搶修耶魯大師7堂超給力開竅英文課：耶魯語言學博士的奇蹟英文學習法

耶魯大師說：英文造句就像當導演，先選主角最重要！
不必為文法名詞傷腦筋，只要掌握正確的思考結構，
任何人都能輕鬆說出英文句子！
財星500大企業聘請的耶魯溝通大師親授
75國頂尖人士邁向成功的英文速成祕笈
教你如何掌握母語人士的7個思考方式，
不必排隊、不必出國也能讓你的英文學習瞬間開竅！
 

課本學不到、老師無法教、不需要繁複冗長的訓練
擁有母語人士的思考邏輯，才是英文學以致用的關鍵！

從國中到大學，每個人都花了將近十年的時間學習英文，培養英文能力早已成為全民運動。但是，到了真正要用英文表達的時候，能夠暢所欲言的人卻是寥寥可數。這是因為，學校老師只教學生如何背單字、啃文法、在考試中選出正確答案，卻很少讓學生練習主動用英文思考、表達。結果，每個人都成為只會死背而不懂得活用的英文考試機器。不管學了多少英文，如果不會用、不敢用，結果一樣是白費工夫。

透過指導全球超過7000名學生與客戶的經驗，耶魯語言學博士William A. Vance博士發現，一般人之所以感覺英文溝通很困難，並不是因為他們的單字、文法知識不足，而是因為不熟悉英文的思考模式、不知道如何組織腦中的英文概念。只要轉換成母語人士的思考方式，就能把「只會背不會用」的死知識，變成「一想到就能說」的活知識！

破解英文學習迷思！其他老師教你死背、硬套文法，
只有耶魯大師教你換個想法，就把英文變輕鬆！

◆耶魯大師說：說話就像搬運包裹，一箱一箱慢慢搬最省力！
你是否也有這樣的迷思：說英文的時候，要先想好整句話，一口氣說完不中斷，聽起來比較厲害？這種錯誤的想法，就是讓你英文無法進步的障礙！Vance博士說，母語人士不是先想好整個句子才講話，而會在適當的地方停頓、斷句，把句子拆成許多「包裹」，為自己保留構思句子的時間，並且減少思考的負擔。只要學會書中依照語意、文法拆解句子的技術，就等於掌握了英文流利的關鍵！

◆耶魯大師說：造句就像當導演，先選主角最重要！
你覺得英文造句就是要先想好整個句型，再套入單字嗎？其實，母語人士根本不這麼想！Vance博士說，造句就像當電影導演，首先要決定主角（實行者＝主詞）是誰，然後再決定主角的行為（動詞）和目標（受詞）。與其死背句型，不如記住最基本的英文語意結構，先決定適當的主角（實行者），再思考主角的行為。不必為文法名詞傷腦筋，只要掌握正確的思考結構，任何人都能輕鬆說出英文句子！

菁英人士親身體驗，有效提升英文表達力！
「感謝Vance博士，讓英文成為我事業成功的關鍵！」

Vance博士指導的客戶遍及全球75國，其中不乏學術界與政商界的菁英。接受Vance博士創新又容易了解的教學之後，許多人的英文表達能力突飛猛進，也因為表達力的進步而獲得事業上的成功：

「Vance博士開發的課程，讓我知道如何使自己的英文更有說服力。現在，我在國際溝通場合中不再怯場，而且能夠有自信地與同輩、上級交流。」 —聯合國開發計畫署法律顧問

「為了在國際會議中發表簡報，我報名了個人指導課程。這門課評估了我的說話方式和邏輯性，也矯正了我的發音，還讓我學會說話時的肢體語言。結果，我的簡報非常成功。」 —哈佛大學博士後研究員

為了造福更多英文學習者，Vance博士將教學內容的精華集結在本書中，讓一般大眾都能輕易學習、實踐。現在，你不必遠赴耶魯大學，只要閱讀本書，就能體驗耶魯大師創新教學法的效果！

本書特色
一、不必再死背苦練！只要改變思考方式，立即活化現有英文知識的奇蹟學習法
你還在硬啃單字、文法書，期待有一天英文會自動變好嗎？其實，你背的單字和文法已經夠多了！只要學會母語人士的思考習慣，就能把現有的英文知識運用自如！Vance博士特別針對非母語人士，介紹7種有助於提升溝通能力的英文思考法。不需要死背苦練，只需要改變你的英文思考方式，不論程度如何，都能夠活化你目前擁有的單字與文法能力，達到提昇溝通能力的效果。

二、用生動的比喻取代艱澀的理論，任何人都能輕鬆了解的英文新觀念
Vance博士雖然平時致力於語言學研究，但也了解一般讀者對語言與文法理論的恐懼感，所以在書中不使用困難的文法術語，並且用許多有趣的比喻幫助理解。Vance博士說：英語句首常出現的「For example」、「In fact」、「In conclusion」，功能就像交通標誌，能夠提示接下來的談話方向，讓談吐顯得更有條理；說中文像蓋房子一樣由下往上，先列出理由（柱子）再表明主張（屋頂），但英文卻是由上往下，先說出主張，再用理由支撐自己的論點。透過本書嶄新且生動的講解，「用英文思考」不再是空談，而是任何人都能了解並且實踐的英文學習概念。

三、針對中文人士對症下藥，傳授脫離中式英文的方法
即使是學習多年、多益成績900分以上的英文高手，也有很多人難以擺脫中文的腔調和思考邏輯，滿口不符合英文「潛規則」的中式英文，一開口就讓老外三條線！例如：跟老外聊天只會回答「Yes」、「I see」，會讓對方覺得你沒在用心聽；不同意對方的意見時，直接說「No」其實很沒禮貌！但是，只要在答話時運用「How interesting!」、「Is that so?」等各種不同說法，並且把反駁的說法改為「Yes, that may be true, but …」，就能破解以上的問題。Vance博士針對中文人士從發音到說話風格的各種問題，在書中提出了簡單的解決方法，讓你說起英文更有自信，不怕老外偷笑你的英文不道地！

