迷走遊戲

當遊戲不再允許玩家砍掉重來……
犯了錯，該怎麼辦？
當沉浸於虛擬又絢麗的遊戲世界中……
時限將至，生命危在旦夕，
誰來搶救她逃離這場生死危機？

艾蜜莉是一位優秀的大學生，不僅人長得漂亮、課業出色、人緣極佳，甚至年紀輕輕就進入知名電玩公司拉斯姆森實習，並且負責一款運用「全沉浸」技術的遊戲設計。玩家一旦進入到這遊戲中，能真實嚐到食物的滋味、聞到花朵的芬芳、感受到受傷的痛楚。

然而，遊戲不管再怎麼逼真，畢竟不是真的。

有一天，艾蜜莉改變了程式設計，只留下一張字條給家人，上面寫著︰「別怪任何人，這是我的選擇。」從此躲進電玩遊戲中的金蝶國，不肯出來。

沒有人知道品學兼優的艾蜜莉，為什麼有這樣的改變。這遊戲究竟有多大的吸引力，讓艾蜜莉心甘情願沉迷於其中？還是看似開朗的她，其實心中隱藏了不為人知的祕密？

更可怕的是，如果艾蜜莉繼續沉浸在這遊戲中，她將會身處險境，後果不堪設想。而唯一能拯救她的人，是表現平凡的妹妹葛蕾絲。為了找出姊姊「出走」的原因，葛蕾絲進入遊戲世界。只是，時間已經所剩不多，如果葛蕾絲不能在時限內找到姊姊，並帶她回來，艾蜜莉將會死亡——真的在現實世界中死亡。

本書特色

1. 作者為推理小說大獎「愛倫坡獎」最佳青少年小說獎得主，作品融合奇幻、幽默元素，虛實交錯，不落俗套，讀來驚喜連連。

2. 本書巧妙運用虛擬遊戲為主題，實則探討青少年同儕情誼與壓力，學習面對挫折的勇氣與膽識，以積極聰穎及同理心互助向善。

3. 啟發網路遊戲成癮者切勿自我放逐，還是要從虛擬世界中回到真實人生。

4. 未來遊戲科技想像，遊戲能饋入大腦，真實體驗觸覺、嗅覺……給遊戲迷充滿無限想像的空間。

5. 主角兩姐妹在冒險犯難的過程中，平凡妹妹營救向來出色的姐姐，各自學習到彼此欠缺的人生新課題，情誼動人。

薇薇安．凡德．維爾德Vivian Vande Velde

定居於美國紐約州羅徹斯特市。自28歲開始寫作至今，已為兒童及青少年讀者寫過許多叫好又叫座的作品，恐怖、幻想、幽默為其小說的主要元素。其中， Never Trust a Dead Man一書榮獲2000年「愛倫坡獎」最佳青少年小說獎；另有兩本同樣以拉斯姆森虛擬實境遊戲為主題的作品Heir Apparent與User Unfriendly。

譯者
呂奕欣

師大翻譯所筆譯組畢業，曾任職於出版公司與金融業，現專事翻譯，譯作囊括生活、建築設計、文學小說、語言學習、商業管理等領域。

繪者
小瓶仔

從事插畫工作多年，近年開始鑽研精細微小的黏土創作，並將作品放入小瓶子中展示，而有此筆名。

師長好評推薦

電玩世界裡，金幣是王道，掙取更多就擁有愈多想望，難怪巴不得快快長大的青少年流連虛擬實境，用金幣構築美夢。這樣的迷走遊戲，卻也令人擔心花樣的人生就此迷失了。幸好，這本書利用同儕心理設計了妹妹這個角色，讓青少年明白，迷走遊戲的掌控權也可以是自己：只要有心、能堅持，還是能面對現實，人生不再迷走。
——王秀梗∕台南市立復興國中國文老師

捧起《迷走遊戲》，馬上被故事深深吸引，直到最後一個句點才能放下書本，作者說故事的功力真是了得！
《迷走遊戲》雖以電玩遊戲串起故事情節，談的卻是青少年的同儕壓力，以及父母是如何輕忽「好」孩子也可能有無力解決的困擾。雖是一本青少年小說，卻是一本值得親子與師生共讀的好書，在此深情推薦。
——王秀園∕腦神經發展訓練師

現實與遊戲世界的交集，這是一趟踏上就停不下來的冒險。當遊戲不再允許玩家砍掉重來，犯了錯該怎麼辦？與主角進入全沉浸遊戲，彷彿身歷其境，一同探險，重新學習遊戲規則。錯誤不會讓世界崩塌，而是更加認識自我的機會。玩家必讀，非玩家更不可錯過！
——林日璇∕交通大學傳播與科技系教授

