滿額折
Guten Tag ！你好，我家住在大海上！
商品資訊
商品簡介
序
目次
相關商品
商品簡介
本書特色
全彩印刷，收錄上百張難得一見的精彩照片。
孩子們祕密樂園—無人島查戈斯的海底世界，
天上人間Ashmore Reef（亞西摩爾堡礁）祕境風光，
座頭鯨群游、海龜產卵、馬達加斯加的動物王國的異國風光。
台德三口之家的環球冒險
八年海上育兒的奇妙經歷
大海是搖籃，世界是教室
就這樣我們一邊航遊世界一邊養小孩
水手們總是說：風是這樣的，若非太強，就是太弱，如果風力恰好，絕對是從船頭迎面而來。
人生嘛，就是要勇敢地逆風前行！
因為德籍先生的憂鬱症，葉麗萍毅然賣掉經營得有聲有色的外語補習班，帶著2歲女兒Ulani（江悅彤）搬家到一艘帆船上，開始環遊世界的旅程。
足跡遍及絕世美景亞什摩堡礁、野生樂園馬達加斯加，無人島祕境查戈斯，橫跨三大洋、五大洲。
Ulani以童稚的眼光看待世界，而新手爸媽要考慮的是安全，經費，女兒的教育問題，以及大海深不可測的嚴酷考驗……
10歲前沒有上過一天學校的Ulani，愛與大海伴讀，她中英德三語流利，地理、科學及閱讀速度超齡。目前一家三口定居德國。
8年＝2,920天
德國爸爸台灣媽媽 2歲女兒
挑戰駕船環遊世界的親子壯遊
文摘
一、
我看到一顆掉下來的星星▕離開亞洲
▕蘭卡威Langkawi→查戈斯Chagos
▕2011.03.08～2011.04.10
帆，終於又在3月8日揚了起來……
一年多，都滯留於新加坡、蘭卡威和普吉島。普吉島修船場一上架就待了五個月，上架費用每月超過兩萬泰銖，租金昂貴。
大多船主上架時並不住在船上，額外加付五千泰銖以上租個小房間，可是對依賴租金收入生活的我們，必須能省則省。為申請泰簽，我們曾飛往新加坡一週，住在朋友在烏節（Orchard）的豪華公寓裡。悅彤突然發現：不必邊如廁邊打蚊子，浴室地板不再是濕滑骯髒的，還有涼爽舒適的空調。待我們飛回修船場，她說：「媽媽，我真的比較喜歡Rob的家，我們為什麼不能住在那裡？」
原本打算在里朴島（KohLipe）休息一天，但第二天一早的東風，使我們改變主意，立即西行。悅彤萬分不甘願離開她的「男朋友」Dylan，原本大家是計畫在這美麗的國家公園島群再共度一天的。
風浪從後方推送，沒有比這樣更完美的了。雖然剛出發仍難免有些暈船，我們充滿了乘風破浪的快樂，以及再度揚帆的興奮。
東風持續到11日，我們致力於習慣新的作息，與世隔絕，多日後才震驚於日本的大海嘯。
我想每個人都有過這樣的惡夢：你身處危險，卻動彈不得，眼睜睜看著危險逼近。
船行在安達曼海—尼科巴群島（Nicobar Islands）和蘇門答臘島間，這裡叫大海峽（Great Strait），所有途經麻六甲海峽的船隻，來往印度洋都必須通過此地。圓形的海平面，船燈顏色是唯一辨識航向的指標。
12日半夜我輪值時烏雲從遠方席捲而來，降低了能見度，我開始把前帆捲小，呼叫浩哲起來幫忙後，他立即啟動引擎、降主帆，為確定及時讓道，我轉了舵盤，風力突增，風向移轉，橫梁和主帆倏地撞向另一方，浩哲應聲被撞倒膝蓋流血。這時，船卻不受舵盤的指揮，我眼睜睜的看著貨輪越來越近……幸好我們在紐西蘭花了每小時700紐幣的代價，請專業人士幫我們檢視管線，扯出一大串潮濕生鏽的粗線，改裝上閃亮紅銅色外包塑膠皮的超貴電纜後，引擎一扭就發動，緊急中浩哲加大馬力轉了向。
值此同時，初生之犢的悅彤，卻在一旁又叫又跳地宣告：「Yeah！我看到一顆掉下來的星星！Yeah，yeah，yeah！」
然後風就逐漸停了。幾天下來我教悅彤認著星座，左邊的南十字星、天蠍、半人馬座，右邊的北斗七星，前方的船底座，一路伴我們逐流西行。金星總在曙光中升起，經幾天指正，悅彤終於相信它是顆行星。
離開蘭卡威前，我們由書籍得知「馬緯度」（Horse Latitude）這個稱謂：古代帆船行駛此地，風一停就好多天，飲用水不足就只好把馬推到海裡，為做好長期漂流的準備。
在蘭卡威的最後幾天，我們把物資擠滿到艙內行走困難，自覺像全身痠痛的騾子。風平浪靜，我總有著漂浮在馬屍上的想像。有時開引擎前進，彷彿打擾了大海的安寧。經過幾天星星、海豚相伴的日子，16日風再起卻是來自前方，時有颮風。於是我們的儲藏品也紛紛傾倒震落。風靜時洋流帶我們逆行，浪費柴油進展也不大；風起時震盪搖晃，三人都暈船，浪打進船艙，舷窗緊閉悶熱（高溫三十五度）無法入眠。但我已非新手，從以往的痛苦抱怨中我領悟到，其實大多數的航海日子都是如此，但少數的好日子卻是精華，千金不換。
清澈的海水中海豚清晰可見，優雅迅捷在船前戲耍，一隻甚至躍離海面兩公尺高，似乎想看清處我們的模樣。或許牠們從遠方就討論著我們，直到按捺不住好奇，終於決定結伴而行前來察看。月光在海面映出一片銀白，大海寧靜到有時聽得見海豚（或鯨魚？）的換氣聲。繁星占滿了天空，海平如鏡時，點點星光倒映入海。多日觀察，我又找到了土星、處女座、烏鴉座和南三角座。日出日落時，海面又灑上了柔和的金粉。觀察入微的悅彤畫海豚時塗點上了波光粼粼。
浪來自後方或風力微弱時，我們在室外享受美景吃晚餐，白雲飛鳥和晚霞相伴。風浪轉強時，葡萄酒杯也就只好換成塑膠的了。若非物資總有限，漂流十天半個月又何妨！
但知易行難。預期一路微風，當24日下午風勢增強時，完全措手不及。右艙前方積水兩公分，我仔細擦乾了一包包的米和糖，悅彤卻大叫：「媽媽，我沒辦法上廁所啦，水太多了！」原來是左艙低陷，水從馬桶倒流，積滿了浴室！
當時手忙腳亂的，浪從右側來，是以我沒發現左前艙上方的小舷窗留了縫隙。24日晚到25日風勢有增無減，我暈船嚴重，等悅彤再度大叫：「媽媽，好多水！」時，我衝向左前艙，眼見海水瀑布般落在書上，心如刀絞。
其實悔恨無益。我有時想：有些地方水手要比太空人還仔細，疲憊又暈船的人腦，實在顧不全幾百件小細節。待25日半夜，浩哲拿出多包浸水的麵條時，我也就認命地整夜烤乾它們，擦拭罐頭、貼上標籤、找新地方存放，同時定時舀出不斷流進的海水。
災難接踵連三，我們疲於奔命。清晨時烏雲蔽月，恍惚中我竟看見巨人張嘴伸掌即將從天空吞噬我們的幻象。
災難肇因於不停打進的海水。我們超載過重，無法乘浪，每每被浪重重摔下。當然，我愚蠢到讓整張床加儲藏物浸水，也就只好輪流曬乾。艙內滿目瘡痍，行走、舀水都像特技。決心不再被打倒，我把船當成健身房，想像舀水特技是為了鍛鍊出健美的身材。而且在悅彤不暈船的時候，我依然幫她上課。夜半，我認出了牛郎織女星、獅子座還有軒轅十四。我很快樂，只是身心都很疲累。
