哲學‧符號‧敘事

本書邀請法國巴黎高等社會科學院(L'Ecole des hautes etudes en sciences sociales) 藝術與語言研究中心(Centre de recherches sur les arts et le langage)的Philippe Roussin、法國圖爾大學(Universite Francois-Rabelais de Tours, France)的John Pier、紐約讓‧傑學院哲學系(Department of Philosophy, John Jay College of Criminal Justice, The City University of New York, NYC, USA)的Kyoo Lee，及台北的黃筱慧、陳學毅、陳界華與陶嘉代，深入研究哲學的詮釋學、敘事學與符號學之相關文本，以外文與中文對應的方式編輯出版。書中文本針對哲學的詮釋學視野下的敘事研究、喻的研究、敘事的形構，與擬仿與擬前之物的探究，提供極具研究參考價值的文本。

本書特色
1.廣納哲學研究者的精采論述，涵括台灣、紐約及法國作品，為哲學開啟更廣闊的視野。
2.切入哲學的多元解讀面向，較以往研究更具可讀性。

導言
哲學、符號與敘事這本論文集的誕生，要回溯到2010 年間連續在7 月與11 月，透過在東吳大學哲學系的兩次國際工作坊的籌辦，與一群在這個跨科於人文學與人文科學的同好小團隊努力之下的兩次活動。我們將此活動定位為：巴黎、台北與紐約三城記。並邀請到在歐洲學界針對敘事學與符號學的中壯派學者Philippe Roussin 與John Pier，以及在美國任教歐陸哲學相關領域的Kyoo Lee，加上台灣團隊的陳界華與陳學毅。自第二屆開始，我們亦訂出主題：一致性與論述（Congruence and Discourse）。第三屆由法國同好在巴黎Maison Suger 舉辦（Maison Suger, Centre international de recherche, d’accueil et de coopération pour chercheurs étrangers de haut niveau de la Fondation MSH, Foundation des sciences de l’homme, Paris, France）。

第一篇是Philippe Roussin 所撰之 “Rhétorique de la métalepse, états de cause, typologie, récit”，陳學毅從法文翻譯為中文〈轉喻修辭學、原因狀態、類型學、敘述〉。第二篇為John Pier 之“Narrative Configurations”，陶嘉代翻譯，〈敘事組構〉。第三篇Kyoo Lee 之 “Mutated Fables of God in the Philosophy of René Descartes: A Mini-Narrative Analysis of ‘A, or The, or Him, or It, or All But …’ ”，黃筱慧譯為中文〈笛卡爾哲學中之…：「一個，或這個，或祂，或它或所有的但唯獨…」的迷你敘事分析〉。接下來是三篇由台灣學者群為哲學、符號與敘事撰寫的專文，分別為：陳學毅〈擬仿物與文化間際性：於符號產生與認同過程之間〉、陳界華〈符號．敘事．宗教：「沉思哲學」文類的結構分析〉、黃筱慧〈呂格爾詮釋學之「時間『中』」的敘事研究——間際詮釋學初探〉。

最後，本書的付梓，要感謝亞洲大學的古綺玲教授，在最後階段的鼓勵，與諸位多年在相同領域互相交流、勉勵的同好好友們，才使這本書的編輯得以完成。

導言
著者、譯者介紹
轉喻修辭學、原因狀態、類型學、敘述
Rhétorique de la métalepse, états de cause, typologie, récit
Philippe Roussin 著，陳學毅譯

敘事組構
Narrative Configurations
John Pier 著，陶嘉代譯
笛卡爾哲學中之…：「一個，或這個，或祂，或它或所有的但唯獨…」的迷你敘事分析
Mutated Fables of God in the Philosophy of René Descartes: A Mini-Narrative Analysis of “A, or The, or Him, or It, or All But …” Kyoo Lee 著，黃筱慧譯
擬仿物與文化間際性：於符號產生與認同過程之間 陳學毅著
符號．敘事．宗教：「沉思哲學」文類的結構分析
陳界華著
呂格爾詮釋學之「時間『中』」的敘事研究──間際詮釋學初探 黃筱慧著