴馬的提案
高盛集團被提出告訴的理由
經濟統合的得與失

第2章 擺脫停滯狀態，拯救世界經濟吧！──景氣停滯與復甦的方程式
如果人民幣升值
美國經濟會再次停滯嗎？
國債與稅金──李嘉圖等值理論
日本大地震對經濟造成什麼樣影響呢？

第3章 一定要先了解世界經濟的變化──匯率與國家競爭力的相互關係
依照匯率情況漲跌的國民所得
強勢日圓與渡邊夫人
GDP世界第二，中國經濟的崛起
美中日永無止境的匯率戰爭
即使遭遇大地震，日圓匯率仍然上升

第4部 | 全球經濟時代的生存戰略

第1章 要不斷開創全新的市場與資產以因應未來──為了提高競爭力所做的努力
重要的經濟變數──第三資本
情報財免費分享的理由
愈多人參與愈能創造更好的網路外部效益
陷入無限的競爭中──FTA簽訂

第2章 經濟戰略的必要性，進行聰明的選擇──成為補藥或是毒藥
經濟不是遊戲，需要擬定戰略
量化寬鬆政策（QE），可以挽救世界經濟嗎？
享受鑄幣稅效果的美國
保護經營權的毒藥條款
如果外國人買入債券

第3章 邁向幸福國家之路──國家經濟永遠的關鍵字，出口、儲蓄、福址
解決課題堆積如山的韓國出口結構
PPP基準的國民所得
所得增加生活卻沒變好的理由
比美國還低的儲蓄率
富有國家的夢想

漫畫經濟學系列後語

第1部 | 聰明的生活人要懂得經濟造成的影響（摘錄）
第1章
知識的力量，讓自己聰明的生活──稅金、投資風險都要澈底的了解

如果了解經濟，富裕的生活就會伴隨而來

如果世界上每個人都能過著富裕的生活，應該是一件多麼美好的事情啊？世界上就不會有不幸，甚至也不會有對這個世界感到失望的人吧。不過因為現在世界上每個人分配到的資源並不平均，能夠自由享受到的資源也不同，所以對於「富裕的生活」，我想每個人的標準應該有所不同，因此有些人如果身上擁有100萬元，就會覺得自己的生活過得很富裕，有些人則即使擁有10倍，甚至是100倍的金錢也不會感到滿足，而這些人的貪念往往會愈來愈大，富裕生活的基準也會逐漸提高。事實上，有些人認為一定要比隔壁鄰居家有錢，才能算是過著富裕的生活，不過如果擁有這種想法的人愈多，那每個人都能過著富裕、幸福生活的世界就不可能會到來。

經濟學是一種可以教導人們創造出富裕生活智慧的學問，當然理解經濟學並不一定可以讓每個人都成為百萬富翁，不過如果我們能夠理解一些重要的經濟學原理，就可以比別人多避開一些經濟上的風險，讓自己的財富不至於因為金融危機而遭受到重大的損失，而且如果我們能夠比別人更能夠掌握經濟市場上的動向與潮流，在未來投資成功的機率也會大幅提高，這些都是理解經濟學能夠為我們帶來的好處。

因為這樣的理由，猶太人從很小的時候開始，就被父母們教導「成為有錢人的十誡命」，所以他們從很小的時候就懂得許多經濟學的原理，因此即使猶太人的人口不超過全世界的0.2%，成為世界上億萬富翁的有錢人卻占有很高的比例，而有這樣的結果也並不是偶然的事情。那我們為了孩子們的未來究竟應該如何做呢？在臺灣有許多父母為了留豐富的財產給子女，幾乎是日以繼夜的不斷努力工作，但是試想能夠教導子女正確賺錢方法的父母，究竟有多少呢？所以從現在開始就讓我們多多了解經濟學吧，就像到了KTV裡可以將歌唱得很好的道理一樣，如果能夠懂得經濟學的訣竅，就能夠有效地協助我們朝向富裕的生活邁進。

一定要學好經濟學的理由並不僅如此而已，在經濟全球化以及情報通信愈來愈發達的時代裡，數以萬計的金融商品正在市場上流動，所以現在的社會中經濟可以說是人們日常生活中的必需品，而且還扮演著相當重要的角色，我想現在幾乎全世界的人應該都能感受到經濟的重要性，所以請大家不要再猶豫，就讓我們從日常生活中實踐，一點一滴的來努力學習經濟學吧。

如果我們能夠澈底的了解經濟，就能夠掌握住快速變動的世界經濟，也能夠輕易的掌握住我們自己的經濟現況，惟有如此，才能讓我們逐漸朝向理想的富裕生活邁進，而且如果父母能夠與子女一起學經濟學，也能夠為子女們的未來帶來相當大的改變，能夠在日常生活中體驗到經濟原理的機會也會比別人更多。

從今天開始就努力學習吧，為了自己與子女的未來，就讓我們試著與經濟變得愈來愈親近吧，如果能夠從我們的漫畫開始學習，不僅能夠理解更多的經濟學原理，經濟也會自然而然的成為日常生活中的一部分喔。

