戀夏三部曲之1：說我喜歡你

只要陷入愛情，誰都是永遠的少女
每個女生，都在故事裡找到自己

是什麼書讓人看了心裡灑小花？
讓所有女生大叫「好想談戀愛！」
今夏最氣質的透明輕閱讀，女孩們專屬的戀愛小清新

★全球狂銷英、德、法、荷等15 國版權
★作者因夏日之戀一舉在美國大紅，上市未滿兩個月銷量突破 100,000 冊
★獨立書商協會、今日美國報、出版者週刊、紐約時報排行榜、美國圖書館協會年度選書

多少人以朋友的名義，困在愛情裡……

我們的情節，在多年前的沙灘上演。
不敢望向康拉德，害怕對他的愛會像首詩一樣寫在我臉上，
假裝漫不經心，溫柔的時候又全輸給了他──
但我的唇已經被人碰過，被傑瑞米亞碰過了。

第一次夏天的海風吹起來又軟又甜，
全世界都看見，我在夏天特別美麗。
傑從未用那種眼光看我，康憂鬱嘲諷的嘴角讓人想要親吻
──那個讓我在十二歲就心碎的男生……

若即若離的康，像深海般變化莫測，
一點戲劇性的小調戲，能不能讓他成為我的專屬？
真的在乎嗎？我感覺到我們的情節正在猛跳的心臟裡上演。
假如愛情的期限只在這個夏天，我們都像第一天戀愛……

在愛情面前，我們練習微笑，練習成長，練習告別──這是一個穿梭在懵懂與懂得之間，暖心又傷心的故事，獻給所有曾經為愛卑微的女孩，她們的失落、心碎與美麗。

貝莉的純愛經典告白：

1. 我可以忍好幾個月，甚至好幾年。暗戀就像是食物，滋養著我。
2. 我感覺到熟悉的悸動，那股想跟他在一起的渴望──就像無論他在何處，我都知道如何找到他。
3. 這簡直是酷刑。知道他在那裡等我，但我不能去找他。
4. 我得告訴他我愛他，因為不這麼做我就要死了。我不能一直渴望一個可能喜歡或不喜歡我的人。
5. 要不愛他真的太難了。這麼溫柔的時候，我就會記起我為什麼愛他。
6. 我一直困在我的戀情──我的初戀中。我騙自己以為我已經自由了，以為我已經放開他了。
7. 看著他，假裝不難過，我對自己說，我會永遠愛這個男生。
8. 我希望我可以永遠留在此地此刻，就像那種玻璃雪球一樣，讓時間永遠停留。
9. 我想知道這是不是就是舊愛逝去的方式，發出一聲緩慢的嗚咽，然後──就消失了。
10. 我愛他，可能永遠都會愛他。我會一輩子都以某種方式愛著他。

系列特色：
1. 純愛教主韓珍妮文字的輕甜微酸，溫柔每一顆想愛的少女心。
2. 日本名畫家日端奈奈子清新細膩的畫筆，繪出三人間的青春戀愛記事。
3. 一本夏日純情書：記錄50%少女，50%女人這段微妙又糾結的心事、初戀的曖昧與悸動、幻想與心碎，夏日海濱的種種回憶哀嘆天真的逝去、人事的啟蒙，也見證了成長的酸甜苦辣。

韓珍妮（Jenny Han）

是夏日之戀三部曲的作者。同時也是橋梁書《克拉拉李和蘋果派夢境》的作者，從前是童書書商，擁有紐爾大學的兒童創作文學碩士學位，主修創意寫作。目前在紐約上西城的私立學校擔任青少年圖書管理員。這是她第二本小說。

繪者簡介 
日端奈奈子

1978年生於東京，現居住於神奈川縣。日本大學藝術學系畢業。
イラストレーション青山塾修了。
第7回、8回、9回TIS公開發行入選
2008年イラストノート ノート展しりあがり寿賞
2010年ペーターズギャラリーコンペ山口はるみ賞次点