28日，悅彤暈吐。一艘緬甸小漁船來討菸酒。29日，餐桌隨浪震跳，物品被震落了三分之一，30日，五十公升熱水水箱被震落。31日，一艘小漁船沒討到東西，亦步亦趨跟隨我們好久（*注）。愚人節，悅彤想好了騙爸爸的把戲，浪打來卻一頭撞上桌子，暈吐昏睡了整天。我們考慮改航馬爾地夫阿杜島（Adu）去看醫生。
日子隨颮風而起，無風而伏。我憂慮著食物補給，接下來的兩個月都沒商店，或許最後只剩白飯和泡麵？！8日，才剛在蘭卡威修復的發電機又壞了，這不是第一個，事實上，在泰馬修理的許多東西都接連損壞中。浩哲憂慮著船況，連日無法入睡，腿上生了大癰，且暴躁易怒。
縱然我決心維持好心情，超過一個月的疲憊，也正逐漸侵蝕著我的意志。所幸9日下午，我們抵達了目的地。擔心環礁島內的珊瑚礁，我們決定在早晨能見度佳時再駛入。
但10日一早，竟是個烏雲密布的颮風日！浩哲頂著傾盆大雨，駛進莫爾茲比島（Moresby Island）。還好定錨時，太陽露了臉，長達三十四天的航程，終於結束在Ile du Coin的十一艘帆船間。
【*注】
海上遇上漁船，我們有兩重憂慮。第一是海盜，縱然在海盜不猖獗的海域，誰也不敢保證漁民百分之一百都是好人。第二是擦撞，漁人開船大多沒那麼小心，因為木船材料基本，容易修繕。
二、
孩子們的祕密樂園▕無人島查戈斯
▕莫爾茲比環礁Moresby—查戈斯Chagos
▕2011.04.10～2011.05.13
位於馬爾地夫南方的查戈斯（Chagos）環礁島群，為英屬印度洋領地（British Indian Ocean Territory），沒有居民，沒有商店，因為早在1970年代，居民已被強制遷移。
即便數年來已習於一次採購大量食品，我還是失算了。要準備三個月的補給品相當不容易，沒有冷凍庫可以存放肉類，至於蔬果放冰箱也遲早會腐壞。靠岸時我們從不吃罐頭食品，所以我估算錯誤，各式飲料帶得很多，罐頭卻嚴重不足。
歷時三十四天的航程，大多生鮮食材都已用盡，停船後的第一週我在擔心食物中度過。才夢見可口的食物，天濛濛亮就被魚的游泳聲吵醒，一日我甚至被牠們濺入舷窗的海水給噴醒。每天船下總有五、六十條狐鰹（Bonito）游竄，浩哲想撈起幾條可愛的小魚來觀察，沒想到咻地撈網被迅雷般的大魚撞落入海。
有如城市人置身荒島，還好我們米、麵不虞匱乏，另一項絕對優勢是：雖然我們是如此無能無助的新手釣客，查戈斯漁產豐富到，魚幾乎可說是自投羅網的。
第四日，我胡亂釣到了魚，但我害怕得抓不大穩，便由浩哲接手，不到五分鐘，他已提上條五十公分長的狐鰹。
手足無措的我們等待牠斷氣，為縮短過程，浩哲拿絞盤把手打牠的頭，我緊抓著不停掙扎的魚身。看牠嘴巴一張一閤無法呼吸的樣子，我不由自主哭了起來。浩哲生氣地叫道：「是妳說要抓魚的！」他生氣那魚怎麼還在動，駕駛區一片血腥混亂，悅彤氣急敗壞又叫又跳：「濫殺無辜！你們濫殺無辜！」（*注1）
這就是我們前幾條魚的慘況，因為我們根本做錯了，釣到魚應該要從眼睛斜刺入腦，切鰓放血，而事後我還得在廚房剖肚切煮。若非我著實憂慮下兩個月的食物來源，是不會想要重複這種經驗的。
七歲的悅彤震驚於這樣慘烈的屠戮，她用英文寫了個標示，內容大致如下：「想像你是條嘴裡有鉤的魚，不痛嗎？你的頭被絞盤把手打，又不能呼吸，是什麼感覺？」然後她呼籲大家不要再抓魚了。還寫了張字條丟入海裡：「親愛的魚朋友們，請別再到船邊覓食，你會被殺的！」最後的署名為：垂死的狐鰹。
於是大人們問她：「那妳吃什麼？每個東西都有生命呀！」經過幾日的思索，她對大家宣告：「我以後要訓練我的小孩吃沙和行光合作用！」
見證了約五千萬年前的火山陸沉，莫爾茲比環礁由零碎小島和漂移沙洲所組成；潮起潮落，人來人往，居民被迫搬遷後，僅在Ile du Coin這塊小島上遺留下了水井、一頭黑驢和殘垣斷壁。
倘若天不降雨，我們三個月下來都得仰賴蘭卡威的淡水，因此最合理的打算是：去井邊接取洗滌用水。問題是暗井濁水是密密麻麻無數蚊子的育兒所，在井邊洗了一次，我就敬謝不敏了。於是我們挑水到沙灘上洗衣物、床單，並搬水到船上來洗澡、洗碗。
熱帶荒島有魚有水，夫復何求？
這裡的帆船中共有十五個孩子，最小的僅兩個月（出生於此），最大的十三歲，他們是最快樂的一群。早上大家分別上課做功課，近中午，71頻道就充滿了童稚的呼叫。對悅彤而言，除了必須吃魚這件事外，沒有任何地方會比查戈斯更完美了。她把Dylan拋到了九霄雲外，每天夢囈似地望著椰子樹歌誦著：“Go to the wildlife! Go to the wildlife! The nature!”邊跳舞邊告訴我，這是她住過最棒的地方！
她日日跟「英語幫」的孩子們堆沙堡，抓寄居蟹來賽爬，盪鞦韆（爸爸們合力搭了鞦韆和草棚），在淺灘玩水，和辦家家酒。「法語幫」孩子們則愛冒險，七、八歲就駕著獨木舟來來往往。他們也愛衝浪，一次一個小朋友差點被潮流捲到外海，還好每天總至少有一名大人看著，駕小艇救了回來。
「孩子船」一起辦了許多活動，懸掛上樹，拜訪教堂廢墟和墓園，復活節沙灘露營，早餐尋寶（*注2），生日會，舞台劇，在我們到來之前，還有營火烤魚和音樂會……。
幾週下來，我們終於成功地將魚當成了每日主菜。我針對肉質做了各種實驗：沙西米，醃漬，炸魚塊，奶油醬，糖醋，清蒸，醋溜，切碎後還可以做各種口味的獅子頭，小籠包和鍋貼。
就這樣，我們雨天洗衣接水，晴天捕魚上沙灘，有時去看看海底的瑰麗世界。可惜我泳技不佳，浩哲又因為腿癰手術無法下水，有點入寶山卻空手而回的遺憾，但我們還是看見不少鮮艷的天使魚和熱帶魚。時常也有巨大的齶針魚在船邊捕獵，鱗片隨日光時藍時紫，極之美豔。
南半球的颶風季已近尾聲，船隻越來越少，我們的許可證也到期了。12日，預期離開朋友的悅彤，從沙灘回來時，哭得像淚人般。晚上Jenain—來自南非的Bill和來自瑞士的Marlyse（*注3），帶著自釣自製的鮪魚沙拉來做客。Bill談著他在辛巴威當採礦工程師時的種種趣事和狩獵經驗，悅彤一旁畫著要送給她朋友的圖畫，一張張寫下她的電郵地址和想說的話。Bill說：「這就是航海的問題。和朋友剛熟稔到能言之有物時，也就是離開的時候了……」
5月13日星期五，我們啟航告別這印度洋的環礁假期。
【*注】
1.第一次悅彤說我濫殺無辜，是在泰國我噴蟑螂藥的時候，她那時正重看《哪吒》動畫。後來我翻譯給浩哲聽，自此，每逢我們殺蟑螂、螞蟻、米蟲，她就叫嚷：“Mass slaughterer of the innocent!”
