王雨航是華爾街第三大投資銀行——洛克證券的頂尖人物，他那睿智的頭腦，儼然就是為華爾街而生的。綠卡、高薪、成就感、社會地位……華爾街實現了他寤寐以求的「美國夢」。
不斷更新代換的衍生性金融產品，是華爾街炙手可熱的印鈔機，金融大鱷藉此呼風喚雨，投資銀行的操作者則趁機中飽私囊。看似歌舞昇平的華爾街，卻潛藏著性命交關的暗潮，上司因為衍生性金融產品而自殺滅門，紅顏知己則飽受黑暗勢力的無情摧殘，王雨航知道，也許更可怕的事情，很快就會降臨……
這一年，九月十一日，世貿雙子大樓北棟八十五樓，成了生命的分界線……

故事中的人物讓我愛恨交加，華爾街資本市場的真相使我震撼不已。讓我這樣一個「金融盲」第一次感受到，原來華爾街離我們如此之近。
——鄧海燕，中國資深影視策劃監製

作者以一個曾經的留學生、在華爾街闖蕩多年的金融機構高階主管的經歷和視角，帶我們開始了一次跌宕起伏的「旅程」。
——張笑陽，《讀者．原創版》雜誌社主編

作者簡介

雪城小玲（戴玉梅、小玲）
紐約市立大學企業會計學學士，曾任中國建設銀行助理會計師、加拿大某會計事務所會計師。目前定居多倫多，專職寫作。和先生陳思進合著長篇傳記文學《闖蕩北美》、《獨闖華爾街》等；另有多篇短篇小說、散文、報導文學、電影文學故事及隨筆，在《讀者》、《江南》、《青年文學》、《青年作家》、《家庭》、《青年文摘》、《海外文摘》及《知音》等雜誌上發表。

陳思進
曾任瑞信（Credit Suisse）證券投資部助理副總裁、美銀證券公司（BofA Securities）副總裁、宏利金融財團(Manulife Financial Corp.)資深顧問等職務。目前定居多倫多，任皇家金融財團全球投資部風險管理資深顧問。《讀者》簽約作家，《海外文摘》2007年最佳作者，《週末畫報》、《中國經營報》、《錢經》、《東方早報》、《中國證券報》、《經濟參考報》、《北京青年報》和《世界周刊》多家媒體的專欄作家，2008年出版長篇傳記文學《獨闖華爾街》，2009年出版金融時評隨筆集《華爾街這些事》，2010年出版財經專著《金融讓誰富有》。