譯者簡介 
丁世佳

以文字轉換糊口二十餘年。英、日文譯作散見各大書店。

英文譯作有《餡餅的祕密》系列、《倫敦塔秘密動物園》、《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《穿越時空救簡愛》等。日文譯作有《深夜食堂》系列、《境遇》、《夜行觀覽車》、《告白》、等。

國際書評

這本書是每個女孩都想要的夏天。── 作家莎拉‧戴森

《說我喜歡你》給了讀者一個難以抗拒的組合──海濱小屋、夏日戀曲、不渝的友情──帶來一股可口甜美的閱讀感受。──作家戴伯‧加內提

如果我能夠生活在這本讓人耳目一新的書中，我一定、一定會大口呼吸海風，浸淫在陽光下，然後整天和那位親切、美好、有趣又古怪的貝莉，還有她那群認識了一輩子的好兄弟康拉德和傑瑞米亞混在一塊，然後看著他們三個人結束他們的童年，開始一段新的關係，而且我會很期待、很期待貝莉墜入愛河──你知道她會的──她會把她的心交給那個對的人。──作家羅倫‧麥瑞卡

這本寫給年輕讀者的傑作說的是一個十五歲的少女貝莉，夏天是她每年最重要的時光，作者逼真地平衡了貝莉的天真與年歲改變的自覺。這本小說呈現出大片的夏日夢境。── 出版者周刊

貝莉對自己長大了的自覺和對異性的感覺是這本書最大的主題，而「夏日」則反映了了時空的不同和隔離。讀者會瞥見書中海灘上的親吻、在夏日海灘相聚時的調情，和它們的初次約會。──柯克斯書評

讀者迴響

淡而純的情感如同巧克力融化在嘴裡，在作者的文字下慢慢散開……這本書的題材輕盈、簡單，但帶給讀者的感受卻是如此契合、緊密，美好的童年，酸澀的回憶中，卻有如此甜美的戀情存在，這豐富了自己的情感，也多了份難以抉擇的懊惱。──讀者‧吉娃娃

其實我也曾經像貝莉一樣，被類似康拉德這樣的男孩吸引，因為他們陰沉而顯得神祕遙不可及，他們的沉默，讓我覺得彼此之間似乎存在著曖昧的情愫。他們嘲諷的嘴角，讓人想用溫柔的吻撫平那份嘲諷，或者想用吻得到他，讓他成為我的專屬。──讀者‧章魚

透過作者溫潤、細膩的筆觸，讓故事輕柔沒有壓力的調性平順地進行著，卻意外地引人入勝。年少時期青梅竹馬般的友情，總在不經意間轉化成微妙的情愫，心情在酸甜苦辣中翻攪，似有若無的情意，總是讓人期待又怕受傷害。──讀者‧凱特

故事在描述青少年那種矛盾跟曖昧，畫面彷彿就在眼前。變化當然不只外貌跟若有似無的情愫，所有一切都在變化，即便我們抗拒但人生還是在變化。──讀者‧nanami

讀這本書的感覺像是含了口冰塊在嘴裡，作者對於夏日情景的描述，每項都讓我聞到絲絲夏日的氣息。我看到了貝莉的情感被她自己的期待高高堆起，然後無預警卻無聲無息地被重重摔下。很好奇經由這個夏日的蛻變，接下來的第二、第三部曲，貝莉會迎接怎麼樣的戀情？──讀者‧麵麵

本作以貝莉為第一人稱敘事，分別在今日、十四歲以及十二歲等不同的時間點，敘述著過去的自己與這對兄弟檔在夏日時光所遭遇的種種故事……康拉德這傢伙平常憂鬱隱晦的個性是不是還隱藏了什麼心事，都還是讓人感到好奇的。至於跟貝莉目前只是當好朋友的傑瑞米亞，會不會也慢慢改變立場加入戀情，讓三角戀一口氣變成四角戀呢？這讓我也很是期待！──讀者‧喬齊安（Heero）