2.離開蘭卡威時我們根本沒想到復活節，直到悅彤在航行中問我：「妳覺得我們去Chagos，Osterhase（德語：復活節兔）會找得到嗎？」
在查戈斯我檢查食品，發現根本沒帶烘焙用巧克力，於是我用花生醬做彩蛋，看來像真蛋的縮版，可惜小朋友們一點也不捧場。
3.Jenain已是第九年到查戈斯了，Bill和Marlyse也是主要漁獲供應者。Bill的祖父、父親都是南非的軍官，他自己親眼見證羅德西亞由戰亂更名為辛巴威，在辛巴威工作時又愛好狩獵，現在則熱愛捕魚。南非的種族衝突非外人能想像。看書和親身經歷畢竟不同，和各國人聊天時，我常感受到歷史的沿革。大不列顛日不落國的落日餘暉依然籠罩非洲，遍布各洋的法國殖民地便利了法國冒險家，於是法國人是最自由不羈的一群。即便大家都四海為家，文化習俗依然有跡可循。
三、
巴西遺世獨立的小島
▕聖海蓮娜St Helena→薩爾瓦多市Salvador→伊塔帕里卡島Itaparica
▕2012.05.30～2012.08.31
5月30日離開開普敦，航程中幫浦水管破裂，迫使我們放棄原訂直接前往巴西的計畫，和聖海蓮娜（St Helena）這個大西洋中遺世獨立的小島，美麗的相遇。然後一路順著貿易風，邊跟翅鯨玩耍，輕輕鬆鬆十八天，於7月24日抵達巴西薩爾瓦多市（Salvador）旁的伊塔帕里卡島（Itaparica）。最後在8月31日離開了巴西，展開最後一段前往加勒比海的旅程。
剛離開開普敦的航程頗為艱辛，或許是三個月養尊處優的城市生活，磨鈍了我們的毅力，一家子暈得死去活來，沒吃暈船藥的浩哲還吐了。其實，這已比我們離開紐西蘭時輕鬆不少，天氣雖冷，卻沒結霜，浪雖高達五公尺，卻還比紐西蘭低了三公尺；只有悅彤，似乎越大越暈船，在紐西蘭外海，悅彤五日沒下床，這次卻足足躺了一個禮拜。
寒冷的氣候，巨浪推送中，信天翁（Mollymawk）輕快優美的身影特別觸目，時而俯衝時而滑翔，動作快得叫人看不清，更難以用相機捕捉牠那清靈曼妙的氣質。一離開寒冷海域，牠們也就失去了蹤跡。
起初我發現右引擎室淹水，還以為是大浪來襲積存下來的。等到取水困難，四處檢查才赫然發現問題所在，而水管破裂後清水早就往低處流入了污水艙（Bilge）。我試著舀出珍貴的清水，悲傷地發現已混著海水和機油。還好我從不敢完全依賴水箱（*注），每趟航程都有額外儲水。
存量只剩九十公升，一路滴滴計較，我們在6月15日清晨定錨。聖海蓮娜主城詹姆士城（Jamestown）長年處於貿易風的吹拂，海洋深浪直入港口，停泊期間比航海時還晃盪。礁岩嶙嶙嶇嶇，雪白的浪花啪啦啪啦刻畫著歲月的痕跡，有些甚至貫穿成了拱洞。上下晃盪的小艇，很容易撞上水泥牆而受損，上下岸不易。
小島與世無爭，居民悠閒和善，連酒醉駕車都能列入新聞廣播。島上正在興建機場，目前只有客貨輪和帆船得以前往。聖海蓮娜號定時往返南非—聖海蓮娜—阿森松（Ascension），但客艙票並不便宜，單程約六百英鎊。運輸不易導致物資高昂，若非英國資助，可能更加無法負擔。居民醫療和教育均免費，但學校只到中學為止，要上大學多前往英國；政府每年提供獎學金名額，不過，公費學生成績需維持標準，且學成後必須返回聖海蓮娜服務。
陡峭道路環繞著嶔崎的高山，下坡拐彎眼見深幽的山谷我總有煞車不靈的恐慌，也常有柳暗花明又一村的驚喜。位於兩大洲中央，這裡也是歷史上方便的流放所，拿破崙在此鬱鬱以終，南非波爾戰爭時的政治犯，閃亮的墓碑仍在山坡上做著無言的抗議。山頂山谷綠意盎然，
我不由存疑為何島上蔬果稀少，導遊告訴我們，自從有電視以後，大家都比從前懶惰多了。問到山坡上的牛群，他則說由於島上欠缺完善消毒設備，政府規定不准販賣乳製品，只許農戶自用。於是，大多食品來自南非，過期品一律特價，在多數商店，麵包要先預訂，上街若看到新的蔬果，千萬要當機立斷，否則可能就再也見不著了。聖海蓮娜沒有自動提款機，也是我唯一所見沒有手機的地方。
白天常有彩虹，晚上六百呎高的Jacob's Ladder，兩排燈光從山腳直閃耀到山坡上。由於這是座火山島，悅彤撿石子時，不經意發現許多磁石，為這趟不期然的歧路三週居停寫下了驚喜的句點。
7月6日到23日，從聖海蓮娜前往薩爾瓦多，貿易風由船尾吹送，天氣漸行漸暖，無災無難。有幾天一群遷徙來往於南北極的翅鯨（Fin Whale），前前後後跟隨著我們。起先我將伸展在水面的尾鰭誤認為背鰭，以為是前所未見的超大巨鯊；後來悅彤又指出遠遠海面波光晃動下一片圓形淺綠，我又以為是性喜在海面載浮載沉的太陽魚（Sunfish）；最後牠們一隻隻過來探視，在牠們躍起船側偷瞄我們的同時，我們也看清了牠們上灰下白、流線型的修長身軀，還有嘴裡密密的鯨鬚（Baleen）。有幾次牠們從後方超前，在船前減速和我們同步，比船身還長的鯨體，不時在前方緩緩噴氣，我還真有點擔心牠們會算錯了船速，讓我們一頭撞上！
抵達巴西，我們並未在薩爾瓦多市停泊，而是駛往了外島伊塔帕里卡。薩市的搶劫率非常高，根據特地前往體驗夜生活的朋友Kirk說，很多人在桌旁虎視眈眈等著搶殘食，更多人討香菸，也有人神神祕祕前來兜售古柯鹼。有個十五歲左右的少年，眼神空洞神魂悠悠伸出枯瘦的手跟他要菸。
伊塔帕里卡的治安要好得多，但定居當地的澳洲朋友Ron還是告誡：僻靜地區不要亂闖，貴重東西別帶出門，否則最好有再也拿不回來的心理準備。因為不會說葡語，我本來打算帶電子辭典出門，但是聽Ron這樣說，只好抄幾個詞在紙上備用。然後有天我和悅彤去買菜，抬頭望見一群松鼠猴（Squirrel Monkey）在電線上過街，體型超小卻又一副猴頭猴腦的牠們可愛極了，我在背包掏啊掏，才遺憾地想到，在這裡我出門是不帶相機的。