序

【代序】華爾街之虎沈敏特

這幾年，有一個詞常常光顧人類，它叫「突發事件」。我細想，為什麼稱之為「突發」？就是說，這是一些沒有預料到、難以預料，甚至不可能預料到的事情，而它卻發生了，並以生死攸關的狀態呈現在你面前；你不能回避，必須面對，否則難以生存，更談不上發展。我因此強烈意識到，相對於大千世界、茫茫宇宙，人類的認識能力依然如此貧乏、薄弱，誰也不能「洞觀三世，明察秋毫」，只有在付出巨大的代價後，才能艱難的把認識向前推進一步。
也許是因為進入了後工業時代、資訊時代、全球化時代，人類社會加快了發展的步伐，「突發事件」變得更加頻繁，往往是一波未平一波又起。從二十一世紀初的九一一恐怖分子攻擊事件，到今天的襲擊不斷，那個神出鬼沒的賓拉登還不時發出威脅之聲，恐怖主義仍然是未了而難了，我們卻又遭遇空前的金融海嘯，人類處於緊急又束手無策、需要重新認識的狀態中。
本書就是在這樣一個緊急又緊張的時刻，應運而生。借用金融界的一個時尚術語——槓桿，我想這部長篇小說就擔當起了一個槓桿的任務，撬動起我們認識金融海嘯的期待和欲求。
翻開這本書，我馬上想起的是恩格斯。也不是想起一八四八年他和馬克思在《共產黨宣言》中宣導的暴力革命，不是想起一八九五年在《法蘭西階級鬥爭．導言》中關於鬥爭形式的修正，指出了和平發展的可能性，而是想起他在給哈格奈斯的信中，對於法國文豪巴爾扎克評價的一段重要言論。他說，他從巴爾扎克所彙集的法國社會歷史中，「甚至在經濟細節方面（如革命以後動產和不動產的重新分配）所學到的東西，也比從當時所有的職業歷史學家、經濟學家和統計學家那裡學到的東西還要多。」
這裡強調了文學作品巨大的認識功能，包括對社會經濟的認識功能。我於是聯想到上個世紀三○年代中國的一部著名長篇小說，茅盾的《子夜》。這部小說反映了在世界經濟危機中，中國的社會經濟狀況，以及由此而來的政治發展趨勢，其中也涉及到了金融。和巴爾扎克的作品相似，它以其可觀的認識功能，獲得了崇高的評價，奠定了它在文學史上不可替代的地位。
正是有了這樣無可置疑的參照，我更有信心的肯定了本書。肯定它在廣大讀者必須認識這場金融海嘯來龍去脈的重要時刻，及時發揮了文學的認識功能。我暫時還難以準確判斷這種認識功能的發揮，在準確性、深刻性上，究竟達到了一個怎樣的高度，但有一點我卻堅信不移，它給廣大讀者開闢了認識這場金融海嘯的思維空間，提供了認識這場金融海嘯的獨特視角，和具有參考價值的思路。
在翻開這部小說之前，我有一點擔心。作者撰寫過《闖蕩北美》、《獨闖華爾街》、《華爾街這些事》等作品，這是一些夾議夾敘的隨筆式文本，獲得了可喜的成功；但小說不是隨筆，更不是論說文，其認識功能的發揮，需要一個獨特的審美框架。它不能赤裸裸的論說，它需要好聽的故事、曲折的情節、鮮活的細節、生動的場景，而更為核心的是，它需要人物的命運、人物的性格；它需要能使讀者沉浸於其中的生活情節。也是恩格斯，他說過，作家的傾向性（按：當然包含作家的認識）要從細節和場景中流露出來。兩位作者能駕馭這樣的審美框架嗎？
令人欣慰的是，兩位作者在這方面作了非常自覺的努力。在閱讀的過程中，我深深感覺到，他們的努力建立在一個十分堅實的基礎之上，那就是自己的經歷和自己的命運。我絕不是說，這是一部自傳體的小說；據我對作者生平的了解，小說中的人物、故事和他們的生平，是絕不能畫上等號的；最多只能是，略有相似之處。但我仍要強調作者自己的經歷、命運在藝術創造中的重要性。文學虛構，需要聯想、想像，甚至幻想，需要將把握的生活打成碎片，再加以延伸、整合與重構，而作家自己的經歷和命運，是所有這些創作元素的基礎和出發點。值得深思的是，兩位作者都沒有文學專業的學歷，一位是學理工、學軟體、學金融的，一位是學會計的，但由於經歷和命運，他們具備了文學創作最重要的前提條件。當然，前提條件並非唯一的條件；從小到大，他們對文學的愛好和文學閱讀的積累，是前提條件轉化為有效的創作實踐之不可或缺的又一個條件。
於是，我翻開作品，就逐漸進入了一個有視有聽、可感可想的境界。在這個境界中，我和雨航、紫苓、彼得．李、芸芸、志高等主角面對面、交往，在他們的升沉起伏中，喜怒哀樂、恨愛交加。開場是彼得之死，後部是芸芸之傷，令我在震撼之餘，陷入深深的思考。一種新的認識在我的心中升騰而起，它的關鍵字語是：金融海嘯是人禍而不是天災，這人禍之根是貪婪加上愚蠢。
每個時代都有其各自不同的境況、災難和困惑，有各自不同的需要去重新認識和解決的問題。但有一點是相同的，那就是人性要在所有這些境況、災難、困惑、問題中經受考驗和詰問：是真是假，是善是惡，是美是醜？這恰是文學的永恆主題。本書所呈現的「絕情」，當然不是那條街的街面、房屋、設施，不是華爾街所從事的金融事業，而是導源於華爾街的金融海嘯中那些人性之假、之惡、之醜。而絕情是為了續情，這就是人性之真、之善、之美。
是的，這是一部呼喚真、善、美，值得一讀的小說，尤其在今天！