國際書評推薦

「作者再次以數位世界為題、融合機智與懸疑的新作。」
——美國《科克斯書評》(Kirkus)

「本書為女性玩家構築了一個引人入勝的幻想世界，並再次強調『虛擬世界固然吸引人，回歸現實更是重要。』」
——美國圖書館協會《書單雜誌》(Booklist)

「這是一部節奏明快的動作∕冒險小說……總是被哥哥姊姊搶盡鋒頭、想要找到自己一片天的小朋友一定會深深愛上。」
——美國《童書中心告示牌月刊》(Bulletin)

「青少年都能領略葛蕾絲的幽默、機智與嘲諷。」
——美國《學校圖書館期刊》(School Library Journal)

天哪，我實在有夠蠢。班內特小姐老早就說過，她曾到遊戲裡找艾蜜莉，勸她出來，但她不肯聽。那我又怎麼能指望艾蜜莉會聽我勸？
艾蜜莉並非不小心陷入遊戲中出不來，她留下的字條就能證明這一點。無論理由為何，這就是她的選擇。我怎麼會以為她只是隨意逗留，等我帶她回家？何況她看見我時態度那麼冷淡。如果我注意一點，那麼當艾蜜莉問是我或班內特小姐在廚房觀察她時，我就會聽出端倪。班內特小姐或許沒那麼傻。
好吧，下次我可沒那麼容易上當了。

我就順著當初走進樹籬迷宮的路，回去找她吧！這次要甩掉我可沒那麼容易。右轉、左轉，這樣就可以回到……
呃，等等，不是這條路，應該要再右轉。咦……這是剛剛種著菊花的花盆嗎？ 應該是吧，但裡頭種著玫瑰。這表示這裡的花朵會變化（絕對可能），不然就是剛剛經過的不是這盆。這也有可能。右轉兩次，左轉一次……還是右轉一次，左轉兩次？但不管怎麼走，都無法通往兩側有高大樹叢的入口。
這樣的話……就別循原路回去了。我另外想辦法出去吧，別再仰賴爛記性，奢望想起剛才是怎麼來這裡的。

喔對了，剛剛忘了說：我討厭迷宮。迷宮超沒有意義的！
經過令人氣餒的十五分鐘以上（更別提遇上一大堆樹叢，及種滿花朵的盆栽），我認真考慮是否要告訴拉斯姆森的人說我想出去。他們可以把我拉出迷宮，送到艾蜜莉附近，這一點也難不倒他們。但我又要花幾分鐘回到現實，之後再回到遊戲世界，對艾蜜莉來說這個過程等於過了幾小時。我相信，她在遊戲世界耗得愈久，就愈不容易要她離開。

更何況到最後（但願是好幾個小時之後，而且我是說真實世界的小時，不是遊戲世界裡過得飛快的幾小時），拉斯姆森的設備就會失靈。班內特小姐沒解釋八小時的期限代表什麼意思，至少沒告訴我。或許機器和大腦之間的介面會燒掉艾蜜莉的腦袋，或讓她陷入昏迷、無法甦醒。搞不好她會餓死。好吧，我安慰自己，或許她不會餓死，反正可以幫她吊點滴。老實說，我本來就不想知道細節，現在也不想知道。我已經夠害怕了。我只要知道我得說服艾蜜莉回家就行，無論她為什麼決定讓自己沉迷在這裡。

我正在思考這一大堆事情，並好奇拉斯姆森的人會不會讀到我的情緒與感受（超尷尬的：我會不會要解釋，為何他們才用了昂貴的機器幫我找到她，可是沒多久我就跟丟了？），這時突然聽見一個聲音。音樂嗎？聽起來像豎琴的悠揚樂音，或者是木琴，或者……是音樂盒。
結果，都不是。

我右轉之後，來到一塊小小的空地。我的直覺還真敏銳，竟帶我來到迷宮正中央，而不是走出去。這裡有張漂亮的小型公園長椅，並附有遮陽篷，而空地正中央是座噴水池——不是在學校大廳或靠近公廁附近會看到的那種，而是裝飾得很華麗，有一條肥嘟嘟的大理石金魚噴出一道弧形的水柱到空中，然後水再落進青石蓄水池中。

樂音就是從這裡傳來的，還有令人心曠神怡的淙淙水聲。我往前一步，期盼池水清澈，可供飲用，因為我又熱又渴，心浮氣躁。我在想，這個世界太美好了，水根本不可能有毒，說不定連細菌都沒有。不過我還是暗中祈禱，希望這裡的魚只有那條大理石做的。如果水池裡面有魚，就算是虛擬的魚，我還是很難說服自己去喝裡頭的水，即使那水也是虛擬的。一想到魚，理智是一回事，但令我想吐的咽喉反射已清楚地表達意見。
沒有魚。
鬆了一口氣。

