小翻頁大發現01：我的雄偉建築大發現

—英國國家級知識教育繪本，全球版權售出27國
—專家執筆審訂的圖解翻頁，透過立體閱讀邁入知識殿堂
—國際中文版由實踐大學建築系教授李清志審訂
—含89處特殊多層次翻頁設計，藉由透視圖解，讓孩子快速瞭解構造與原理，閱讀充滿更多驚喜！
—海外統一印刷，印刷精美100%呈現外文原書質感
—加值附贈《我的雄偉建築—小菁英隨身筆記》，補給更多建築知識！

大金字塔裡藏了什麼祕密？羅馬競技場內部是什麼樣子？
古根漢美術館長得像太空船？摩天大樓是怎麼蓋起來的？
還有巴黎聖母院、凡爾賽宮、藍色清真寺、帝國大廈、台北101……
世界雄偉建築的奧妙，透過一目了然的透視圖解，
馬上就把龐雜的知識變得簡單明瞭、生動易懂。
現在就跟著我們的小翻頁，一起進入雄偉建築裡，展開你的大發現之旅！

英國童書出版社USBORNE的長銷知識童書系列，以深入淺出的圖解說明方式，將原本艱澀難懂的各領域知識，化為精彩的插圖+透視，加上簡單明瞭的說明，孩子讀來不僅生動有趣，彈指翻頁之間更充滿無窮樂趣！
水滴文化首度引進這套兒童知識經典童書，期盼能為孩子提供另一種有趣的圖像式知識學習管道。有別於教科書的枯燥乏味，?小翻頁大發現?全部採用?圖解?來傳授各種奧妙知識，將抽象文字化為小翻頁透視圖，在輕鬆有趣的閱讀中，知識學習不再是零碎、片斷、平面的，而是讓孩子對該門知識有立體而全面的認識，快速有系統的吸收各類知識，更能激發出學習熱情！
即將推出：我的雄偉建築大發現、我的機械原理大發現、我的身體奧秘大發現、我的環遊世界大發現、我的經典發明大發現等精彩主題。

羅伯‧羅立‧瓊斯（Rob Lloyd Jones）

Usborne資深編輯。

譯者簡介
楊惠君

政治大學英語系碩士，從事翻譯多年，目前為專職翻譯。

繪者簡介
貝利‧亞伯特（Barry Ablett）

資深插畫家，具有15年以上的編輯、出版及插畫經驗。

實踐大學建築系教授 李清志
在立體書中旅行

小時候週末經常跟父親一起去逛書店，他看他的專業原文書，我就想辦法找一些圖文書來看。記得館前路上，有幾家專賣進口書的書店，店裡有進一些漂亮的立體書，我總是被那些漂亮的圖片以及立體翻摺的趣味設計吸引，常常蹲坐在書店看這些書。
但是有一次，當我正津津有味地翻閱立體書時，一位書店店員突然現身，帶著責備的口吻，要我不要翻摺那些立體的圖案紙片，我當時有如做錯什麼事似地，羞愧又害怕，從此不想再去那家書店，同時也讓我對立體書產生一種奇怪的排斥感，似乎看到這種書總會叫我觸景傷情。（我現在可以瞭解當年那位店員的做法， 因為當時立體書真的很昂貴！小孩子翻閱又很容易弄壞那些立體圖片，因此店員並不希望小孩去翻閱這些書。）
其實我當年小小年紀也看不懂這些原文書，但是我還是記得這些書真的充滿趣味，那個年代還沒有電動玩具，立體書就有如電動玩具一般，可以在書本中發現有趣的事物，有許多可以探索與挖掘，讓閱讀過程有如一連串的探險。
我很高興看到《我的雄偉建築大發現》這本書出現，因為這意味著現在的小孩可以擁有閱讀立體書的樂趣，同時現在立體書也不再像以往那般高不可攀，一般人也可以輕易取得；最棒的是，立體書顛覆了傳統書籍的二次元限制，讓許多資訊從探索的動作中，源源不斷地出現。閱讀立體書猶如在書中搭建的空間裡穿梭旅行，從建築物的屋頂、門窗鑽入建築物的內部，穿越雄偉的結構體，體驗古代人的生活實景，這種建築旅行經驗不僅媲美實地參訪歷史建築，甚至有些觀察角度更勝於現場的觀察。
立體書特別適合用來介紹建築，因為建築本身就是三度空間的事物，用二度空間的書本來介紹建築，只能讓人看見建築的某個面向，並不能真正讓人體驗建築空間。《我的雄偉建築大發現》這本書介紹全世界幾座重要的歷史建築，從金字塔、羅馬競技場、聖母院，到現代摩天大樓、古根漢美術館等等，讓讀者在閱讀過程中，不經意地翻開紙片，就發現建築物內部的結構，或室內空間，有些地方還隱藏著人物，讓你可以瞭解到人們是如何使用這樣的空間。
雖然數位時代流行著所謂的電子書，電子書的確可以傳達出空間的立體感與故事性，但是我卻仍然喜歡立體書的智慧，因為這是紙本書時代的法拉利，兼具華麗與機能，是書籍裝幀的極致表現。
我很開心地將這本書送給我小學的兒子閱讀，一方面讓他可以輕易地瞭解世界各地的重要歷史建築；另一方面也彌補我兒時的內心缺憾，希望他的閱讀快樂可以因此療癒我小時被書店店員責罵的傷害。

〔編輯室的話〕水滴文化總編輯 蔣豐雯

【小翻頁大發現】系列，是水滴文化獻給孩子們趣味學習同步世界的知識性小百科。這套書來自英國知名的Usborne出版社，該社是英國最大最成功的童書獨立出版社。2014年獲英國獨立出版商協會頒發「年度獨立出版獎」及「童書獨立出版獎」兩大獎肯定。
結合眾多專家學者、各國插畫家通力完成，全球版權售出27國，內容涵蓋天文地理、人體宇宙、科學發明、建築城市……。經由不斷融入全球最新的科技和發展，譬如高速火車、捷運輕軌，甚至讀者會發現台北101出現在《我的雄偉建築大發現》裡……。所以，說它是零時差的活百科絕非過譽。
過去精印典藏的百科全書已走入歷史，代之以今日的數位版本或網路查詢。【小翻頁大發現】系列卻因固守紙本的特性，在延展度高、精心設計的多層次立體翻頁裡，讓孩子從中得到高度樂趣，達到邊玩邊學，吸收知識卻樂此不疲。
我們的全球中文版，是由國內專家、大學教授擔任審定。專有名詞、內容描述皆經過嚴謹校訂，孩子們吸收的是經過層層把關的正確知識；您手上拿到的《小菁英隨身筆記》，則是閱讀的補給站，在小翻頁之後，意猶未盡之餘，提供親子共讀或小讀者自讀。不只是孩子們的疑問，連一旁常常被問倒的老師家長，也可經由這套書，與孩子共啟浩瀚無垠的各類領域。
最後祝福您，搭乘我們翻頁展開的翅膀，遨遊充滿手感的閱讀天際～。