四十年來，世界局勢發生了巨大的變化。隨著冷戰的結束，中國的崛起，日本的衰退，四小龍的經濟起飛，跟隨帶動整體亞洲的發展。

近年來歐美的金融風暴，隨之而來的歐債危機，歐美的影響明顯逐漸地萎縮，一個以亞洲為中心的世界秩序在逐漸地形成。然而，近年來釣魚台的爭議不減反增，近日來更隨著日韓獨島的爭議，南韓總統李明博戲劇性強勢地登島。加上14名香港保釣人士搭乘「啟豐二號」，意外地突破日本海防巡邏船重重的包圍，成功登陸釣魚台，並插上中華民國及中華人民共和國的國旗。

這個動作透過現代媒體，迅速地傳播全球，不僅震驚了日本外務省，也觸及了兩岸敏感的神經，頓時成為全球的首頁新聞。突然之間，領土的主權、民族的驕傲、歷史的仇恨，一夕之間成為國際新聞的焦點，暗地裡更洶湧著中、美、日角力的暗潮。

上述種種突顯了亞洲仍存在許多危險的領土主權爭議，如不妥善處理，隨時可能爆發成全球的機。因此這一次釣魚台論壇，我們決定採取一個不同的角度來探討這個問題。我們希望不論新或舊世代的知識分子、老或年輕的保釣人士，不要只侷限在華人社會裡，緬懷釣運轟轟烈烈的過去、緊握住民族主義的大旗吶喊，而能更進一步嘗試以新世代的眼光和思維來探討、分析及開拓釣魚台的新水平線。

保釣運動不只是一代熱血青年的青春夢，更是一段活生生的當代史。正是這四十年來未曾稍息的紛爭讓我們看見國家主權的虛無與荒謬，如何伴隨著戰爭記憶與冷戰結構張牙舞爪，威脅著邊境居民的安全與島嶼海洋生態的存續。

本書選擇將釣魚台問題置放在東亞區域和平與冷戰結構的雙重脈絡中來理解，因為反抗強權、尋求和平亦是保釣運動的精神遺產。

我們認為，保釣運動的論述不應以領土主權為終點，而該以尋求東亞和平為起點，面對日益惡劣的資本掠奪與環境破壞，我們需要開展不同的保釣論述，跳脫愛國主義、領土主權與開發思維，以尋求區域的和平發展與土地正義。釣魚台不只是一個懸而未決的領土爭議，更是一個具有歷史厚度和複雜度的思想問題，值得我們持續回顧、反思與繼承。

作者簡介

劉容生

台灣大學物理系學士、康乃爾大學應用物理博士，現為台灣清華大學光電所教授兼台灣聯合大學系統副校長。曾任《建中青年》主編、《新希望》雜誌主編，亦為自覺運動發起人之一。

王智明

台灣中央研究院歐美所助研究員，研究興趣為亞裔美國文學、保釣運動、文化研究以及離散論述。編有《啟蒙．狂飆．反思：保釣運動四十年》（與謝小芩和劉容生合編，新竹：清華大學出版社，2010）。研究論文散見中外學術期刊：《中外文學》、《文化研究》、Inter-Asia Cultural Studies 以及American Quarterly等。目前正在進行關於亞裔離散文學與台灣外文系學術史的相關研究。

陳光興

台灣交通大學社會與文化研究所教授、交通大學亞太／文化研究室召集人，《台灣社會研究季刊》編輯委員，國際期刊Inter-Asia Cultural Studies: Movements執行主編。著有《去帝國：亞洲作為方法》（台北：行人，2006）、Asia as Method: Towards Deimperialization（Duke University Press, 2010）。

開拓釣魚台的新水平線：《東亞脈絡下的釣魚台》序文 劉容生

保釣與東亞
變動中的東亞世界：肩負歷史面對未來，攜手開創新亞洲錢致榕
四十年來東亞變局下保釣的新意義林孝信

繼承與轉化
反芻民族主義：根據2011年9月17-18日清華大學保釣運動四十周年國際研討會上的發言錄音改寫劉大任
解嚴之前的海外台灣左派初探鄭鴻生
參加保釣四十年劉源俊
1990年代後的釣運：兩岸保釣的交流與合流王智明

爭議與對話
日本聲稱擁有釣魚島領土權的論據辨析鄭海麟
尖閣諸島（釣魚島）問題及日中關係淺井基文／羅國應譯
尖閣問題與日本社會池上善彥／溫素華譯
在沖繩人民的歷史中想像尖閣諸島／魚釣台若林千代／阮欣婷譯

綜合討論
美日安保體制與保釣：走向相互依存的東亞淺井基文／許婷婷譯
連動亞洲：韓國觀點下的保釣白永瑞
抵抗冷戰與亞洲解放 Christopher Connery
良知的內省陳光興

附錄
對談——由國境思考和平：從先島看日本．台灣．中國
新崎盛暉、大濱長照／溫素華譯

台灣東部．沖繩八重山諸島觀光經濟圈國境交流推進共同宣言

編後語 王智明
作者與譯者簡介

主題書展