「哈囉，歡迎光臨，」有個細小的聲音喊道。
「哈囉哈囉，」又有另一個聲音說。雖然兩個聲音聽起來很相似，但我知道有兩個聲音，因為兩次招呼聲稍微重疊了。
我發現有兩隻小東西坐在大理石金魚的尾巴上，她們和鉛筆差不多高，長得漂亮極了，應該是妖精、仙子或精靈之類的吧。她們看起來像人類，只不過有虹彩色澤的羽翼，頭髮的顏色則像冰凍果子露。

我頭髮黏在汗溼的臉上，有時候還會戳到眼睛，或不小心被我吃到，但其中一隻妖精的頭髮是檸檬綠色，另一隻則是柔和的覆盆莓紫，髮絲迎風飄逸，風姿綽約。她們穿的衣服也好美，應該是以花瓣縫製而成。我的服裝本來還滿不錯的，現在已經不好看，反而顯得累贅，畢竟大熱天實在不適合穿那麼多，況且裙襬上還有弄不掉的草漬。我已取下鮮花緞帶頭飾，因為它滑到我眼前三、四次了，我乾脆把它放到花盆上。我懷疑我已從那花盆前面經過好幾次。

「哈囉，」我回應妖精女孩。
她們咯咯笑。真相大白：原來剛剛聽見類似音樂的聲音，就是她們的笑聲。
「用金幣來許願，」其中一隻（或者是兩隻）告訴我。
我想起在貢多拉船那邊得到的蝴蝶金幣。我從口袋拿出這枚金幣。
「什麼樣的願望？」我問。
「任何願望，」覆盆莓冰沙髮色的妖精笑嘻嘻地說。
檸檬綠頭髮的妖精也咯咯笑。「什麼願望都能許。金幣愈多，能許的願望就愈多。」

「我只要許一個願望。妳們能不能送我到艾蜜莉身邊？」我暗自得意自己夠聰明，記得先問，以免白白浪費一個她們無法完成的願望。
「可以，」兩隻妖精異口同聲答應。從她們的笑聲聽來，好像沒有比這願望更簡單、更令她們開心的了。
雖然這裡的其他東西都幼稚得要命，看得我火氣上升，但這兩隻妖精實在太甜美，很難不跟她們一起嘻嘻笑。不過我來到這，不是要陶醉於這些東西有多可愛。「怎麼許願？」我問。

「把金幣丟到噴水池中……」檸檬綠髮色的妖精以開懷的細小聲音說道。
「……願望就會實現了。」覆盆莓髮色的妖精接著說完。嘻嘻嘻、嘻嘻嘻。
接著兩隻一起說：「我們在這裡，就是為了幫人們實現願望。」我玩過的遊戲中，從沒有遇過這麼簡單的任務。我把金幣拋進噴水池。「我希望能到艾蜜莉身邊。」
她們銀鈴般的笑聲傳遍空地。亮晶晶的光點在我眼前舞動，接著我覺得皮膚刺痛。身邊的樹籬迷宮不見了。

之後光點也消失，而我發現自己來到大深淵的邊緣。我腳下的土地震顫，發出轟隆聲。我想找個地方抓卻找不到。
反正，也沒時間抓住什麼了。
大深淵上方薄薄的地面承受不住我的體重。我東倒西歪，滑了一跤磨破皮。我面對著懸崖往下方滑，愈滑愈快。等雙手與膝蓋上的皮膚磨破了一大半之後，才好不容易抓住一棵瘦弱的小樹木。
死妖精。

我懸在半空，承受全身重量的手拉得好痠， 胳臂開始發抖。我得往下看，找個穩固的地方踩上去。
沒想到下方深不見底。
我最討厭高高的地方了。
我告訴自己：看前面就好。但是眼前只有岩石、塵土，還有一棵小得可憐的樹。
我沒發現剛剛已有一隻銀色芭蕾舞鞋脫落了。我告訴自己：反正這樣比較方便。我試著用腳趾去摳懸崖表面。

但還來不及找到放腳趾的地方，手攀著的小樹就在這一片絕望的狀況中撐不住了， 開始從地面脫離。我瞥見天空令人昏眩的光線，這表示我在半空中翻滾。
這可不妙。
之後，我感覺到冒泡感，好像喝了薑汁汽水，而氣直往鼻腔衝，不過這一次是全身都有這種感覺。我在玩拉斯姆森的別種遊戲時，曾有過這種經驗。那些遊戲不是給孩子玩的，我在某次鬥劍或不幸中受重傷。這在拉斯姆森的遊戲裡就代表死亡，表示遊戲結束了。