在伊塔帕里卡住了一個月，我觀察到幾個現象。首先，似乎拉丁美洲的男人都很願意幫助女性，他們一看見我推提重物就主動幫忙。移民局的一位老先生，看到我走在悅彤前方，還訓了我一頓，其實我倒覺得悅彤走在我和浩哲中間還比較安全。其次，他們很容忍「耍賴」的行為。有次跟朋友去一家南非人開的餐廳，一個顧客也沒有，卻有一男一女遊民在叨唸。女遊民在桌旁大呼小叫，不時摸一下浩哲和同桌的三位男性朋友，她似乎把全部家當帶在身上，披著一堆毛毯，右手還挾了隻黑貓。老闆一點兒法子也沒有，只能好言好語請他們離開，他抱歉地說，畢竟他得和社區的態度同步。後來是相姬（Sang Hee）跟她談判，捲了根菸請她離去。
港灣裡極湊巧的是有三位亞洲人。來自南韓的李相姬，先生也是德國人，浩哲的爸爸還認識Hans的親戚。另一艘是澳洲船，地理學家Henry帶著泰國女友Tuk。三個東方人走在一起，大家都弄混了國籍。
耍賴似乎在泊船處也有效。小艇停泊費每日為5里拉（約2.5美元），相姬說她兩個月內只付過一次。我直覺不可思議，雖然管理員時常不在，但每逢碰上了還是要付費啊。直到有一次我和浩哲分頭辦事回來，一位新管理員跟我收費，我不確定浩哲付了沒有，就解釋要等我先生，無法溝通的管理員最後笑笑指著辦公室說了一堆話，我只聽懂了「明天」，就點點頭。之後，居然就沒人再跟我收費了。起先我還以為是沒人看管（因為我認識的管理員不知跑到哪裡去了），直到有次管理員叫住了Kirk，跟他收了費，卻沒理會我。
或許是巴西人對收費這件事不怎麼計較，或許是因為他們認為三個亞洲女性的錢都在男人那裡，或者是像他們容忍遊民那樣，我那天的行為被認為是種耍賴？
這裡的物價不低，午晚餐每人約30里拉（約合15美元），若是去秤重的自助餐廳，也要約12-15里拉。但是交通工具頗為平價，搭計程車半小時到大鎮Mar Grande以人計價，每人3里拉；回程常需包租，不過一定要先談好價錢。Tuk和我殺價到10里拉，下車時司機依然幫忙卸貨，毫無不豫之色。在這樣貧窮的地方，人們還能保持誠實，不因為我們是「富裕」的外國人而欺生，我覺得已經很難得了。
巴西是英語最不通行的地區之一。我頗為驚訝大城市和旅遊景點竟會如此，通常我用英語加手勢加幾個當地詞彙，都能通行無阻，但在此他們都微笑搖頭，友善的姿態隱藏著「拒絕了解」的涵義。
放學時分常看見少女邊走路邊跳搖臀舞，少男則踢著足球。時值競選期，宣傳車音樂開得震天價響，重複的歌詞唱得耳朵生繭。沒有很多大型廣告牌，上街時我看見工人拿油漆桶，漆著候選人號碼和姓名在牆壁上，也看見一票人穿著候選人T恤，跟隨宣傳車跳著扭秧歌般的大媽街舞。Ron說賄選很嚴重，而且部分教師和警察已罷工一個月了。
我們辦入出境時，海關辦事員極懶散，而且對份內工作不怎麼熟悉。入境時他要我們第二天再來，我們不願奔波兩次就堅持坐等，只見他在鍵盤用「一指神功」掙扎許久，終於交給浩哲一張文件，為「稍示懲戒」，他收走了移民局的入境證明，讓我們去海軍港務官報到時白跑一趟。而當我們跟Henry、Tuk、Kirk一起辦出境時，他說我們得先去移民局，叫我們下午兩點後再來，我們在11點半時匆匆趕回，想趕在午休前辦妥，但海關的門卻已鎖上了。至於拒絕給Palain簽證的移民局（是因為他頭髮太亂嗎？），對悅彤和我倒頗為友善。其他機關也沒什麼大麻煩。
我看到的巴西，不是經濟新星的那一面，但巴西領土畢竟極為遼闊，據飛往里約遊覽的Hans、Sang Hee、Henry、Tuk說，里約就富裕多了。不過我仍確信貧富差距和毒品是兩個極為嚴重的問題。沒落的薩市危樓四處，斑駁廢棄搖晃，彷彿訴說著舊時堂前燕的風光，但也是罪犯遊民的藏身處，且腐朽的建材隨時有掉落的危機。嶄新的辦公大樓聳立一旁，現代的雙層觀光巴士，乘坐著衣履風流的遊客，政府只撥經費修繕有觀光收入的古蹟，卻無魄力拆除危樓以及解決搶劫問題。遠遠望向山坡上，整排的破敗房屋，其中有多少不為人知的辛酸。帶著幾分走馬看花的惆悵，我們於8月31日離去。
【*注】
浩哲曾讀過一艘船的水箱受污染，船主夫婦幾乎渴死的故事。Dharma Bum Ⅲ置備的飲料多，渴死是絕不可能，不過也不能用果汁、啤酒去煮飯煮湯吧？所以我在每趟航程都用好幾個五公升保特瓶額外儲水。沒料到竟在旅程接近尾聲時派上了用場。
四、交朋友
四海為家的孩子們，都渴望著長期的玩伴，陸地上每天能見到同學的孩子們，絕對想見不到悅彤的寂寞。
歉疚著剝奪了悅彤上幼稚園玩耍的權利，每到一處，如同找尋食物飲水，找尋玩伴也是我倆的要務之一。抵達港口，孩子們沒有太多時間選擇朋友，碰到說相同語言的孩子，無論性別與年齡，總比成天當無趣大人的跟屁蟲要好得多。有兄弟姐妹的或許沒那麼寂寞，但狹小的船艙過了兩、三週的旅程，看到弟弟一臉打算惡作劇的樣子，心裡大概只想著怎麼揍他才不會被父母發現而已。
五歲前，悅彤的玩具需求大過語言需求，對玩伴不挑剔，離開了也容易忘懷。剛滿六歲不久，離開新加坡前往蘭卡威的旅程中，她問我：「媽媽，妳有沒有發現，我們每次離開一個地方，我的朋友就永遠不見了？……」
我柔聲安慰：「有些是這樣沒錯，可是有些妳還是會再見到的，所以妳要努力寫e-mail啊！」此時她已經會寫英文短文，而且有自己的電郵地址，通常她寫在紙上，浩哲和我幫她打字寄出。
「可是沒有用，我再也沒看見過他們。」她一臉蕭索落寞，看來一點也不像六歲了。
離開新加坡時她背向我們，遙望著陸地，久久不語。這首歌則是在我們離開亞洲時，她順手寫下來的。時常，她坐在甲板上哼唱著。
悅彤的歌
Those were the days, my friend!
（（我的朋友啊，那些美好的日子！）
I thought they'd never end. But they did.
（我曾以為它們永遠不會結束，但還是結束了。）
I wish they'd come again. And I wish a similar day will come, too.
