辛棄疾：豪放的英雄詞人

原典改寫
岑澎維

台東大學兒童文學研究所畢業，現為國小教師。曾獲大武山文學獎長篇小說、短篇小說獎，第八屆陳國政兒童文學獎散文類首獎、國語日報牧笛獎、南瀛文學獎兒童文學類、2004年文建會台灣文學獎，並入選好書大家讀年度最佳童書。出版有《小書蟲的生活週記》、《找不到國小》、《找不到山上》、《投資大師巴菲特》、《八卦森林》、《奇幻聊齋》、《第一名總統林肯》、《大家說孔子》、《溼巴答王國》等書。

繪者
陳柏龍

畢業於香港理工大學設計學院視覺傳意系。曾獲美思糖果獎學金(2008),陳幼堅獎學金(2009)，理工大學學術獎學金（2008-2010).作品曾參展理大設計年展。現職於香港大型出版機構，空餘時間現專注於另類印刷與自資出版的實驗計劃，記錄於inkchacha.org，嘗試探索獨立出版的可能性,希望有一天可以建立一所有趣的印刷品博物館。

讀本
與辛棄疾相關的人物
辛棄疾是個豪情干雲的作家，他的一生，出現了什麼樣重要的人？

辛棄疾
辛棄疾（1140～1207年），字幼安，號稼軒。他是宋朝作家，寫的詞屬於豪放派，被稱為「詞中之龍」。他出生於山東，當時遭到金人的占領，因此從小立志要反抗金人，恢復宋朝。後來他曾率領許多人起兵反金，當官時，也不忘時時訓練軍隊，因此寫出了許多豪放雄壯的作品，一直流傳到後世。可惜他仍然無法實現理想，最後只能隱居在江西的帶湖邊。

辛贊
辛棄疾的爺爺。他們住在山東濟南，在當時是金人的土地。辛棄疾小的時候，他的爺爺就一再告訴他：「要記得我們是宋朝人，別忘了有一天要收復這片失土。」而辛棄疾也在爺爺去世不久後，就率兵反抗金朝。

完顏阿骨打
完顏阿骨打被稱為金太祖，他統一了北方的女真族，在1115年建立金國，相繼消滅契丹與宋朝。圖為1115年，宋朝人民為抵抗金國而作準備的景象。

張安國
張安國原本也一同抗金，但是最後卻背叛同伴，向金人投降。辛棄疾非常生氣，帶領著幾十個人，衝進張安國的軍營，把他捉走，最後處死。

陳亮
辛棄疾的好朋友，又叫陳同甫。他擁有和辛棄疾一樣的抱負，寫的詞也一樣充滿愛國的理想。辛棄疾會寫詞送給他，告訴自己的夢想，以及無法達成夢想的心情。

蘇軾
宋朝文學家，詩詞文賦樣樣擅長。辛棄疾與蘇軾的寫詞風格都同樣豪放，後人認為他們是豪放派的代表作家，將他們合稱為「蘇辛」。

抗金名將
積弱不振的宋朝，雖然偏安南方，卻仍有不少心懷北伐大志的大臣，如宗澤、岳飛與辛棄疾。宋高宗時，宗澤重用岳飛，力抗金國軍隊。可惜宗澤最後病逝，而岳飛也被以「十二道金牌」召回朝廷，死於「莫須有」的罪名之下。圖為抗金名將宗澤。

走進原典的世界
原典
醜奴兒—書博山道中壁
少年不識1愁滋味，愛上層樓。
愛上2層樓3，為賦4新詞強說愁。
而今識盡5愁滋味，欲說還休6。
欲說還休，卻道7天涼好箇秋！
1.識：了解 2.上：登上 3.層樓：高樓 4.賦：寫作 5.識盡：看遍 6.欲說還休：想說又開不了口 7.道：說 8.箇：同「個」

換個方式讀讀看

想起年少的時候，純潔得像一張白紙，想法簡單，卻也懷抱著救國救世的胸襟，最喜歡學古代的文人那樣，登上高樓向遠方看去。
當時的我，對於憂思愁苦缺乏真切的體驗，沒有親歷深刻揪心的苦痛。只是喜愛登上高樓，以此激發我的詩興，在高高的樓層上反覆吟詠，推敲字句，鍛鑄新詞。只是，少不更事的我，怎麼識得那百轉千迴的愁滋味呢！我也只能學著他人、勉強說出些愁悶的話而已。

那個喜歡在高的樓層上吟唱歌詠的少年，那個胸懷經國大志，意氣風發的少年，那個季節一變化，便有無數感受而想寫下經典作品的少年，現在還是這樣嗎？
已經不是了。不知道什麼時候開始，白髮一根一根冒出來，一路上遭遇過無數的磨鍊和挫折，真正令人痛心的是，無法如心所願。往事一再浮現，山珍海味也吸引不了我，夜裏無法入眠。

早就習慣了這樣，究竟什麼事，讓我這麼牽腸掛肚呢？
究竟經歷了什麼事，讓我識盡了愁苦的滋味？當年，我殺掉叛賊張安國，獲得宋高宗的召見，派我到江陰當簽判。
我以為北伐大業即將展開，以為能率領千軍萬馬收復國土。因此，我夜以繼日地訓練軍隊，時時刻刻警惕自己不可鬆懈。只是，這些理想無法獲得共鳴。我等了又等，滿腔熱血已化為萬縷愁思。

原來，這才是真正的愁苦。想說，有誰可說？就算有人可以傾訴，說了又有什麼用呢？只是徒增困惱罷了，只是再加深一層愁苦而已。
我只能勉強苦笑，假裝灑脫，好像我已不在意那些壯志，好像我已能拋開束縛，僅是談論這秋高氣爽的天氣。
只是，在我心中，這些苦悶如何能輕易散去？
於是，我終於明白，這些深沉的愁苦啊！怎麼會是當年純真的我所想得那麼簡單。