揭密風暴

真正的光明正大，就是毫無隱私
有人膽敢私藏祕密，
千萬網友必對你終極搜索，直到你喪命為止！

梅兒‧霍蘭不敢相信自己如此幸運，竟然能到全球最具影響力的「環網」公司工作！「環網」坐落在日益擴張的加州園區，推出一種串連電子郵件、社交媒體、網路銀行、線上購物的作業系統，使用者只需一種身分就能暢遊網路，人人爭相使用，一個新時代就此降臨。

為了全心投入工作，梅兒離園區外的生活愈來愈遠，隱私愈來愈公開，直到神祕男子對她提出警告，她才發現，網路世界已經達到前所未有的透明化，無人能逃過它的掌控……

本書特色
打卡者昌，抗拒者亡。
網路、「天眼」步步進逼，
祕密全面公開，隱私全部揭露。
你，無處可藏。

趕快停下來，別再寫推特給追蹤你的四百八十四位網友看，也別在臉書按讚。艾格斯寫了一本令人不寒而慄，一看就停不下來的新書，探討全球最強大的網路公司如何蠶食這個世界，值得埋首閱讀，細細深思。
──瓦爾比（Karen Valby），《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）

戴夫‧艾格斯

1970年生，成長於芝加哥郊區，畢業於伊利諾厄巴納香檳大學，後於舊金山創辦獨立出版社McSweeney’s，出版書籍、專門刊登新創作的季刊McSweeney’s Quarterly Concern、The Believer月刊，以及以口述歷史揭露全球人權危機的非營利書系「證人之聲」（Voice of Witness）。艾格斯2002年與人共同創辦非營利機構826 Valencia，於舊金山教會區開設少年寫作課程與課業輔導班，後於七個美國城市創設姊妹機構，統稱826 National，都柏林、倫敦、哥本哈根、斯德哥爾摩、美國阿拉巴馬州伯明罕等地也先後開設理念相近的非營利機構。艾格斯的作品曾獲美國國家圖書獎（National Book Award）、普立茲獎（Pulitzer Prize）、美國國家書評獎（National Book Critics Circle Award）提名，並榮獲戴頓文學和平獎（Dayton Literary Peace Prize）、法國梅迪奇文學獎（Prix Médicis）、德國信天翁文學獎（Albatross Prize）、美國國家雜誌獎（National Magazine Award），以及美國圖書獎（American Book Award）。著有暢銷小說《怪才的荒誕與憂傷》（天下文化）等書，現與家人居於美國北加州。

譯者簡介
龐元媛

台灣師範大學翻譯研究所碩士班畢業，台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。
譯有《芳香藥草：對症下藥的自然療癒》、《圖解貓咪大百科》、《別當政治門外漢》、《第一探長的最後正義》、《記憶之塵：朱利安戰記》、《藍鯨誌》、《白蟻之魂》、《愛拉傳奇6：最後的試煉》（合譯）、《時間漩渦》、《獅子與我》、《WWW.注視》、《查理桑莫的走騙人生》、《遲來的守護者》（合譯）等書。

網路趨勢觀察家 Mr.6 劉威麟
宇達經貿法律事務所律師 呂秋遠
人渣文本 周偉航
作家、評論家 楊照
網路家庭董事長 詹宏志
PanSci泛科學網總編輯 鄭國威　

你會深深陷入戴夫‧艾格斯在這本小說描寫的未來世界情境，把臉書完全拋在腦後。看到故事結尾，你再次打開電腦之前會先想一想。
──弗里曼（John Freeman），《歐普拉雜誌》（The Oprah Magazine）

精采絕倫，發人深省的小說……探討社會如何建構，又如何摧毀隱私，探討企業如何逐步掌控隱私，也探討企業掌控隱私對於西方民主政治的影響。
──瑪格麗特‧愛特伍（Margaret Atwood），《紐約書評》（New York Review of Books）

艾格斯以逐漸攻占人類生活的社群媒體與個人科技裝置為題材，寫了一本高明又令人顫慄的新小說──康登（Patrick Condon），《美聯社》（Associated Press）

對網路時代最擲地有聲的諷刺。──《衛報》（Guardian）

逼真精采，寫的正是當下的時代。──《洛杉磯時報》（L.A Times）

艾格斯交出一張忠實清晰的數位時代浮世繪。
──角谷美智子（Michiko Kakutani），《紐約時報》（The New York Times）

扣人心弦又讓人心神不寧，戴夫‧艾格斯即將成為最懂得刻畫與批判科技黑暗面的作家。
──《週日時報》（Sunday Times）

切合時代，震撼人心。我們已經見過「老大哥」了，他就是我們自己。──《時代雜誌》（Time）

節奏明快，詼諧逗趣，令人擔憂顫慄。──《華盛頓郵報》（Washington Post）

艾格斯的這部小說，有英國文學家歐威爾（George Orwell）在《1984》中所描述場景的濃濃況味。他試圖描繪幾個現代人面臨的問題，包括隱私權與公益的平衡、全面監控的可能性與跨國大企業所帶來的便利與傷害。對於隱私權的保障，我國雖然有個人資料保護法的規範設計，然而在網路世界中，個人資料的無所遁形，卻讓許多人「凡走過必留下痕跡」。歐盟法院在2014年5月的判決中已經針對這部分做出判決，要求搜尋引擎必須撤下被搜尋者不希望公開的資料，反映出現代公民對於網路世界的恐懼與不安。如果你對於這樣的趨勢感到惶恐，親自來體驗這部小說，將會帶給你新的理解與震撼。
──呂秋遠　宇達經貿法律事務所律師