（我真希望它們能再回來，而且我也希望像從前那般的美好一天會再度來到。）
。
巧合的是，抵達蘭卡威後我們碰上了在澳洲—達爾文認識的Olivia和Thomas，於是她總算獲得了些信心。
後來又碰上了2007年在斐濟結識的Dylan。
回想起斐濟西側外馬洛洛來來島（MaloloLailai）上的步槍灣帆船俱樂部（Musket Cove Yacht Club），對於水手來說真是個特別的樂園。駕船而來的水手，立即獲得永久會員卡，得以免費使用俱樂部的設施。
白天時水手們去游泳池降溫或外海衝浪，晚間則群聚在岸邊烤肉，俱
樂部酒吧販賣平價的飲料，時常有人帶著樂器前來，於是大夥在星空下享受著自備的晚餐，不必相約，隨性而充滿驚喜。孩子們吃飽了就各自找同伴玩耍去。當時三歲半的悅彤，認識的玩伴包括來自香港的Molly（文莉）和Nancy（文思），來自德國的Emily和Lennard，還有荷英混籍的Dylan。孩子們玩在一起，共同的語言是英語。
Dylan的家Moët就我和浩哲看來是艘危船，但他的父母十分活躍且有趣。荷蘭籍爸爸Franz是兒童心理學學士，而英國媽媽Sylvia則是社會學碩士。因為Moët的圍船欄杆早已腐朽，一天比悅彤小六個月的Dylan竟落了海，還好Dylan已經不怕水會游泳，而懷孕五個月的Sylvia也眼明手快地立刻跳下水。但是Franz卻並不擔心他的船。每天去風箏衝浪（Kite Surfing，悅彤稱之為「飛月亮」），晚上就帶著吉他，在月光下彈奏著音樂。他們打算在颶風季來臨前，把船開往紐西蘭，Sylvia也可以安心待產。
這回在蘭卡威重逢，雖說悅彤已結交了許多朋友—有當地華僑、瑞士人、澳洲人等，她卻和Dylan最談得來。Dylan是個特別獨立的孩子，他在水裡如蛟龍，岸上如脫兔，精力充沛得不得了。他跟悅彤相同的是：兩人都瘋恐龍。他們是學術研究型。兩人總在討論不同恐龍的年代、尺寸及習性。連困難的拉丁名字，他們都拼寫自如。兩人討論結婚後，要做考古研究，輪流外出挖掘。在家的那人要照顧貓和老鼠（因悅彤愛貓，Dylan愛黃金鼠），不要小孩（他們太麻煩了），還要置艘像泰馬漁船（Long-Tail Boat）般大小的帆船。
兩人商議要用電郵保持連絡，長大後才能飛往對方的所在國結婚。
【*後語】
Moët一家四口目前定居英國Cornwall。
Jade一家人回香港後，Molly（文莉）和Nancy（文思）去上學一年，父母發現學校教育只注重背誦，兩個女兒失去了笑容，於是又重新在家自學。媽媽張惠侶女士特別為此在香港出版了一本書，2013年寄到千里達給我參考。文莉在書出版時是香港小艇風帆（Dinghy Sailing）選手。
全彩印刷，收錄上百張難得一見的精彩照片。
孩子們祕密樂園—無人島查戈斯的海底世界，
天上人間Ashmore Reef（亞西摩爾堡礁）祕境風光，
座頭鯨群游、海龜產卵、馬達加斯加的動物王國的異國風光。
台德三口之家的環球冒險
八年海上育兒的奇妙經歷
大海是搖籃，世界是教室
就這樣我們一邊航遊世界一邊養小孩
水手們總是說：風是這樣的，若非太強，就是太弱，如果風力恰好，絕對是從船頭迎面而來。
人生嘛，就是要勇敢地逆風前行！
因為德籍先生的憂鬱症，葉麗萍毅然賣掉經營得有聲有色的外語補習班，帶著2歲女兒Ulani（江悅彤）搬家到一艘帆船上，開始環遊世界的旅程。
足跡遍及絕世美景亞什摩堡礁、野生樂園馬達加斯加，無人島祕境查戈斯，橫跨三大洋、五大洲。
Ulani以童稚的眼光看待世界，而新手爸媽要考慮的是安全，經費，女兒的教育問題，以及大海深不可測的嚴酷考驗……
10歲前沒有上過一天學校的Ulani，愛與大海伴讀，她中英德三語流利，地理、科學及閱讀速度超齡。目前一家三口定居德國。
8年＝2,920天
德國爸爸台灣媽媽 2歲女兒
挑戰駕船環遊世界的親子壯遊
文摘
一、
我看到一顆掉下來的星星▕離開亞洲
▕蘭卡威Langkawi→查戈斯Chagos
▕2011.03.08～2011.04.10
帆，終於又在3月8日揚了起來……
一年多，都滯留於新加坡、蘭卡威和普吉島。普吉島修船場一上架就待了五個月，上架費用每月超過兩萬泰銖，租金昂貴。
大多船主上架時並不住在船上，額外加付五千泰銖以上租個小房間，可是對依賴租金收入生活的我們，必須能省則省。為申請泰簽，我們曾飛往新加坡一週，住在朋友在烏節（Orchard）的豪華公寓裡。悅彤突然發現：不必邊如廁邊打蚊子，浴室地板不再是濕滑骯髒的，還有涼爽舒適的空調。待我們飛回修船場，她說：「媽媽，我真的比較喜歡Rob的家，我們為什麼不能住在那裡？」
原本打算在里朴島（KohLipe）休息一天，但第二天一早的東風，使我們改變主意，立即西行。悅彤萬分不甘願離開她的「男朋友」Dylan，原本大家是計畫在這美麗的國家公園島群再共度一天的。
風浪從後方推送，沒有比這樣更完美的了。雖然剛出發仍難免有些暈船，我們充滿了乘風破浪的快樂，以及再度揚帆的興奮。
東風持續到11日，我們致力於習慣新的作息，與世隔絕，多日後才震驚於日本的大海嘯。
我想每個人都有過這樣的惡夢：你身處危險，卻動彈不得，眼睜睜看著危險逼近。
船行在安達曼海—尼科巴群島（Nicobar Islands）和蘇門答臘島間，這裡叫大海峽（Great Strait），所有途經麻六甲海峽的船隻，來往印度洋都必須通過此地。圓形的海平面，船燈顏色是唯一辨識航向的指標。
12日半夜我輪值時烏雲從遠方席捲而來，降低了能見度，我開始把前帆捲小，呼叫浩哲起來幫忙後，他立即啟動引擎、降主帆，為確定及時讓道，我轉了舵盤，風力突增，風向移轉，橫梁和主帆倏地撞向另一方，浩哲應聲被撞倒膝蓋流血。這時，船卻不受舵盤的指揮，我眼睜睜的看著貨輪越來越近……幸好我們在紐西蘭花了每小時700紐幣的代價，請專業人士幫我們檢視管線，扯出一大串潮濕生鏽的粗線，改裝上閃亮紅銅色外包塑膠皮的超貴電纜後，引擎一扭就發動，緊急中浩哲加大馬力轉了向。
值此同時，初生之犢的悅彤，卻在一旁又叫又跳地宣告：「Yeah！我看到一顆掉下來的星星！Yeah，yeah，yeah！」
然後風就逐漸停了。幾天下來我教悅彤認著星座，左邊的南十字星、天蠍、半人馬座，右邊的北斗七星，前方的船底座，一路伴我們逐流西行。金星總在曙光中升起，經幾天指正，悅彤終於相信它是顆行星。
離開蘭卡威前，我們由書籍得知「馬緯度」（Horse Latitude）這個稱謂：古代帆船行駛此地，風一停就好多天，飲用水不足就只好把馬推到海裡，為做好長期漂流的準備。