四、搭配獨家開發的英文表達練習題，馬上應用書中理論
許多講述英文學習法與學習理論的書籍，雖然立意良好，卻忽略了實際練習的重要性，使得理論淪為空談。Vance博士針對書中介紹的7個思考觀念，設計了能夠實際活用理論的練習題，讓你馬上學以致用，學習效果更持久！

William A. Vance

耶魯大學語言學博士，耶魯大學商學院專業溝通中心（Professional Communications Center）創始主任，在教授商務溝通、比較語言學課程之餘，也為多家財星500大企業、研究機構、國際機構提供英文溝通指導，並且為政治人物提供應對媒體訪談的顧問服務。Vance博士擅長配合各種不同的需求和英文程度，運用最先進的言談技巧，以及有系統的高效率學習法，讓學習者不止學會說英文，更能讓母語人士感到簡潔有力。Vance博士擁有來自全球75國的客戶，從高中生到第一線的名人，都因為接受了語言溝通訓練而獲得更好的工作機會和待遇。

此外，有鑑於TOEIC、TOEFL等測驗的成績與實際溝通能力的落差，Vance教授開發了E-CAP測驗（English Communication Assessment Profile，英文溝通評量），由於能夠正確評鑑英文口說能力，目前正逐漸獲得重視。

譯者介紹
劉芳英

東吳大學日本語文學系畢業，現為專職譯者。

各位應該聽過「用中文思考就無法說出流利的英語」這種說法。因為，要把中文的詞彙、文法、發音組成的概念逐一轉換成英語，會花很多時間。而且，在進行轉換的時候，很有可能不自覺地受到各種中文因素的影響，而說出不恰當的英語。所以，用英語思考就能說出流利的英語，這種說法確實有其根據。

但是，「用英語思考」的具體方式，仍然沒有清楚的定論。在我們的英語教材市場中，有「創造英語學習環境」、「鍛鍊英語腦」、「躺著聽英語」等各種學習方式誘惑學習者，彷彿只要這樣做就能產生奇蹟，但沒有一種方式能提出具說服力的科學證據，證明自己的方法能夠有效提升英語會話能力。因為，要有效提高成人的會話能力，必須學習主動說出腦中的想法，活化自己至今累積的潛在英語知識，這是語言學領域中眾所周知的事實。利用聽力或閱讀等被動學習的方式，提升會話能力的效果非常有限。

身為專門研究成人語言習得的語言學家，我研發了能夠實踐「用英語的思考方式說英語」並且加以應用的英語學習法，實際採用之後，也證實對於英語溝通有非常好的效果。簡單來說，這套學習法所謂的「用英語思考」，就是像母語人士一樣，用能夠讓溝通有效率的方式進行思考。每個英語母語人士，腦中都擁有一套專門用來辨識英語的系統。雖然他們平時不會意識到這一點，但他們就是依據這套系統來理解別人所說的話。越是擅長溝通的人，越能習慣性地使用讓這套語言辨識系統容易處理的說話方式，提高聆聽者的理解程度。也就是說，只要採用擅長說話的母語人士腦中的處理程序（思考方式），就能夠流暢地說出讓別人容易了解的英語。當然，人的思考是很複雜的，沒辦法完全複製，但我們能夠加以分析，從中選出對於英語會話最有效的關鍵。

本書特別針對非母語人士，介紹對於會話最有效的 7 種英語思考法，並且解說運用這些思考法實際提升會話力的技巧。這套學習法的突破性，在於只要轉換英語學習中最基本的思考方式，不論你的英語程度如何，都能夠活化你目前擁有的單字能力與文法知識，達到提昇會話能力的效果。而且，和一般死背句型、無法提升英語應用能力的教材不同，本書培養的是有彈性而且扎實的永久英語能力，讓你在任何話題、狀況之中，隨心所欲用自己的英語表達方式進行溝通。

在改變自己習慣的中文思考方式時，起初會覺得自己很笨拙，但學習外語時難免會有這種現象。只要跨越這道門檻，學會英語的思考方式，你會驚訝地發現，不止是口說能力，就連整體的英語能力都獲得了提升。

接下來，請大家跟著書中的內容，一起把中文的思考方式改變成英語的思考方式吧。

前言–William A. Vance

第1課　英語的「訊息包裹」
了解英語思考的最小單位，才能踏出第一步／判斷英語思考的最小單位
脫離中式英語的方法1

第2課　潛意識裡的範本
英語式思考範本的效果／先選擇登場人物／行為就交給動詞
脫離中式英語的方法2

第3課　流暢的連音
什麼是連音？／三種連音／連音與口語的文法
脫離中式英語的方法3

第4課　幫助事業成功的閒聊
SEEK 尋找共通話題／EXPAND 擴展回應內容／ENCOURAGE 鼓勵並引導出更多的對話／綜合建議
脫離中式英語的方法4

第5課　語調起伏代表的意義
英語的音符與韻律／貼近英語語調範圍的兩個練習／韻律中隱含的意義／有助於表達的特殊韻律
脫離中式英語的方法5

第6課　指示談話方向的用語
用於句首的轉承語／在特定情境表示談話方向的慣用語
脫離中式英語的方法6

第7課　設計談話內容的結構
調整結構就會有很明顯的效果／談話內容結構的基礎／以更有建設性的溝通為目標
脫離中式英語的方法7

Vance 博士最常被問到的關於英語口說的 10 個問題
後記–神田房枝