全書是以貝莉暗戀康拉德，在歷經心碎、身旁人都看不到她的好、絲毫不把她當對象看後，逐步成長，並尋找自己的位置；也就是說，是貝莉個人的「戀情」，沒有互動，只有渴望；沒有兩情相悅，只有暗戀——是獨屬於貝莉的故事，是她蛻變的過程，也是戀情的花開與花落。《說我喜歡你》便是這麼一本能令你感動的書。──讀者‧聞人泉

整個故事圍繞著淡淡的憂愁，女孩子對愛情的憧憬往往與現實有所差異，夏天、夏天，熱情又美好的季節，貝莉的夏日戀情表面歡樂但卻隱藏著種種不能言明的情緒，她的戀情看似甫萌芽便被扼殺，但那小小的希望是否能有再度茁壯之日？──讀者‧芴穎/葛菲/衾心

它記錄了貝莉從以前到現在的心境，初戀萌芽時那種酸澀及怦然心動的感覺……如果拿水來比喻的話，這是杯白開水，只是裡面加了甜甜的蜂蜜和少許的檸檬，淡淡的又有點感傷的故事。──讀者‧雪翼

讀完《說我喜歡你》，真的意猶未盡，很想知道後來的故事發展。我也好嚮往可以在熱情的夏日下，狂熱的玩著海水，也想要擁有像女主角那樣要好的青梅竹馬們，快樂的玩著、鬧著、談心著，還有砰然心跳的夏日之戀。──讀者‧Grace

那是我們都曾有過那個矛盾、模糊、摸索的時期，看著這本書，不禁讓人回想起曾經的年少時光。當初的那個自己 其實是那麼的不安卻又裝勇敢，無論結果是開心收場或是痛徹心扉，回想起那時的自己是不後悔的，是個很青春很寫實很容易引起共鳴的小說。──讀者‧瑤瑤

作者把從女孩蛻變為女人的過程掌握得很好，沒有過多的憂愁和「太成人」的片段。透過她對過去夏天的回憶，讀者才比較了解貝莉的內心世界，還有是什麼讓她在這個夏天有這麼多感受。──讀者‧guitarchick24

戀夏三部曲這個系列是關於追尋自我、追尋愛情，還有如何追悼過往的故事。我還有什麼話說，就是一個很美的故事。──讀者‧Katrina

《說我喜歡你》是個適合夏日輕閱讀的一本書，整本書都很美，既感人又有趣，是一本適合夏日的羅曼史小說。──讀者‧Stephysasa

作者創作了一個暖心又心碎的故事，貝莉將帶領你前去一個充滿希望、愛情和夏日時光的旅程。──讀者‧Cheyenne Teska

透過回憶的片段，我們看見了少女時的貝莉。我愛少女時的貝莉，她的聲音甜美又真實。她會嫉妒、她很浪漫、她很天真，她有時也很討厭，會噘嘴、會抱怨、會跺腳。她少女時期的特點有時候會在長大之後出現，這讓貝莉顯得更加真實。──讀者‧Kimberly C

這本書充滿了幸福快樂，但傷感卻如陰影般如影隨形。《說我喜歡你》讓讀者聯想到他們的成長經驗，就算他們已經長大了，還是會回想起來。── 讀者‧BookReaper

作家肆一　Ｘ　人氣女大生蘿莉塔　心跳推薦

我們，曾經如此真誠過
作家/肆一

聽過一個說法是，「初戀」會影響了一個人往後的戀愛人格發展。我很相信這句話。

人是一種很奇妙的動物，隨著時間的推移轉變，會長大、會成熟，過程中那些不可避免的碰撞最後幾乎都可以自然地成為生命之中的養分，那些不情願不甘願也多少都能變成一種助力，然後幫助你成長，跟著修正錯誤，使你可以活得更加好。但唯有愛情不是。