在蘭卡威的最後幾天，我們把物資擠滿到艙內行走困難，自覺像全身痠痛的騾子。風平浪靜，我總有著漂浮在馬屍上的想像。有時開引擎前進，彷彿打擾了大海的安寧。經過幾天星星、海豚相伴的日子，16日風再起卻是來自前方，時有颮風。於是我們的儲藏品也紛紛傾倒震落。風靜時洋流帶我們逆行，浪費柴油進展也不大；風起時震盪搖晃，三人都暈船，浪打進船艙，舷窗緊閉悶熱（高溫三十五度）無法入眠。但我已非新手，從以往的痛苦抱怨中我領悟到，其實大多數的航海日子都是如此，但少數的好日子卻是精華，千金不換。
清澈的海水中海豚清晰可見，優雅迅捷在船前戲耍，一隻甚至躍離海面兩公尺高，似乎想看清處我們的模樣。或許牠們從遠方就討論著我們，直到按捺不住好奇，終於決定結伴而行前來察看。月光在海面映出一片銀白，大海寧靜到有時聽得見海豚（或鯨魚？）的換氣聲。繁星占滿了天空，海平如鏡時，點點星光倒映入海。多日觀察，我又找到了土星、處女座、烏鴉座和南三角座。日出日落時，海面又灑上了柔和的金粉。觀察入微的悅彤畫海豚時塗點上了波光粼粼。
浪來自後方或風力微弱時，我們在室外享受美景吃晚餐，白雲飛鳥和晚霞相伴。風浪轉強時，葡萄酒杯也就只好換成塑膠的了。若非物資總有限，漂流十天半個月又何妨！
但知易行難。預期一路微風，當24日下午風勢增強時，完全措手不及。右艙前方積水兩公分，我仔細擦乾了一包包的米和糖，悅彤卻大叫：「媽媽，我沒辦法上廁所啦，水太多了！」原來是左艙低陷，水從馬桶倒流，積滿了浴室！
當時手忙腳亂的，浪從右側來，是以我沒發現左前艙上方的小舷窗留了縫隙。24日晚到25日風勢有增無減，我暈船嚴重，等悅彤再度大叫：「媽媽，好多水！」時，我衝向左前艙，眼見海水瀑布般落在書上，心如刀絞。
其實悔恨無益。我有時想：有些地方水手要比太空人還仔細，疲憊又暈船的人腦，實在顧不全幾百件小細節。待25日半夜，浩哲拿出多包浸水的麵條時，我也就認命地整夜烤乾它們，擦拭罐頭、貼上標籤、找新地方存放，同時定時舀出不斷流進的海水。
災難接踵連三，我們疲於奔命。清晨時烏雲蔽月，恍惚中我竟看見巨人張嘴伸掌即將從天空吞噬我們的幻象。
災難肇因於不停打進的海水。我們超載過重，無法乘浪，每每被浪重重摔下。當然，我愚蠢到讓整張床加儲藏物浸水，也就只好輪流曬乾。艙內滿目瘡痍，行走、舀水都像特技。決心不再被打倒，我把船當成健身房，想像舀水特技是為了鍛鍊出健美的身材。而且在悅彤不暈船的時候，我依然幫她上課。夜半，我認出了牛郎織女星、獅子座還有軒轅十四。我很快樂，只是身心都很疲累。
28日，悅彤暈吐。一艘緬甸小漁船來討菸酒。29日，餐桌隨浪震跳，物品被震落了三分之一，30日，五十公升熱水水箱被震落。31日，一艘小漁船沒討到東西，亦步亦趨跟隨我們好久（*注）。愚人節，悅彤想好了騙爸爸的把戲，浪打來卻一頭撞上桌子，暈吐昏睡了整天。我們考慮改航馬爾地夫阿杜島（Adu）去看醫生。
日子隨颮風而起，無風而伏。我憂慮著食物補給，接下來的兩個月都沒商店，或許最後只剩白飯和泡麵？！8日，才剛在蘭卡威修復的發電機又壞了，這不是第一個，事實上，在泰馬修理的許多東西都接連損壞中。浩哲憂慮著船況，連日無法入睡，腿上生了大癰，且暴躁易怒。
縱然我決心維持好心情，超過一個月的疲憊，也正逐漸侵蝕著我的意志。所幸9日下午，我們抵達了目的地。擔心環礁島內的珊瑚礁，我們決定在早晨能見度佳時再駛入。
但10日一早，竟是個烏雲密布的颮風日！浩哲頂著傾盆大雨，駛進莫爾茲比島（Moresby Island）。還好定錨時，太陽露了臉，長達三十四天的航程，終於結束在Ile du Coin的十一艘帆船間。
【*注】
海上遇上漁船，我們有兩重憂慮。第一是海盜，縱然在海盜不猖獗的海域，誰也不敢保證漁民百分之一百都是好人。第二是擦撞，漁人開船大多沒那麼小心，因為木船材料基本，容易修繕。
二、
孩子們的祕密樂園▕無人島查戈斯
▕莫爾茲比環礁Moresby—查戈斯Chagos
▕2011.04.10～2011.05.13
位於馬爾地夫南方的查戈斯（Chagos）環礁島群，為英屬印度洋領地（British Indian Ocean Territory），沒有居民，沒有商店，因為早在1970年代，居民已被強制遷移。
即便數年來已習於一次採購大量食品，我還是失算了。要準備三個月的補給品相當不容易，沒有冷凍庫可以存放肉類，至於蔬果放冰箱也遲早會腐壞。靠岸時我們從不吃罐頭食品，所以我估算錯誤，各式飲料帶得很多，罐頭卻嚴重不足。
歷時三十四天的航程，大多生鮮食材都已用盡，停船後的第一週我在擔心食物中度過。才夢見可口的食物，天濛濛亮就被魚的游泳聲吵醒，一日我甚至被牠們濺入舷窗的海水給噴醒。每天船下總有五、六十條狐鰹（Bonito）游竄，浩哲想撈起幾條可愛的小魚來觀察，沒想到咻地撈網被迅雷般的大魚撞落入海。
有如城市人置身荒島，還好我們米、麵不虞匱乏，另一項絕對優勢是：雖然我們是如此無能無助的新手釣客，查戈斯漁產豐富到，魚幾乎可說是自投羅網的。
第四日，我胡亂釣到了魚，但我害怕得抓不大穩，便由浩哲接手，不到五分鐘，他已提上條五十公分長的狐鰹。
手足無措的我們等待牠斷氣，為縮短過程，浩哲拿絞盤把手打牠的頭，我緊抓著不停掙扎的魚身。看牠嘴巴一張一閤無法呼吸的樣子，我不由自主哭了起來。浩哲生氣地叫道：「是妳說要抓魚的！」他生氣那魚怎麼還在動，駕駛區一片血腥混亂，悅彤氣急敗壞又叫又跳：「濫殺無辜！你們濫殺無辜！」（*注1）
這就是我們前幾條魚的慘況，因為我們根本做錯了，釣到魚應該要從眼睛斜刺入腦，切鰓放血，而事後我還得在廚房剖肚切煮。若非我著實憂慮下兩個月的食物來源，是不會想要重複這種經驗的。
七歲的悅彤震驚於這樣慘烈的屠戮，她用英文寫了個標示，內容大致如下：「想像你是條嘴裡有鉤的魚，不痛嗎？你的頭被絞盤把手打，又不能呼吸，是什麼感覺？」然後她呼籲大家不要再抓魚了。還寫了張字條丟入海裡：「親愛的魚朋友們，請別再到船邊覓食，你會被殺的！」最後的署名為：垂死的狐鰹。
於是大人們問她：「那妳吃什麼？每個東西都有生命呀！」經過幾日的思索，她對大家宣告：「我以後要訓練我的小孩吃沙和行光合作用！」
見證了約五千萬年前的火山陸沉，莫爾茲比環礁由零碎小島和漂移沙洲所組成；潮起潮落，人來人往，居民被迫搬遷後，僅在Ile du Coin這塊小島上遺留下了水井、一頭黑驢和殘垣斷壁。
