尼可丹姆的一天

比利時兒童文學獎（Libbylit）、安德爾文學獎（Escapages）推薦！

即使不夠高大、不夠強壯，也要勇敢的告訴自己：
「明天，我要送一束小雛菊給薇歐蕾特！」
尼可丹姆最有自信的告白，最真誠的心情寫真，
送給那些害羞又靦腆的你們！

在上學途中的尼可丹姆，被來來往往的人群不斷推擠；總是站在校門口要他交出彈珠的高大的伊波立；在休息時間想好好享用手中的點心時，點心卻被蕾歐尼撞飛了；忘記帶筆記本的尼可丹姆，只好在全班同學的面前，聽著老師的訓話。
遇到一件又一件讓尼可丹姆想大叫的衰事，他希望自己能變身成超人尼可，只要他能變得「超級高大、超級強壯」，他就可以對所有的人大吼，表達他的不滿，直到愛說話又漂亮薇歐蕾特，坐在尼可丹姆的旁邊，更希望自己馬上就能變身成超人，向薇歐蕾特送上小雛菊來表達他的心意。

某天晚上，已經上床睡覺的尼可丹姆，不停的在床上翻來翻去，而變身成超人尼可的念頭也愈來愈大聲。尼可丹姆看著，站在鏡子面前的自己，他勇敢的告訴自己：「我叫尼可丹姆，我不高大，我不強壯，但是明天，我要送一束小雛菊給薇歐蕾特！」隔天的上學日，尼可丹姆改變上學路線，穿過小樹林躲開了許許多多的大腳；休息時間他離蕾歐妮遠遠的，終於可以放心，好好的吃點心了；最重要的是，他從書包中拿出一束在小樹林摘的蒲公英，害羞的送給薇歐蕾特，薇歐蕾特踮起腳尖，在尼可丹姆的臉頰上親了一下。

繪本《尼可丹姆的一天》所呈現的簡單色調，如同小孩子的單純與天真。然而，並非每個孩子都能直話直說、毫無掩飾的表現自己的情緒。因此，尼可丹姆代表了那群既害羞又不擅言詞的孩子們，故事以貼近他們的方式來紓解心中的不滿與憤怒，也告訴不敢表達自己的孩子們，如何面對生活當中的不愉快。文字的描繪表現了尼可丹姆心中最想說的話；黑色的色調與紅色所搭配的插圖，更能體會尼可丹姆的情緒轉折與反應。

‧書系「心繪本」簡介
噓！你聽見什麼了嗎？
每個不斷跳動的心跳聲，正想告訴我們什麼事情呢？
我們是不是也忽略了這些微小的聲音，想傳遞的訊息？
在孩子的成長過程中，也伴隨著轉折多變的心路歷程，出現在生命當中的種種考驗，對孩子的影響更是不容忽視。無論是快樂或悲傷、或是面臨生命蛻變時的惶恐與不安，甚至是「長大」時所帶來的轉變，就讓我們透過「心成長」繪本系列的故事內容，陪伴孩子們，也和他們一同度過生命中每個重要的時刻。
藉由一本又一本的故事，讓身為父母親的我們能了解，陪伴與放手之間拿捏的準則，並適時的告訴孩子們內在心靈的壯大與堅毅，能讓自己更有勇氣與自信，面對生命當中的每個挑戰！

阿涅絲‧拉侯許（Agnès Laroche）

1965年生於巴黎。目前為廣播電台的小說故事作者、兒童報章雜誌的故事作家，亦同時為青少年撰寫繪本及小說。她最大的快樂就是當讀者在讀她的書時，能有「賓至如歸」的感覺，感受其作品的溫暖。目前已出版十餘本兒童讀物。