第2章
信賴與道德性是經濟的重要變數──劣幣可以驅逐良幣

信賴可以改變這個世界

在世界各國針對「你對鄰居有多少信任感呢？」的問卷調查中，發現臺灣人對自己的鄰居幾乎都覺得無法信任，這樣的結果難道是這陣子社會上實在發生太多詐欺事件嗎？或者這本來就是臺灣人固有的特性呢？在人與人之間相互不信任的社會中，不僅人們在日常生活中會感到相當不便，相互間會不斷的警戒、相互猜疑，如果要與對方進行交易或合作，就一定要多次確認對方的身分才能放心，即使在買賣一些簡單的貨品，為了要確認對方的身分，還是會慎重的檢視對方的身分證、印鑑，並要求提出多張的保證書，才能放心的與對方交易。

因此愈是人們相互間不信任的社會，在各種經濟交易的過程中就必須耗費愈多的費用，即使是相當簡單的商業交易，買賣雙方也要負擔不少的手續費，為了確保貨款是否能夠順利收取，雙方還要簽定相當複雜的契約，如果有違反契約訂定事項，也會擬定出許多賠償的條款，而這些全都會成為買賣雙方的交易費用。

換句話說，如果交易過程中所產生的費用愈高，國家全盤經濟的費用也會愈高，因為這樣的理由，如果我們國家人與人之間的信賴水準能夠適切的提高，不僅經濟成長率能夠更進一步的提高，如果臺灣人的信賴文化能夠因此而形成，那社會上的各種勞資的糾紛、朝野的對立等的情況也會大幅的減少，如果社會間各種階層的人可以和睦的相處，那為了解決各種爭端的費用也會大幅降低。

反之如果人與人間的信賴不足，經濟市場的運作就會不順暢，就以中古車的市場來說吧，如果中古車市場賣的都是泡水或是性能不佳的汽車，那還有誰敢去中古車市場購買汽車。一般人如果汽車不幸泡水，因為修理的費用相當高，所以大部分的人都會以接近報廢的價格賣給中古車商，而許多中古車商為了賺取更大的利潤，收購泡水車整理後會故意隱藏泡水的事實，因此人們在中古車市場幾乎很難買到好的汽車，這種情況就像是下午到黃昏市場一樣，很難在市場中購買到新鮮的魚。

這種現象在保險市場也會出現，就像新聞中經常報導的保險詐欺事件一樣，許多人為了獲取龐大的保險金，不是會故意對保險公司隱藏重要的事實嗎？試想如果加入保險的人故意隱藏自己的病歷，那保險公司不就會遭受到相當大的損失。事實上，以上這些事情都是信賴所產生的問題，如果社會中人與人之間能夠相互信賴，相互共享正確的情報，在各種領域中的發展就會愈順暢，整個社會所付出的費用成本也會大幅減少。

國家的經濟如果想要有突破性的發展，信賴的重要性就會愈被重視，在經濟發展的初期，雖然成長的原動力是以自然資源為主，不過如果經濟水準想要更進一步的提高，就一定要改善勞動力和資本結構，這些都是臺灣在經濟發展的過程中所經歷過的教訓。因此我們如果想要不斷的提高國民的所得，步入先進國家的行列，社會上人與人之間的信賴度就一定要提高，因為以信賴為基礎的經濟，才可能獲得長遠的發展。

第2部 | 經濟的最重要變數，政策(摘錄)
第1章成長和安定能同時達成嗎──經濟需要各生命體之間的調合與合作

經濟成長與物價的左右為難

如果物價穩定與經濟成長的目標能夠同時達成，對國家經濟可以說是錦上添花的好事，這種狀態在經濟學中稱為黃金歲月（Goldilocks），這個名稱來自英國童話「金髮少女與三隻小熊」中少女的姓名。童話中小熊們熱心的幫少女煮三種湯，少女喝了小熊煮的湯之後，覺得最喜歡的是適溫的湯，後來許多學者就將這個故事比喻到現實的經濟中，並將一個國家能夠維持高經濟成長率、沒有通貨膨漲的狀態，稱為黃金歲月的經濟。

事實上美國在1990年後半期開始，由於IT產業蓬勃發展創造出新經濟的好景況，讓美國經濟不僅物價穩定，連經濟成長率也變得相當高，雖然在這個時期也出現黃金歲月的現象，不過類似情況在現實中似乎很難實現。

經濟成長與物價穩定的目標無法同時達成的最大理由，其實就是政府經濟政策的效果會出現相互排斥的情況，如果政府想要提高經濟成長率，就要採取降低利率與提高政府財政支出等政策，而這些政策施行的結果，通常會導致需求增加、物價上漲等的副作用。

因此政府如果想要同時達成物價穩定與經濟成長的目標，就要採取讓經濟循序漸進的成長，然後嚴格控管物價變化的財政政策，當然經濟成長率究竟達到多少比率就會導致通貨膨脹，對於這個問題我想連經濟學者們都很難有一致的標準，而且世界各國的情況也會有所不同。因此如果我們國家想要達到黃金年代的目標，就要先考量目前臺灣內外的經濟條件與情勢，妥慎訂定出各種不會相互排斥的財政政策。