倘若天不降雨，我們三個月下來都得仰賴蘭卡威的淡水，因此最合理的打算是：去井邊接取洗滌用水。問題是暗井濁水是密密麻麻無數蚊子的育兒所，在井邊洗了一次，我就敬謝不敏了。於是我們挑水到沙灘上洗衣物、床單，並搬水到船上來洗澡、洗碗。
熱帶荒島有魚有水，夫復何求？
這裡的帆船中共有十五個孩子，最小的僅兩個月（出生於此），最大的十三歲，他們是最快樂的一群。早上大家分別上課做功課，近中午，71頻道就充滿了童稚的呼叫。對悅彤而言，除了必須吃魚這件事外，沒有任何地方會比查戈斯更完美了。她把Dylan拋到了九霄雲外，每天夢囈似地望著椰子樹歌誦著：“Go to the wildlife! Go to the wildlife! The nature!”邊跳舞邊告訴我，這是她住過最棒的地方！
她日日跟「英語幫」的孩子們堆沙堡，抓寄居蟹來賽爬，盪鞦韆（爸爸們合力搭了鞦韆和草棚），在淺灘玩水，和辦家家酒。「法語幫」孩子們則愛冒險，七、八歲就駕著獨木舟來來往往。他們也愛衝浪，一次一個小朋友差點被潮流捲到外海，還好每天總至少有一名大人看著，駕小艇救了回來。
「孩子船」一起辦了許多活動，懸掛上樹，拜訪教堂廢墟和墓園，復活節沙灘露營，早餐尋寶（*注2），生日會，舞台劇，在我們到來之前，還有營火烤魚和音樂會……。
幾週下來，我們終於成功地將魚當成了每日主菜。我針對肉質做了各種實驗：沙西米，醃漬，炸魚塊，奶油醬，糖醋，清蒸，醋溜，切碎後還可以做各種口味的獅子頭，小籠包和鍋貼。
就這樣，我們雨天洗衣接水，晴天捕魚上沙灘，有時去看看海底的瑰麗世界。可惜我泳技不佳，浩哲又因為腿癰手術無法下水，有點入寶山卻空手而回的遺憾，但我們還是看見不少鮮艷的天使魚和熱帶魚。時常也有巨大的齶針魚在船邊捕獵，鱗片隨日光時藍時紫，極之美豔。
南半球的颶風季已近尾聲，船隻越來越少，我們的許可證也到期了。12日，預期離開朋友的悅彤，從沙灘回來時，哭得像淚人般。晚上Jenain—來自南非的Bill和來自瑞士的Marlyse（*注3），帶著自釣自製的鮪魚沙拉來做客。Bill談著他在辛巴威當採礦工程師時的種種趣事和狩獵經驗，悅彤一旁畫著要送給她朋友的圖畫，一張張寫下她的電郵地址和想說的話。Bill說：「這就是航海的問題。和朋友剛熟稔到能言之有物時，也就是離開的時候了……」
5月13日星期五，我們啟航告別這印度洋的環礁假期。
【*注】
1.第一次悅彤說我濫殺無辜，是在泰國我噴蟑螂藥的時候，她那時正重看《哪吒》動畫。後來我翻譯給浩哲聽，自此，每逢我們殺蟑螂、螞蟻、米蟲，她就叫嚷：“Mass slaughterer of the innocent!”
2.離開蘭卡威時我們根本沒想到復活節，直到悅彤在航行中問我：「妳覺得我們去Chagos，Osterhase（德語：復活節兔）會找得到嗎？」
在查戈斯我檢查食品，發現根本沒帶烘焙用巧克力，於是我用花生醬做彩蛋，看來像真蛋的縮版，可惜小朋友們一點也不捧場。
3.Jenain已是第九年到查戈斯了，Bill和Marlyse也是主要漁獲供應者。Bill的祖父、父親都是南非的軍官，他自己親眼見證羅德西亞由戰亂更名為辛巴威，在辛巴威工作時又愛好狩獵，現在則熱愛捕魚。南非的種族衝突非外人能想像。看書和親身經歷畢竟不同，和各國人聊天時，我常感受到歷史的沿革。大不列顛日不落國的落日餘暉依然籠罩非洲，遍布各洋的法國殖民地便利了法國冒險家，於是法國人是最自由不羈的一群。即便大家都四海為家，文化習俗依然有跡可循。
三、
巴西遺世獨立的小島
▕聖海蓮娜St Helena→薩爾瓦多市Salvador→伊塔帕里卡島Itaparica
▕2012.05.30～2012.08.31
5月30日離開開普敦，航程中幫浦水管破裂，迫使我們放棄原訂直接前往巴西的計畫，和聖海蓮娜（St Helena）這個大西洋中遺世獨立的小島，美麗的相遇。然後一路順著貿易風，邊跟翅鯨玩耍，輕輕鬆鬆十八天，於7月24日抵達巴西薩爾瓦多市（Salvador）旁的伊塔帕里卡島（Itaparica）。最後在8月31日離開了巴西，展開最後一段前往加勒比海的旅程。
剛離開開普敦的航程頗為艱辛，或許是三個月養尊處優的城市生活，磨鈍了我們的毅力，一家子暈得死去活來，沒吃暈船藥的浩哲還吐了。其實，這已比我們離開紐西蘭時輕鬆不少，天氣雖冷，卻沒結霜，浪雖高達五公尺，卻還比紐西蘭低了三公尺；只有悅彤，似乎越大越暈船，在紐西蘭外海，悅彤五日沒下床，這次卻足足躺了一個禮拜。
寒冷的氣候，巨浪推送中，信天翁（Mollymawk）輕快優美的身影特別觸目，時而俯衝時而滑翔，動作快得叫人看不清，更難以用相機捕捉牠那清靈曼妙的氣質。一離開寒冷海域，牠們也就失去了蹤跡。
起初我發現右引擎室淹水，還以為是大浪來襲積存下來的。等到取水困難，四處檢查才赫然發現問題所在，而水管破裂後清水早就往低處流入了污水艙（Bilge）。我試著舀出珍貴的清水，悲傷地發現已混著海水和機油。還好我從不敢完全依賴水箱（*注），每趟航程都有額外儲水。
存量只剩九十公升，一路滴滴計較，我們在6月15日清晨定錨。聖海蓮娜主城詹姆士城（Jamestown）長年處於貿易風的吹拂，海洋深浪直入港口，停泊期間比航海時還晃盪。礁岩嶙嶙嶇嶇，雪白的浪花啪啦啪啦刻畫著歲月的痕跡，有些甚至貫穿成了拱洞。上下晃盪的小艇，很容易撞上水泥牆而受損，上下岸不易。
小島與世無爭，居民悠閒和善，連酒醉駕車都能列入新聞廣播。島上正在興建機場，目前只有客貨輪和帆船得以前往。聖海蓮娜號定時往返南非—聖海蓮娜—阿森松（Ascension），但客艙票並不便宜，單程約六百英鎊。運輸不易導致物資高昂，若非英國資助，可能更加無法負擔。居民醫療和教育均免費，但學校只到中學為止，要上大學多前往英國；政府每年提供獎學金名額，不過，公費學生成績需維持標準，且學成後必須返回聖海蓮娜服務。
陡峭道路環繞著嶔崎的高山，下坡拐彎眼見深幽的山谷我總有煞車不靈的恐慌，也常有柳暗花明又一村的驚喜。位於兩大洲中央，這裡也是歷史上方便的流放所，拿破崙在此鬱鬱以終，南非波爾戰爭時的政治犯，閃亮的墓碑仍在山坡上做著無言的抗議。山頂山谷綠意盎然，
我不由存疑為何島上蔬果稀少，導遊告訴我們，自從有電視以後，大家都比從前懶惰多了。問到山坡上的牛群，他則說由於島上欠缺完善消毒設備，政府規定不准販賣乳製品，只許農戶自用。於是，大多食品來自南非，過期品一律特價，在多數商店，麵包要先預訂，上街若看到新的蔬果，千萬要當機立斷，否則可能就再也見不著了。聖海蓮娜沒有自動提款機，也是我唯一所見沒有手機的地方。