※本文作者為著名文學評論家、作家，現任中國傳媒大學教授，兼任中國藝術研究院影視製作中心創作室主任，及多家大學客座教授。

書摘/試閱

第一章　天堂失火了
自殺滅門案
我拿起電話想告訴妻子紫苓關於彼得自殺的消息，卻發現電話裡有一個留言，我按下聽留言的按鈕，傳來的竟然是彼得熟悉的聲音：「雨航，非常抱歉，我走了。謝謝你教孩子們學中文，現在，我想他們再也不需要了。相信我們會再見的。」彼得的語氣沉著冷靜，很像他發號施令時的語調。
短短幾句話，令我驚詫不已。他的話一說完，錄音機便準確報出留言時間──昨天夜裡十一點半。而昨晚我早早就上床睡覺了，經過一個禮拜不停的奔走面試，疲憊不堪的我很快便進入夢鄉了。
而彼得卻在月光明亮的秋夜，為自己倒了一杯威士忌，不加冰，深夜十一點起，靠在客廳的沙發上，一邊喝酒，一邊不停的打電話。他並不直接與親友交談，而是打到公司，在電話中留言。他的話不多，給每個人的留言都像給我的那樣簡短扼要。
大約十二點半，他上樓走到主臥室，見妻子艾瑪臉朝臥室的門側身躺著，應該是等了他太久，睏得睡著了。他又到兒子奧利弗的房間，九歲的兒子沉浸在夢鄉。他關上房門，來到對面的房間，七歲的路薏絲和五歲的愛蜜莉睡在各自的小床上，他走過去親吻了他們的額頭，之後便關上房門下樓去了。
他到廚房拿了一個塑膠袋，是能裝進五十磅垃圾的那種，又拿了一卷透明膠帶，上樓後折回主臥房。他緩緩走到艾瑪的床頭，深情凝視了她片刻，突然，他將艾瑪的頭套進塑膠袋裡，用透明膠帶迅速封住袋口，緊抓不放。艾瑪的雙手不斷上下揮舞，身體劇烈扭動了起來，漸漸的，漸漸的，掙扎慢了下來，最後，艾瑪終於不動了。
彼得鬆開雙手，將艾瑪柔軟的身體擺正，蓋上床單。然後，他走進奧利弗的房間，來到他的床頭，從兒子的頭底下輕輕抽起枕頭，在親吻了奧利弗的額頭後，閉起眼睛用枕頭猛地蓋住兒子的小臉蛋，不一會兒，孩子便沒有動靜了。
彼得再次抱著枕頭站到路薏絲的床邊，月光下，他看見路薏絲的嘴角動了動，不由得身子一抖，連人帶枕頭撲到女兒頭上。不知過了多久，他站起來，把路薏絲抱到奧利弗的床上。
他又來到愛蜜莉的床邊，靠窗的小床完全浸潤在月光裡，愛蜜莉彷彿是月光下的小天使。她的確是全家的小天使，因為她怕黑，艾瑪每晚都會把窗簾打開，讓月光跟愛蜜莉做伴。
看見愛蜜莉睡得正甜，彼得舉起枕頭的手僵在了半空，腦海中浮現出幾個月前的一幕：那天晚上，愛蜜莉撒嬌的賴在他和艾瑪的床上，三個人玩累便睡著了。第二天早上醒來，愛蜜莉橫在他和艾瑪中間，三個人搭成一個Ｈ，令他和艾瑪覺得好笑不已。
此時，月光下的愛蜜莉睡得甜美，彼得的內心萬般掙扎，他頹然放下枕頭，癱坐在床頭啜泣了起來。
過了一會兒，彼得回到廚房，在餐桌上寫下長達五頁的信，鉅細靡遺的描述了他殺人的過程。然後，他拿出手機打通家裡的電話，留言道：「我殺死了艾瑪和孩子們……這起聯邦訴訟帶給我和我的家庭極大的困窘……你們知道我為什麼這樣……這是我們最好的選擇……其實，天堂離我們並不遠……」
