波希米亞王的祕密

★最新版《福爾摩斯》★
全球數十億閱讀人口，
數千萬兒童最愛的推理小說！
特別設計「校園福爾摩斯練功題」，
可提升閱讀素養，是不可多得的優良課外讀物！

一位戴著面具的神祕委託人前來請求福爾摩斯的協助。
「我是波希米亞王國的范葛蘭伯爵，敝國一位地位相當高的人下命令，要我戴著面具來請求協助，這是攸關一個古老皇室名譽的重要案件……」
此時，福爾摩斯忍不住對蒙面委託人說：「國王陛下，如果您能更詳細的說明您所面臨的困難，那我們就能夠為國王陛下提供更多的協助。」
「你……你說什麼？」蒙面委託人驚訝得跌坐在椅子上，似乎他的祕密都已經被福爾摩斯看穿了……

【收錄案件】
･波希米亞王的祕密 ･乞丐男子 ･會跳舞的玩偶

亞瑟．柯南．道爾 Arthur Conan Doyle（1859 ~ 1930）

1859年出生於英國蘇格蘭的愛丁堡。從小，柯南．道爾就對文學充滿濃厚的興趣，特別是偵探小說開山鼻祖－－艾德格愛倫坡(Edgar Allan Poe)的作品，更讓柯南道爾受到很深的影響。在他出版的第一本自行創作的偵探小說《血字的研究(A Study in Scarlet)》中，創造出夏洛克褔爾摩斯這位世界名偵探的角色，後來柯南道爾又持續出版了許多以福爾摩斯為主角的偵探小說，成為人氣相當高的作家。

譯者：翁培元

政治作戰學校外文系、國防部語言中心韓文組、國防管理學院法律研究所畢業。目前專職韓文翻譯工作。譯有《漫畫經濟學》、《首爾的美麗旅遊聖經》和《34個讓子女成為世界人才的方法》等書。

【名人好評推薦】
◎林文寶 臺東大學兒童文學研究所榮譽教授
◎孟憲輝 警察科技學院院長/中央警察大學鑑識科學學系教授
◎張東君 台灣推理作家協會理事/推理評論家

樂在閱讀
臺東大學兒童文學研究所榮譽教授
林文寶

想當年，我也曾被福爾摩斯與華生的辦案風采所吸引。我們總是對於未知與祕密充滿極高的興致與好奇，這是人類的天性，相信柯南‧道爾也是看準人類喜歡窺探他人隱私的心理，才創作出精采好看的福爾摩斯偵探系列小說，讓讀者感受到解謎的樂趣，體會親臨「犯罪現場」的快感，因為這些「現場」可是平常人無法到達。所以讀者透過福爾摩斯縝密的觀察與蒐集線索，進一步尋求證據，最後真相大白的過程當中，就能使讀者大為過癮。
近期，我對於孩子的閱讀議題相當關心也積極研究，發現促發孩子閱讀最主要的關鍵，在於讓孩子樂在閱讀。我認為閱讀推理小說，不只能增進孩子邏輯思考的能力，也能感受到推理小說特有的「懸疑性情節」的閱讀趣味。
在《名偵探福爾摩斯精選》系列故事中，福爾摩斯與華生醫生聯手解決許多謎題。他們努力尋求事件的真相，劇情快速緊湊、高潮迭起，最後的結尾總是潛藏人世無耐，卻又散發著一股愛的芳香，這就是推理小說的魅力。本系列推理小說篇幅適中，每個故事都可以單獨成立，孩子利用課餘或者睡前閱讀，都非常合適。
有時候，兒童文學作品總顯得故事性不足、懸疑性薄弱、敘事緩慢，再加上教育說教，使得孩子的閱讀興致缺缺。不過我相信偵探小說很快就能捕捉他們的目光，主動閱讀，並且樂在閱讀。

少兒版福爾摩斯的新選項
台灣推理作家協會理事／推理評論家
張東君

名偵探福爾摩斯的故事，版本可說是不可勝數。現在已為人師長父母者，通常是在小學時迷上這個系列故事、愛上這位偵探和他的搭檔。
過了這麼多年，少兒版的福爾摩斯又多了幾種選擇。除了文字書版，還有圖象小說版、圖文書版等。譯本原作也從英文版、日文版，增加到這套《名偵探福爾摩斯精選》的韓文版。而她與其他版本最大的不同，在於每篇故事的最後，都加上一個「校園福爾摩斯練功題」，讓讀者在看完故事回顧之餘，還能夠提出不同的觀點、個人的練習，來提升自己的觀察力、判斷力，以及邏輯演繹的能力。
當然，給少年讀者看的精選集，有可能會讓熱愛原著的大人們擔心在改寫、刪減過後，失去了原汁原味。還好這個系列雖然簡單易讀，卻仍舊保持了柯南‧道爾原著的精髓，讓已經看過其他版本的讀者也能夠從中獲得閱讀的樂趣、解謎的愉悅。然後，等到年紀漸長，會想要配合自己的程度找原著全譯本，或是直接看原文版，從各種不同的層次再深入了解福爾摩斯，成為死忠的福迷。換言之，就是為了追隨福爾摩斯，而成為資深的閱讀者、推理的熱愛者。
不論你是否看過其他版本的《福爾摩斯》，貨比三家、書看多家，總是不會錯的。身為資深福爾摩斯迷，怎能錯過新版的《福爾摩斯》呢？

第一案 波希米亞王的祕密
多年的好友
蒙面的委託人
漂亮的女歌手
福爾摩斯的變裝術
阿德勒的結婚典禮
福爾摩斯的計畫
消失的新婚夫妻
最後的判斷
★校園福爾摩斯練功題
第二案 乞丐男子
華生的冒險
可疑的老人
消失的紳士
瘸子乞丐
來自死者的信件
拂曉時的奔馳
刷出真相
令人羞愧的祕密
★校園福爾摩斯練功題
第三案 會跳舞的玩偶
推理的樂趣
奇怪的圖畫
與隱形敵人的戰鬥
為時已晚的行動
兩次的槍聲
跳舞玩偶的祕密
芝加哥最壞的匪徒
犯人的告白
★校園福爾摩斯練功題