愛情幾乎註定成為生命中的一個異類。受過一次傷，勇氣就少了一點；心多碎一遍，步伐就緩了一些，從來聽說的只有人在愛裡一蹶不振，很少是越挫越勇。愛情並不是集點卡，多談幾次就可以換得豐厚獎賞，獎品更不會是一張免死金牌。就因為如此，所以更求之不得、更加望眼欲穿。

然而，或者是愛情的魅力就在於它的獨特性，上一次的戀愛模式無法完全套用下一個段關係上，對這個人的清楚也不等於對另外一個人的了解，所以才會每次都同樣叫人心醉。每段愛情都是一種一次性，以後再不相同。

而初戀則是「一次性」加上「唯一性」。因為是第一次，你所有對於愛情的想像、所有對於愛情的設定條件，都會在這樣的戀愛過程中獲得驗證、拉扯，或者是推翻，然後心裡的防禦機制跟著就會產生。經過了第一次的戀愛洗禮，你對愛情的想像開始不同了，會誕生出另一種或許是真正但卻包含了點憤世忌俗的愛情觀，會試著去談不一樣的戀愛。

可是，初戀常常是最傷人，但卻也是最美好。大多數的美好都伴隨著疼痛，因為那是一種全心全意。

所以，你才會偶爾還會想起那段青澀的歲月，想起那段最簡單的愛戀時光，然後懷念起那時候的自己。人只會越長越大，不管是好的壞的，最終都會在身上累積出一種獨有性，但唯有單純磨練不出來。所以，你偶爾會想念年輕的自己。並不是因為當時可能是自己最美的年紀，而是，當時是自己最真誠的時候。因為長大之後，常常連要做到對自己誠實都很難，何況是愛情。

雖然那時候的你很不懂戀愛，但卻最是努力。所有愛裡該有的反覆與掙扎你一樣不缺，就連三心二意都不帶一絲雜質，暗戀也能夠簡單；然後很容易就心碎，以為自己再也不會痊癒。即使是那些現在看來微不足道的受傷，你都如此誠心誠意。

那時候，你的每個決定都只是一種專心一意，不包含了算計。

《戀夏三部曲》讓人憶起了當初的那個自己。那些當初以為如此重要，現在看起來讓人啼笑皆非的小事，在作者筆下都顯得真誠，就跟那時候的自己一樣。作為一個書寫這樣題材的作者，最難得的是那些輕淺卻認真的、草率卻完全的每個情緒與決定，都能不矯情且誠實地被書寫出來，讓人覺得這幾乎像是一種緬懷，對於已逝的一種追蹤，而不是渲染。

然後，看著、看著，你又想起自己，就像是書裡的夏日陽光閃耀波光粼粼的水面一樣，你想起自己曾如此真誠過。

人氣女大生/蘿莉塔

收到書稿當天，想說晚上睡前看個幾頁，之後再慢慢讀完；沒想到當晚這麼一翻，就翻到天亮了。作者描寫生動，故事內容又是如此貼近人心，忍不住回想起自己小時候的初戀，就是如此青澀、卻甜蜜。最喜歡女主角和男生們那些無聊的鬥智和小把戲，因為一大半的事情，相信大家以前都做過，想起來絕對是好氣又好笑。讀完後心頭揚起的暖意，卻讓我提早感受到了夏天的來臨，絕對是本值得購買且看完後心情會大好的好書。

我第一次心碎就是在別墅。當時我十二歲。

那天晚上非常難得，男生們沒有全部在一起──史蒂芬和傑瑞米亞跟他們在電動遊樂場碰到的男生一起去釣魚，不回來過夜。康拉德說他不想去，而他們當然沒來邀我，於是只剩下我和他兩個人。