凌晨四點零一分，彼得把一切都安排好之後，衝出家門，開車漫無目的行駛在冷清的街道上。忽然，他掉轉車頭朝展望公園開去，由於轉彎時車速過快，導致車身有些傾斜。進入公園，彼得不顧一切直奔小河而去，這是他經常帶奧利弗來釣魚的地方。他在河道附近下車，爬過小土丘，撥開樹叢，一根樹枝鈎住了他的褲袋，他用力一扯，口袋就破了。抵達河岸後，他毫不猶豫的縱身一躍，身體便迅速的下沉，下沉……
可是一會兒之後，他的身體便不由自主的浮上了水面。他無法淹死自己，只好爬上堤岸，跌跌撞撞回到車上，抓起留在車上的手機，習慣性的撥通家裡的電話，再次留言：「我無法將自己沉入河底，不得不保持飄浮的姿勢。」
清晨六點三十分，他開車回到家裡，上樓看了看愛蜜莉，愛蜜莉依然在酣睡。他到臥室換下濕透了的衣褲，下樓打電話報警，說家中出了人命，希望警察快點來。
很快的，一輛警車停在彼得家門口。兩個警察拔出手槍，一前一後推開虛掩的大門，弓著腰、背對背搜尋了客廳，只發現沙發前的茶几上有瓶喝剩的威士忌和一個杯子。他們又走進廚房，餐桌上留有彼得的信，信中提到洛克偷竊案，以及艾瑪和孩子們的死。兩個警察對望了一眼，其中一個拿起對講機聯絡警局。正當他們準備上樓搜索時，擡頭看見愛蜜莉獨自坐在二樓的樓梯口，手裡抱著芭比娃娃，睡眼惺忪、童言童語的對警察說：「啊，是警察啊！我爸爸不在，我叫不醒媽咪……奇怪，奧利弗和路薏絲怎麼會睡在同一張床上……」
兩個警察快步上樓，其中一個抱起愛蜜莉說：「不要擔心，我們先下樓吃早餐吧！」另一個警察則開始搜索臥室。這時門外又來了一輛警車，新聞採訪車、救護車也接踵而至，驚動了鄰居，有的撥開窗簾窺視，有的開門探頭張望，有幾個乾脆站在自家門口觀看。
聯邦調查員凱爾賽．沃特也到了，他從警察手裡接過彼得的信。這時，搜索二樓的警察臉色沉重，跟凱爾賽嘀咕了幾句，凱爾賽聽了，皺了皺眉頭抱起愛蜜莉，一邊往門外走，一邊對她說：「我們來玩遊戲好嗎？你喜歡跟誰玩？」愛蜜莉指了指隔壁穿著睡衣的謝莉。謝莉的女兒四歲，兩個女孩常常玩在一起。凱爾賽把愛蜜莉交給謝莉，叮囑了幾句之後就進去房間。
聯邦調查局立刻發出通緝令，緝捕犯案在逃的嫌疑犯彼得。凱爾賽對現場的警察說：「彼得．李開的是一輛黑色寶馬，車牌號碼是……」話還沒說完，一位警員就向他報告總部接到一位女士的報警電話，說看見有人駕著黑色小車，在布魯克林大橋上衝過電纜警戒線，加速衝向水泥護欄，油箱爆炸，車子立刻起火燃燒。
當警車、消防車、救護車趕到現場時，彼得的車已經燒得只剩下焦殼。經過警察的調查和法醫的鑑定，證實車內的死者就是彼得。今天在彼得辦公室門口看見的兩個人，就是由凱爾賽帶來調查這件案子的。
彼得家的不幸，讓我和紫苓寢食難安。我們在半夜驚醒，緊緊相擁在一起，以此證明自己還生活在真實中。三年來，在彼得的庇護下，我才能在公司如魚得水。倘若沒有彼得的提攜，我就無法實現夢想，更不可能在華爾街找到自己的一席之地，這麼說一點也不為過。與彼得第一次見面的情景，這幾天時常縈繞在我的腦海。