人面對科技，總是不自主地在懷疑與臣服的兩極間震蕩，在自我的視域中來回轉變，但也只有面對自身的恐懼與墮落，人才能提升自我。閱讀本書會是個喚醒與再詮釋的過程，讀者將反覆拷問心中隱藏的擔憂與慾望。除了表面觸及的隱私權議題，我們更會進一步追問自己什麼是「需要」？什麼是「我們」？你會有自己的答案，而這將無法與未涉入其中的他人「分享」。
──周偉航 人渣文本

這是一本會冒犯每一個臉書使用者的小說，但我說真的，這本小說值得你被冒犯這一次。如果你跟我一樣，漸漸忘記隱私的重要性而慷慨地讓渡一切生活給科技，這本小說絕對是當頭棒喝。
──鄭國威　PanSci泛科學網總編輯

丹妮絲的手心貼著桌面，似乎打算起身，「梅兒，妳知道我們是科技公司吧？」

「當然。」

「我們自詡是社交媒體的先鋒。」

「是。」

「妳應該知道『透明』是什麼意思？」

「知道，當然知道。」

約西亞看著丹妮絲，希望她冷靜一點。丹妮絲把雙手挪到大腿上。約西亞接手局面，笑著滑了滑平板電腦，打開新的頁面。

「好，現在來談星期天。妳上星期天在做什麼？」

「就開車回來。」

「就這樣？」

「還去划了獨木舟。」

約西亞與丹妮絲同時露出驚訝的神色。

「妳去划獨木舟啊？」約西亞說，「去哪裡划？」

「就在海灣。」

「跟誰去？」

「沒有跟誰，一個人去。」

「妳划獨木舟看到了什麼？」

「看到很多，也說不上來。」

「有海豹嗎？」

「有啊。」

「海獅？」

「常常有。」

「水鳥？鵜鶘？」

「當然有。」

丹妮絲敲敲她的平板電腦，「好，我用妳的名字搜尋妳划獨木舟的圖片跟影片，什麼也沒找到。」

「喔，我都不帶相機。」

「那妳怎麼知道妳看到的是什麼鳥？」

「我有一個小指南，我前男友送我的，是本地野生生物的指南，可以摺疊的。」

「是小手冊還是什麼？」

「對啊，嗯，是防水的……」

約西亞大聲吐氣。

「對不起。」梅兒說。

約西亞翻白眼，「不是，我只是覺得離題了。我覺得紙本的問題就是完全切斷溝通，不可能延續下去。妳去看紙本手冊，到這裡就結束了，到妳身上就結束了。好像只有妳一個人重要。可是如果妳留下電子記錄，用工具確認妳看到的鳥是什麼鳥，可以幫助很多人，博物學家、學生、史學家、海岸防衛隊都能有所收穫。大家就會知道哪些鳥在什麼時候會在海灣出沒。查閱紙本是很沒有遠見的行為，光是想到每天有多少知識因為這種短視的行為而流失，我們就很火大。我不能說這叫自私，可是……」

「沒關係，你說得對，我知道這樣很自私。」梅兒說。

約西亞態度軟化，「撇開記錄不談，我也很好奇妳為什麼不肯分享划獨木舟的經驗。這個經驗也是妳的一部分，少了這個妳就不完整。」

梅兒不由得笑了一聲：「說真的，我覺得沒那麼重要，也沒那麼有趣。」

約西亞抬起頭，眼神暴怒，「明明就很重要！」

「划獨木舟的人多得是。」梅兒說。

「這就是重點啊！」約西亞馬上就氣得臉紅脖子粗，「妳難道不想認識其他划獨木舟的人嗎？」他點了點平板電腦的螢幕，「妳身邊有兩千三百三十一個人也喜歡划獨木舟，包括我在內。」