好吧，我們不是在一起，只是在同一棟房子裡。

我在房間把腳翹在牆上，看一本羅曼史小說，康拉德走過門口。他停下來說，「貝莉，妳今天晚上要幹什麼？」

我很快折起書的封面。「沒幹什麼。」我說。我試著保持聲音平穩，不要聽起來很興奮或是很急切。我是故意把房門打開的，希望他會經過。

「要跟我去海濱步道嗎？」他問，語氣很隨便，幾乎太隨便了。

這是我一直在等待的一刻。就是這個。我終於夠大了。我心裡其實明白，時機已經成熟。我瞥向他，跟他一樣隨便。「可以啊。我正好想吃焦糖蘋果。」

「我買一個給妳。」他說。「快點換衣服出發，媽媽們要去看電影，可以順便載我們去。」

我坐起來說，「OK。」

康拉德一離開，我就關上門跑到鏡子前面。我解開辮子梳頭。那年夏天我頭髮很長，幾乎留到腰際。然後我脫掉泳衣，換上白色短褲和我最喜歡的灰色襯衫。我爸說這很配我的眼睛。我在嘴唇上塗了一點草莓唇蜜，把唇蜜塞進口袋裡好待會再用。以防我需要補妝。

在車上蘇珊娜一直在後視鏡裡對我微笑。我給她一個「拜託，不要出聲」的表情──但我很想回她一笑。反正康拉德根本沒在注意。一路上他一直望著窗外。

「孩子們，好好玩。」我關上車門時蘇珊娜對我眨眼。

康拉德先替我買了一個焦糖蘋果。他自己買了汽水，但就這樣而已──通常他至少也會吃一兩個蘋果，或是一塊炸蛋糕。他好像很緊張，這讓我覺得沒有那麼緊張了。

我們沿著海濱步道走，我讓手臂自然下垂──以防萬一。但他並沒有伸手。這天晚上是完美的夏日夜晚，微風清涼，沒有半滴雨。第二天會下雨，但晚上只有涼風。

我說：「我們坐一下，我要吃蘋果。」於是我們在一張面對沙灘的長椅上坐了下來。

我小心地咬著蘋果；我擔心焦糖會卡在齒縫裡，那樣他要怎麼吻我？
他吧咂吧咂地吸著可樂，然後低頭看錶。「妳吃完以後我們去玩套圈圈。」

他想贏一個填充玩偶送我！我已經知道我要選哪個──那隻戴著絲邊眼鏡，圍著圍巾的北極熊。我一整個夏天都在肖想那隻。我已經可以想像自己跟泰勒炫耀的樣子。喔，那個？康拉德˙費雪贏給我的。

我兩口吞下剩下的蘋果。「好，」我說，用手背擦嘴。「來去吧。」

康拉德直接走到套圈圈的攤位，我得走得超級快才趕得上他。他跟平常一樣不怎麼說話，所以我說得更多以彌補。「我想我們回去的時候，我媽可能終於要裝有線電視了。我跟我爸、史蒂芬已經勸她不知道多久了。她說她反對電視，但是又成天都在看A&E台的電影。這未免太假了吧。」我說。我看見康拉德根本沒在聽，聲音不由得越變越小。他正在看在套圈圈攤位打工的那個女孩。

她看起來大概十四或十五歲。我注意到的第一件事就是她的短褲。那是嫩黃色的，而且非常非常短。跟兩天以前我穿了被男生們取笑的短褲一模一樣。那是我跟蘇珊娜一起去買的，我自己很得意，但是男生們嘲笑我。短褲穿在她身上好看多了。

她的腿好細，還有雀斑，她的手臂也是。她的一切都非常纖瘦，連嘴唇也一樣。她的頭髮是長長的波浪，非常淡的紅色，幾乎像是桃子的顏色。我覺得這可能是我看過最漂亮的頭髮。她把長髮挽到一邊，頭髮長到她把圈圈遞給客人的時候都要不停拂開。

康拉德是到海濱步道來看她的。他帶我來是因為他不想自己一個人來，也不想讓史蒂芬和傑瑞米亞取笑他。就是這樣。原來如此。從他看她的樣子，他幾乎屏住氣息的模樣，我就知道了。