怪異的面試

我清楚記得，十幾年前的那天，空氣中彌漫著潮濕悶熱的氣息，似乎醞釀著一場夏日雷雨。我走出地鐵，只見曼哈頓蔚藍的天空布滿了魚鱗般的雲朵，陽光倔強的從摩天大樓的縫隙之間穿過，撒落在我身上。
我加快腳步。早上八點三十分，正是上班族蜂擁進城的時刻。百老匯大道的公共汽車、轎車和計程車，爭先恐後的從我身邊咻咻的馳過。街上的男人、女人、白人、黑人、棕色人，間或夾雜著一些黃色的面孔，每個人都提著公事包，行色匆忙的閃進不同的高樓和店鋪。而我也將要跨進一棟大樓的大廳──洛克證券。
昨天獵頭約翰打電話通知我，前兩次的面試非常成功，所以洛克風險管理部經理彼得．李要親自面試我。如果過了這一關，我便大功告成。掛斷電話後我心想，那個部門經理姓李（Lee），會不會是中國人呢？走進洛克大樓時，我還在想這個問題，希望同宗同源能為我帶來好運。
我一邊等電梯，一邊向電梯口的鏡子望了望：我的頭髮梳得一絲不亂，精紡棉質白襯衫相當硬挺，精緻的袖扣扣住襯衫袖口，義大利真絲紅領帶將白襯衫和黑西裝襯托得恰如其分，顯得我越發神采奕奕，鬥志昂揚。領帶是紫苓為我挑選的，是一種豔中偏暗的紅，不像鮮紅色般俗氣。紫苓還把我的黑皮鞋擦得發亮，故意弄出幾條皺褶，說弄舊一些看起來更體面。我的公事包也是義大利的品牌，因為是真正的羊皮，摸起來柔軟無比，裡面裝了幾張重要的紙──我的履歷。
我的履歷可不是用普通紙列印出來的，而是用高級象牙色的亞麻紙，價格是普通信紙的好幾十倍。亞麻紙的內襯紋理就像亞麻台布，印出來的文件字跡清晰，典雅高貴，再套上與之搭配的象牙色信封，「分量」十足。無論是寄給公司的人事經理，還是當面呈交面試我的主管，我都相信好運一定會隨之降臨。
並不是我喜歡裝闊，而是華爾街有一則經典語錄，源自《孫子兵法》裡的智慧結晶：贏在開戰前。這也是我的座右銘。華爾街的大鱷們（註一）全都研讀《孫子兵法》，任何一個小細節都不會錯過。
電梯停在一樓，我被擠進電梯，動彈不得，男人和女人的香水味混雜在一起，一陣陣向我襲來。我竭力屏住呼吸，突然想起沒辦法按我要的樓層，而我前面的女士似乎沒有讓開的意思，我只好輕輕說了聲：「對不起，我要到十八樓。」沒錯，是十八樓，面試我的彼得就在十八樓。十八對我是吉是凶？我的心裡不禁忐忑了起來。
我在十八樓下了電梯，左右兩側的法式玻璃門全都敞開著，我猶豫了一下才向右邊走去，一位金髮女性禮貌性的問：「我能幫你嗎？」我報上我的名字，說明了來意。她請我稍坐一下，便去忙自己的事了。一會兒之後，從左面的門裡走出來一位膚色黝黑的女性，她向我走來並自我介紹說：「我叫蘇珊，是彼得．李的祕書。請跟我來，李先生已經在等你了。」
我跟在她後面，下意識的調整了一下領帶，在心裡對自己說：「這是攸關我一生成敗的關鍵時刻之一，一定要好好把握！」為了克服緊張，我默默哼著莫札特的《魔笛》。蘇珊停在一間辦公室門前，敲了敲門，聽見裡面說「請進」，她才轉動門把，開門請我進去。
我不疾不徐的上前與彼得握手，並作了自我介紹。這時我意識到先前的揣測是錯誤的，他並不是中國人，而是個徹徹底底的白人。彼得比我高出大半個頭，金褐色的稀疏頭髮全部梳向腦後，一雙蔚藍的眼睛銳利有神。他穿著一件藍色襯衫，領子卻是全白的，領帶上的花紋很典雅，顏色與藍色襯衫、褐色西褲搭配得剛剛好。他靠在高背椅子裡，與我之間隔著辦公桌，彬彬有禮的請我坐在他對面。他問我住在哪裡、坐幾號地鐵來辦公室、交通是不是方便……
寒暄過後，我正想拿出履歷，突然，彼得站起來一拍桌子，拿起面前的咖啡杯往地上一摔，失態的對著我怒吼：「我有要你坐下嗎？你！你這個蠢貨！滾！怎麼還不滾？」