舉例來說，當國內出現僱用減少與景氣的停滯等較為嚴重的經濟現象時，政府就要先放棄想要控管物價上漲潛在風險的目標，將財政政策集中在讓經濟能夠復甦、成長的目標。但是當經濟復甦、成長達到某種良性發展的程度時，政府就要將政策的方向轉為以穩定物價為主要目標，而這與足球戰略其實有異曲同工之處。

不過每當政府推出穩定經濟的政策時，往往無法獲得民眾的喜愛，因為利率如果調升，人民的貸款利息負擔就會變大，政府的財政支出如果減少，許多必須靠政府救濟金、補助金生活的人，也會出現生活變得困難的情況。因為這樣的理由，當經濟政策的目標從成長轉換至穩定時，就必須同時兼顧許多的社會問題。

對於通貨膨脹的基準，雖然經濟學者們有許多不同的論點，不過政府公布的物價指數，與民眾感受到的體感物價有很大差距，則是在世界各國經濟中經常可見的情況，我想這是因為構成物價指數的各個項目，擁有不同加權值比例的原因。

舉例來說，家庭主婦對於市場上食品價格的變化相當敏感，而食品類在政府公布的物價指數中，所占的加權值計算比例卻相當低，而且食品類商品的價格也會因為氣候變化等因素，在短時間內出現價格劇烈變動的情況。而如果先將短時間會出現價格劇烈變動的食品類和能源類商品等排除，所計算出來的物價變化情況就是根源通貨膨脹率，這也是一種掌握物價變化趨勢相當重要的參考指數之一。

有鑑於此，消費者對於政府經濟政策的方向一定要確實的掌握，才能讓自己的資產發揮最大的效用，試想如果消費者無法理解政府政策的特性與效果，在未來要如何為自己創造出夠富裕的生活呢。另外，當政府為了穩定物價開始實施財政緊縮政策時，也不要愚笨的期待經濟將會有所成長，而盲目的進行投資與擴張信用等的動作。

第2章均衡與公平性對經濟造成的影響──生產與效率性，兩者相互調合之路

相生和效率的公正性

在經濟中效率性經常被強調，因為能夠減少費用、提高生產效率，就是企業要在競爭激烈的市場中生存下來的方法，但是如果過於強調效率和生產效益，大企業自然就會比中小企業站在更有利的位置上，特別是商品如果是大量生產，大企業因為能夠有效減少成本，獲得的利潤自然會高出許多，這就是Lotte Mart推出的同根炸雞能夠襲捲韓國市場的原因。

如果類似的現象經常出現，那中小企業在市場上就很難有立足之地，如果是能開發出特定的商品，並保有良好競爭力的中小企業當然不用擔心，但是現實上大部分的中小企業卻沒有這樣的實力。即使有些中小企業推出好的產品而獲得不錯的利潤，但是一旦大企業也進入類似產品的開發與販賣，它們就很容易失去該項產品的市場。甚至有些販賣零件的中小企業，因為拒絕大企業零件價格降低的要求，而出現失去訂單、經營陷入困境的情況，試想中小企業在類似的情況是不是很難生存下去。

大企業所持的理由也並不一定沒有根據，因為面對競爭激烈的海外市場，如果大企業購入零件的價格過高，就會因為成本提高而失去市場上的競爭力。因此比起向國內的中小企業購買，許多大企業無可避免就會轉向中國，或是其他開發中國家購買更便宜的零件，因此國內中小企業販售的零件如果無法降價，未來大企業轉向其他國家購買的情況就會愈嚴重。

這裡所說大企業與中小企業的紛爭，其實也包含了兩者在競爭上的公正性，特別是在大企業的阻擋下，許多中小企業無法進入部分的產業，即使與大企業有下游關係的中小企業，也經常會接受到大企業無理的要求。目前韓國政府為了救濟中小企業遭受到不當下游關係的對待，在韓國有實施所謂的公平交易法，為了防範大企業阻擋中小企業進入某項產業，國內也導入了中小企業固有業種的制度。當然政府光是限制大企業並無法解決所有的問題，如果想要從根本上解決問題，政府還應該持續改善中小企業的創業環境，以及在扶持中小企業維持某種程度的市場競爭力，這些都是改善兩者競爭上公正性必要的解決方法。

大企業和中小企業的關係到底要如何調整才算最公正呢？我想不管是用多麼客觀的標準來評量，都很難做出令人滿意的判斷。事實上，不管是公正或相生，如果從經濟學中的意義來看，都不是一種可以評價成果的指標，因為如何做才能算是公正，除了經濟的因素外，還要考慮到社會與倫理的價值。因此政府如果想要將公正性當成某中經濟政策的指標，就可能會出現複雜的現實情況與政策實施的結果脫鉤的情況。

經濟經常無法靠著政府片面的強制規範政策就能運轉，所以經濟的問題就要用經濟的方法來解決，才能達到讓社會付出的成本最小化的目標。