繪者簡介
史黛凡妮‧奧古斯歐（Stéphanie Augusseau）

主修藝術史，爾後至高等應用藝術學院（LISAA）學習平面設計及視覺傳達，改善自己對於圖像的基礎概念。其作品多以傳統技巧呈現，如壓克力畫、水彩、水墨畫等。

譯者簡介
李旻諭

畢業於淡江大學法文系，非常喜愛繪本，並致力於推廣法文繪本的工作。譯作有《星期三書店》、《最糟的假期？》、《小傷疤》、《尼可丹姆的一天》、《因為就是這樣》、《蘇西小姐的下雪日》。

我們一下子便陷入了這個想像自己既強大，卻個性害羞的小男孩的魅力中！故事具有吸引力，且插圖色調以黑色、灰色夾雜著些許紅色，襯托出主角的害羞膽怯、愛情及友情等，是一本溫柔且令人感動的繪本。
──比利時兒童文學獎（Libbylit）推薦

這是一本非常感性的繪本，插圖以鉛筆搭配上紅色的筆法，使讀者更能感受到主角的情感，也讓我們了解自信的重要及價值。
──安德爾文學獎（Escapages）推薦

以紅色及灰色雙色調成功的描繪出小男孩討喜的性格，對於四到五歲孩童來說是一本有趣且能啟發自信心的繪本。
──蒙彼利埃內莫書店（La librairie Némo à Montpellier）推薦

尼可丹姆是個害羞的小男孩。在學校，有人搶他的彈珠而且會推擠他，他不敢反抗，只敢幻想自己變成超人。有一天，他決定勇於表達。自信為他帶來生活的經驗，卻不是那麼容易。這是個相當感性的故事，以鉛筆與些許紅色搭配的細膩插圖，這是一本鼓勵孩子別害怕做自己的美好繪本。
──比利時《前進日報》（En Marche）推薦

以紅灰雙色調為主的插畫成功吸引注意力，而小男孩的個性符合了這樣的構想，這是一本給四到五歲以上的孩子探索關於自信的故事。
──法國蒙貝里耶城Nemo書店推薦

這是一本相當溫柔感人的故事。我們會很想幫助及保護這個小男孩。尼可丹姆也為自己所處的困境，找到了解決方法。
──法國亞米安（Amiens）Pages d’Encre書店推薦

一個令人感動的故事，敘述著小小年紀就知道如何發揮本質、如何克服害羞的個性。這是一本情感細膩的繪本，非常適合我們所有害羞的小朋友。
──里勒邦城圖書館（Lillebonne）推薦

尼可丹姆鑽進匆忙的人群中，
被這些來來往往的大腳
又擠又踢的，
擠在這些皺著眉頭的人們之間，
他想要大吼的說：
「沒看見你們踩到了我的腳嗎？」
啊！要是他能變身成……

他要變成超人尼可，他將會超級高大、超級強壯，
然後他會對所有的行人吐出長長的舌頭！
啊！要是……

在學校門口的欄杆前，伊波立正站在那裡等著他：
「如果你要進去的話，就要給我二十顆彈珠……。」
尼可丹姆覺得委屈又不甘願的將一顆又一顆的彈珠給了伊波立。
啊！要是他能變身成……

他要變成超人尼可，他將會超級高大、超級強壯，
只要三兩下，他就可以打倒伊波立了！
啊！要是……
老師杜杜勒先生看著尼可丹姆，大聲的罵著：
「別告訴我你又忘記帶筆記本！」
尼可丹姆垂下眼，不好意思的點點頭。
啊！要是他能變身成……

他要變成超人尼可，他將會超級高大、超級強壯，
然後處罰杜杜勒先生，罰寫這行字一百遍：
「我再也不會對尼可丹姆發飆了，我保證！我發誓！」
啊！要是……

休息時間，尼可丹姆拿出他的點心，
有果汁和夾著果醬的薄餅。
他準備要好好享用，但沒想到
蕾歐尼因為跑得太快而停不住，
尼可丹姆被撞倒了，永別了！我的果汁和薄餅……

他沒撿起點心就站了起來
非常非常的想哭。
啊！要是他能變身成……