我完全被嚇到了，但隨即假裝鎮靜，微笑看著彼得，腦海中卻飛快轉動了起來，回憶約翰教我的面試技巧。可是約翰並沒有提到這一幕，他只是說華爾街每個人的壓力大到常人無法想像，交易員的口頭禪是「你他媽的」，電話不離手，生氣時朝你丟過來更是家常便飯。
面對發飆的彼得，我該怎麼應對？就這樣坐著不動？還是轉身離開？他那雙銳利的眼睛正盯著我，迫使我必須馬上作出反應。我下意識掃了一眼辦公桌，留意到桌上的相框裡有幾張燦爛的笑臉，便指著相片脫口而出：「這是你的孩子嗎？他們真可愛，多大了？」
彼得的眼神似乎柔和了許多，不過依然對我怒吼著：「我請你來幹什麼，是跟你談孩子的嗎？」
我立刻抓住這個可以表達的大好機會：「我非常仰慕洛克證券，在過去幾年間，洛克的衍生性商品（註二）獲利頗豐。我的專長是金融分析及撰寫電腦程式，而且我對數字極為敏感，擁有金融學和計算機專業的雙學位。除此之外，我也是一位擁有豐富實戰經驗的專業人士，這裡正是可以讓我發揮專長的理想之地……」
良好的教育背景以及豐富的工作經驗，是華爾街大公司用人時所考慮的重要條件，所以我必須先說明這兩點。不要怕吹捧自己──這也是約翰教我的。只要我說自己是專業人士，慢慢的，我就能成為這方面的專業人士；只要我開始工作，就可以邊做邊學，而且在洛克證券這樣的公司一定能學到更多。
我一口氣把該說的全部說完，接著準備回答彼得出給我的難題，比如什麼是選擇權（註三）、期貨和衍生證券、完整的處理方法、蒙地卡羅模型（註四）之類的。我應徵的風險管理部，專門研究衍生性商品的風險，對於這些問題我都有備而來。
「如果給你一萬，你會如何投資？」彼得突然問道。
這個問題看似簡單，其實不然。華爾街有各類金融商品，投資報酬率與風險成正比，也就是高回報高風險。譬如，債券每年有百分之五左右的固定報酬率，而購買普通股票大約有百分之十的收益，但也有可能虧損；如果做期貨則可以以小博大，利用槓桿原理獲得暴利，但萬一失敗就可能一敗塗地，傾家蕩產……我得仔細揣摩彼得想要的答案。
我靈光一閃，忽然想起電影《華爾街》中的一句話：“Greed is Good!”對呀，貪婪是好事！要貪婪！我豁出去了，決定賭一把。
我堅定的說：「我會投資期貨，以爭取最大的報酬！」
這時，彼得笑了，露出雪白整齊的牙齒，與先前發怒的他判若兩人。他的笑容很迷人，似乎意味深長。他倚著辦公桌，隨手拿起相框，深情的看了一眼，然後對我說：「剛才的事請你別介意，沒辦法，那是工作需要。你覺得我的孩子們可愛嗎？你有孩子嗎？」
彼得看我搖頭，便指著相片笑說：「孩子實在太令人驚奇了，來認識他們一下吧！我們的大男孩奧利弗已經六歲，大女兒路薏絲四歲，小天使愛蜜莉才剛滿兩歲。」
這時我才有心情仔細端詳相片。令我驚訝的是，相片中的這些孩子分明跟我是同文同種──黑眼睛、黑頭髮。如果我沒猜錯，應是從中國領養的。
先前我提到孩子時，只見彼得面露慍色，讓我覺得很不安，還以為他不喜歡別人提到孩子。此時見他眉開眼笑的介紹他的孩子，我終於鬆了一口氣，便說道：「有你這樣的父親，他們很幸運。」
彼得放下相框，搖搖手說：「不，不，能擁有這些孩子，才是我的幸運！好了，我們今天就談到這兒。對了，還有個問題：兩根水管，一根半徑三釐米，另一根半徑四釐米，要是只能用一根水管來取代，並保持相同的水流量，那根新水管的半徑應該是多少？」
我一聽心中暗笑，這個問題太簡單了──畢氏定理嘛，便脫口而出：「五釐米。」
「美國哪個城市的房價最高？」
「舊金山。」
「全世界哪裡的生活水平最高？」
「日本東京。」
「日本人開私家車的人多，還是搭乘大眾交通工具的人多？」
「搭乘大眾交通工具的人多。」