「你認識她嗎？」我問。

他吃了一驚，好像已經忘記我在這裡。「她？不，不認識。」

我咬住嘴唇。「那你想嗎？」

「我想怎樣？」康拉德沒聽懂，這讓我火大。

「你想認識她嗎？」我不耐煩地說。我猜我有點不耐煩吧。

我扯住他的襯衫袖子，直接走向攤位。那個女孩對我們微笑。我也回她一笑，但只是禮貌而已。我在演戲。「幾個圈圈？」她問。她戴著牙套，但在她臉上看起來很有趣，像是牙齒上的首飾而不是矯正器。

「我們要三個，」我告訴她。「我喜歡妳的短褲。」

「謝謝，」她說。

康拉德清清喉嚨。「很好看。」

「兩天以前我穿同一件的時候，你不是說太短了嗎？」我轉向那個女孩說，「康拉德管超多超雞婆的。妳有哥哥嗎？」

她笑起來。「沒有。」她對康拉德說，「你覺得太短了嗎？」

他臉紅了。我以前從沒看過他臉紅，認識他這麼久從來沒有。我有種感覺，這可能也是最後一次。我誇張地看錶，說道：「阿康，走之前我想去坐摩天輪。替我贏個獎品吧？」

康拉德很快點點頭，我跟那個女孩說掰掰，然後就走了。我盡快走到摩天輪那裡，以免他們看到我在哭。後來我得知那個女孩叫做安姬。康拉德替我贏了那個戴著絲邊眼鏡，圍著圍巾的北極熊。他說安姬告訴他那是最好的獎品。他說他覺得我會喜歡。我告訴他我寧可要長頸鹿，但還是謝謝了。我給北極熊取名叫小薄荷，把它留在它該待的地方：夏天別墅裡。
 
第三章

我打開行李把東西理好之後，直接下樓到游泳池邊，我知道男生們都會在那裡。他們躺在涼椅上，骯髒的光腳在椅子邊緣晃蕩。

傑瑞米亞一看到我就跳起來。「各位女士各位先生～生～生～生，」他裝模作樣地說，像馬戲班主一樣鞠躬。「今年夏天的……第一次貝莉肚皮跳水要登場了。」

我不自在地慢慢避開他們。動作太快的話就完了──他們會來追我。「想也別想。」我說。

康拉德和史蒂芬站起來圍住我。「妳不能反抗傳統，」史蒂芬說。康拉德只邪邪地露齒一笑。

「玩這招我已經太老了，」我情急地說。我往後退，他們抓住我。史蒂芬和傑瑞米亞一人抓住我一隻手腕。

「你們別這樣，」我說，試圖掙脫他們的掌握。我拖著腳不肯前進，但他們拉著我走。我知道抵抗只是徒勞，但就算腳底磨得發燙，也總還是要努力一下。

「準備好了嗎？」傑瑞米亞說，從後面伸手到我腋下把我抬起來。

康拉德抓住我的腳，史蒂芬托住我的右手，傑瑞米亞托住我的左手。他們把我像一袋麵粉一樣前後搖晃。「我恨你們，」我在他們的笑聲中大叫。

「一，」傑瑞米亞開始數。

「二，」史蒂芬說。

「三．」康拉德總結。然後他們把我連人帶衣服扔進游泳池裡。我啪啦一聲掉進水裡。我在水裡都聽得見他們爆笑。

貝莉肚皮跳水是他們在大概一百萬個夏天前開始的把戲。始作俑者可能是史蒂芬。我恨這個把戲。雖然這是他們唯一讓我參加的娛樂活動，但我痛恨成為他們取樂的工具。這讓我覺得徹底無助，提醒我我只是個圈外人，沒法對抗他們，因為我是女生，某人的小妹妹。

我以前會因為這樣大哭著跑去找蘇珊娜和我媽，但一點用也沒有。男生們只會罵我去告密。但這次不會了。這次我會很有風度很上道。要是我很上道的話，他們或許就覺得沒這麼好玩了。