梅兒微笑，「這麼多人。」

「比妳想像的多還是少？」丹妮絲問。

「應該是多吧。」梅兒說。

約西亞與丹妮絲微笑。

「要不要我們幫妳訂閱，就可以收到妳身邊獨木舟同好的訊息，好不好？有好多工具都可以……」約西亞似乎打開一個網頁，要替梅兒加入。

「喔，我再想想。」梅兒說。

約西亞與丹妮絲的臉垮了下來。

約西亞好像又生氣了，「幹嘛還要考慮？難道妳的熱情不重要嗎？」

「也不是這麼說，我只是……」

約西亞傾身向前，「妳覺得公司同仁會怎麼想，妳就近在咫尺，名義上也是社群的一份子，但妳不想讓他們知道妳的嗜好與興趣，妳覺得同仁心裡是什麼感覺？」

「這個嘛，他們應該不會有什麼感覺吧。」

「當然會！」約西亞說：「重點是妳不跟身邊的人互動！」

「只不過是獨木舟而已！」梅兒又笑了，想緩和一下氣氛。

約西亞操作平板電腦，「只不過是獨木舟而已？妳知不知道獨木舟產業有三十億美元的產值？什麼叫『只不過是獨木舟而已』？梅兒，妳難道不明白這都是息息相關的嗎？妳要扮演妳的角色，要參與才行。」

丹妮絲直盯著梅兒：「梅兒，我要問一個比較敏感的問題。」

「請問。」梅兒說。

「妳認為……嗯，妳會不會認為這是自尊的問題？」

「什麼？」

「妳不願意表達想法，是不是因為怕人家不重視妳的意見？」

梅兒從來沒往這個方向去想，現在想想也覺得有點道理。她會不會是太害羞了，不敢表達想法？「其實我也不知道。」

丹妮絲瞇起眼睛，「梅兒，我不是心理學專家，如果我是，我可能會覺得妳有自我評價方面的問題。我們研究過這種行為的幾個模型。並不是說妳表現出來的態度是反社會，但絕對算是亞社會，就是社交互動太少，而且妳的行為很不透明。我們覺得這種行為可能是自我評價太低的關係，就是妳可能覺得：『喔，我說的話並不重要。』妳是不是這麼想？」

梅兒猝不及防，哪有辦法分析自己，「大概吧。」她使出緩兵之計爭取時間，知道自己不能一再退讓，「但有時候我也知道我說的話很重要。該說的話我絕對不會不敢說。」

「妳自己也講了『有時候』。」約西亞搖著一根指頭，「我覺得這個『有時候』很有意思，應該說不太好。因為妳的『有時候』很難得出現。」他靠著椅背，似乎剛才好不容易解決梅兒，現在要休息一下。

「梅兒，」丹妮絲說：「我們很希望妳能參加一個特別專案。妳有沒有興趣？」

梅兒根本不知道什麼特別專案，但她知道自己身陷危機，又已經占用人家很多時間，最好還是說有興趣，於是就笑著說：「當然。」

「很好，我們會盡快幫妳安排。彼特‧拉米雷茲會跟妳談細節，以後妳的『有時候』就會變成『絕對會』了。這樣不是很好嗎？」

會談結束，梅兒坐在自己的辦公桌罵自己。她是個什麼東西？她現在的心情是羞愧勝於一切。她只做到最基本的本分而已。她無地自容，也很同情安妮。想必安妮剛才已經得知懶鬼好友梅兒的事蹟。懶鬼梅兒拿到天上掉下來的禮物，拿到萬人垂涎的環網公司的工作。公司連她爸媽的健保都願意負擔！要不是公司，他們家只怕要垮了！結果她只會打混摸魚。她對自己說，梅兒，妳這懶鬼，積極一點！認真一點！要對世界有點貢獻。

她寫信給安妮致歉，說她往後會更努力，她很羞愧，她不想糟蹋這麼好的機會，這麼好的工作，也叫安妮不用回信了，反正她會立刻開始改進，會更努力就是了，比以前努力一千倍。安妮回傳簡訊，要她別放在心上，公司只是盯一下而已，新人被盯是常有的事。

梅兒看看時間，六點了，現在就有很多時間可以改進。她如火如荼開始行動，發出四則Zing、三十二則留言，八十八個笑臉。一小時後，她的參與排名提升到七千兩百八十八。打破七千名關卡並不容易，她加入十一個討論群組，又在這些討論群組貼文，還發出十二則Zing訊息，其中一則登上那一個小時的全球前五千則最熱門訊息，又訂閱了六十七個帳號的訊息，八點不到，總算突破七千名大關，升至六千八百七十二名。她開始閱讀內環訊息，累積了幾百則沒看，現在一個一個解決，回覆了七十則左右，確認出席十一個園區舉辦的活動，加入九個連署，也針對四項目前還在試用階段的產品，發表意見與言之有物的批評。十點十六分，她的排名升至五千三百四十二，五千又是個難突破的關卡。她連續發出幾則Zing訊息介紹「環網」推出的新服務，也就是如果有人發出的訊息提到你的名字，系統就會自動通知你。她介紹新服務的第七則訊息大為轟動，轉寄次數高達兩千九百零四次，她的參與排名也一舉躍升至三千八百八十七。

她充滿成就感，覺得潛力無窮，一陣強烈的疲倦隨即襲來。午夜將至，她該上床睡覺。現在坐車回家太晚了，她上網查詢宿舍還有沒有空房間，訂了一間房，拿到密碼，沿著園區走到「家鄉大樓」。