我浮上水面之後，微笑說道：「你們這些傢伙永遠都只有十歲啊。」

「一輩子都十歲，」史蒂芬得意地說。他那得意的臉讓我想用水潑他和他寶貝的Hugo Boss太陽眼鏡，那是他打了三個星期的工存錢買的。

然後我說，「你好像扭到我的腳踝了，康拉德。」我假裝沒辦法游向他們。

他走到游泳池邊。「我相信妳死不了的，」他邪惡地笑著說。

「至少拉我上來吧，」我要求。

他蹲下來對我伸出手，我握住他的手。

「謝啦，」我樂不可支地說。然後我使盡吃奶力氣用力扯他的手。他失去平衡往前傾，轟然一聲掉進水裡。我覺得我這輩子沒笑得這麼歡樂過。傑瑞米亞和史蒂芬也一樣。整個克森斯海灘八成都聽到我們在笑。

康拉德很快浮起來，他划了兩次就游到我面前，我擔心他生氣了，但他沒有。至少沒很生氣。他面露充滿威脅的微笑。我避開他。「你抓不到我的，」我愉快地說，「動作太慢啦！」

每次他接近我就游開。「馬可，」我吃吃地笑道。

正走回屋子的傑瑞米亞和史蒂芬一起說，「波羅！」

我笑起來，於是游得慢了，康拉德抓住我的腳。「放手啦，」我一面笑一面喘著氣說。

康拉德搖頭。「我動作太慢啦，」他說，濺著我周圍的水。我們在泳池較深的那一頭，他的白色T恤全濕了，我清楚地看見他金紅的皮膚。

突然之間我們陷入奇特的僵局，他還抓著我的腳，我則試著浮在水面上。有一秒鐘我希望傑瑞米亞和史蒂芬在場。我不知道為什麼。

「放手啦，」我又說了一次。

他扯著我的腳，把我拉近。離他這麼近讓我覺得緊張頭昏。我又說了一次，最後一次，雖然我不是真心的。「康拉德，放開我。」

他照做了。然後他把我壓進水裡。完全無所謂，我本來就已經屏住了呼吸。

第四章

我們換上乾衣服不久之後，蘇珊娜午睡醒了下樓來，說沒有起來迎接我們很抱歉。她看起來仍舊很睏倦，頭髮一邊都毛毛的，像個小孩。她先和我媽緊緊抱了好久。我媽看見她高興得不得了，都快哭出來了。我媽是從來不哭的。

然後輪到我了。蘇珊娜一把摟住我，久到讓妳想知道要持續多久，誰會先鬆手的那種擁抱。

「妳看起來好瘦。」我告訴她，半是因為這是真的，半是因為我知道她喜歡聽我這麼說。她總是在減肥，總是注意自己的飲食。我覺得她就是完美的化身。

「謝了，蜜糖，」蘇珊娜說，終於鬆了手，在一臂之遙的距離看著我。「妳什麼時候長大的？什麼時候變成大美女了？」

我忸怩地微笑，很高興男生們在樓上，沒聽到這句話。「我跟以前一樣啦。」

「妳一直都很可愛，蜜糖，看看妳，」她像是驚歎不已似地搖搖頭。「妳好漂亮，好漂亮。今年夏天一定會很棒的。今年夏天會讓妳永生難忘。」蘇珊娜說話總是這麼斬釘截鐵──她這麼說的時候，聽起來就像某種宣言，好像因為她這麼說了所以一定會成真。

事實是，蘇珊娜說得沒錯。這個夏天我永遠、永遠都不會忘記。一切都從這個夏天開始。這是我變漂亮的那年夏天。因為我第一次感覺到了。我是說，感覺到自己很漂亮。在此之前的每年夏天，我都相信會有所不同。生命會有所不同。而那年夏天真的不同了。我不同了。