白天常有彩虹，晚上六百呎高的Jacob's Ladder，兩排燈光從山腳直閃耀到山坡上。由於這是座火山島，悅彤撿石子時，不經意發現許多磁石，為這趟不期然的歧路三週居停寫下了驚喜的句點。
7月6日到23日，從聖海蓮娜前往薩爾瓦多，貿易風由船尾吹送，天氣漸行漸暖，無災無難。有幾天一群遷徙來往於南北極的翅鯨（Fin Whale），前前後後跟隨著我們。起先我將伸展在水面的尾鰭誤認為背鰭，以為是前所未見的超大巨鯊；後來悅彤又指出遠遠海面波光晃動下一片圓形淺綠，我又以為是性喜在海面載浮載沉的太陽魚（Sunfish）；最後牠們一隻隻過來探視，在牠們躍起船側偷瞄我們的同時，我們也看清了牠們上灰下白、流線型的修長身軀，還有嘴裡密密的鯨鬚（Baleen）。有幾次牠們從後方超前，在船前減速和我們同步，比船身還長的鯨體，不時在前方緩緩噴氣，我還真有點擔心牠們會算錯了船速，讓我們一頭撞上！
抵達巴西，我們並未在薩爾瓦多市停泊，而是駛往了外島伊塔帕里卡。薩市的搶劫率非常高，根據特地前往體驗夜生活的朋友Kirk說，很多人在桌旁虎視眈眈等著搶殘食，更多人討香菸，也有人神神祕祕前來兜售古柯鹼。有個十五歲左右的少年，眼神空洞神魂悠悠伸出枯瘦的手跟他要菸。
伊塔帕里卡的治安要好得多，但定居當地的澳洲朋友Ron還是告誡：僻靜地區不要亂闖，貴重東西別帶出門，否則最好有再也拿不回來的心理準備。因為不會說葡語，我本來打算帶電子辭典出門，但是聽Ron這樣說，只好抄幾個詞在紙上備用。然後有天我和悅彤去買菜，抬頭望見一群松鼠猴（Squirrel Monkey）在電線上過街，體型超小卻又一副猴頭猴腦的牠們可愛極了，我在背包掏啊掏，才遺憾地想到，在這裡我出門是不帶相機的。
在伊塔帕里卡住了一個月，我觀察到幾個現象。首先，似乎拉丁美洲的男人都很願意幫助女性，他們一看見我推提重物就主動幫忙。移民局的一位老先生，看到我走在悅彤前方，還訓了我一頓，其實我倒覺得悅彤走在我和浩哲中間還比較安全。其次，他們很容忍「耍賴」的行為。有次跟朋友去一家南非人開的餐廳，一個顧客也沒有，卻有一男一女遊民在叨唸。女遊民在桌旁大呼小叫，不時摸一下浩哲和同桌的三位男性朋友，她似乎把全部家當帶在身上，披著一堆毛毯，右手還挾了隻黑貓。老闆一點兒法子也沒有，只能好言好語請他們離開，他抱歉地說，畢竟他得和社區的態度同步。後來是相姬（Sang Hee）跟她談判，捲了根菸請她離去。
港灣裡極湊巧的是有三位亞洲人。來自南韓的李相姬，先生也是德國人，浩哲的爸爸還認識Hans的親戚。另一艘是澳洲船，地理學家Henry帶著泰國女友Tuk。三個東方人走在一起，大家都弄混了國籍。
耍賴似乎在泊船處也有效。小艇停泊費每日為5里拉（約2.5美元），相姬說她兩個月內只付過一次。我直覺不可思議，雖然管理員時常不在，但每逢碰上了還是要付費啊。直到有一次我和浩哲分頭辦事回來，一位新管理員跟我收費，我不確定浩哲付了沒有，就解釋要等我先生，無法溝通的管理員最後笑笑指著辦公室說了一堆話，我只聽懂了「明天」，就點點頭。之後，居然就沒人再跟我收費了。起先我還以為是沒人看管（因為我認識的管理員不知跑到哪裡去了），直到有次管理員叫住了Kirk，跟他收了費，卻沒理會我。
或許是巴西人對收費這件事不怎麼計較，或許是因為他們認為三個亞洲女性的錢都在男人那裡，或者是像他們容忍遊民那樣，我那天的行為被認為是種耍賴？
這裡的物價不低，午晚餐每人約30里拉（約合15美元），若是去秤重的自助餐廳，也要約12-15里拉。但是交通工具頗為平價，搭計程車半小時到大鎮Mar Grande以人計價，每人3里拉；回程常需包租，不過一定要先談好價錢。Tuk和我殺價到10里拉，下車時司機依然幫忙卸貨，毫無不豫之色。在這樣貧窮的地方，人們還能保持誠實，不因為我們是「富裕」的外國人而欺生，我覺得已經很難得了。
巴西是英語最不通行的地區之一。我頗為驚訝大城市和旅遊景點竟會如此，通常我用英語加手勢加幾個當地詞彙，都能通行無阻，但在此他們都微笑搖頭，友善的姿態隱藏著「拒絕了解」的涵義。
放學時分常看見少女邊走路邊跳搖臀舞，少男則踢著足球。時值競選期，宣傳車音樂開得震天價響，重複的歌詞唱得耳朵生繭。沒有很多大型廣告牌，上街時我看見工人拿油漆桶，漆著候選人號碼和姓名在牆壁上，也看見一票人穿著候選人T恤，跟隨宣傳車跳著扭秧歌般的大媽街舞。Ron說賄選很嚴重，而且部分教師和警察已罷工一個月了。
我們辦入出境時，海關辦事員極懶散，而且對份內工作不怎麼熟悉。入境時他要我們第二天再來，我們不願奔波兩次就堅持坐等，只見他在鍵盤用「一指神功」掙扎許久，終於交給浩哲一張文件，為「稍示懲戒」，他收走了移民局的入境證明，讓我們去海軍港務官報到時白跑一趟。而當我們跟Henry、Tuk、Kirk一起辦出境時，他說我們得先去移民局，叫我們下午兩點後再來，我們在11點半時匆匆趕回，想趕在午休前辦妥，但海關的門卻已鎖上了。至於拒絕給Palain簽證的移民局（是因為他頭髮太亂嗎？），對悅彤和我倒頗為友善。其他機關也沒什麼大麻煩。
我看到的巴西，不是經濟新星的那一面，但巴西領土畢竟極為遼闊，據飛往里約遊覽的Hans、Sang Hee、Henry、Tuk說，里約就富裕多了。不過我仍確信貧富差距和毒品是兩個極為嚴重的問題。沒落的薩市危樓四處，斑駁廢棄搖晃，彷彿訴說著舊時堂前燕的風光，但也是罪犯遊民的藏身處，且腐朽的建材隨時有掉落的危機。嶄新的辦公大樓聳立一旁，現代的雙層觀光巴士，乘坐著衣履風流的遊客，政府只撥經費修繕有觀光收入的古蹟，卻無魄力拆除危樓以及解決搶劫問題。遠遠望向山坡上，整排的破敗房屋，其中有多少不為人知的辛酸。帶著幾分走馬看花的惆悵，我們於8月31日離去。
【*注】
浩哲曾讀過一艘船的水箱受污染，船主夫婦幾乎渴死的故事。Dharma Bum Ⅲ置備的飲料多，渴死是絕不可能，不過也不能用果汁、啤酒去煮飯煮湯吧？所以我在每趟航程都用好幾個五公升保特瓶額外儲水。沒料到竟在旅程接近尾聲時派上了用場。
四、交朋友
四海為家的孩子們，都渴望著長期的玩伴，陸地上每天能見到同學的孩子們，絕對想見不到悅彤的寂寞。
歉疚著剝奪了悅彤上幼稚園玩耍的權利，每到一處，如同找尋食物飲水，找尋玩伴也是我倆的要務之一。抵達港口，孩子們沒有太多時間選擇朋友，碰到說相同語言的孩子，無論性別與年齡，總比成天當無趣大人的跟屁蟲要好得多。有兄弟姐妹的或許沒那麼寂寞，但狹小的船艙過了兩、三週的旅程，看到弟弟一臉打算惡作劇的樣子，心裡大概只想著怎麼揍他才不會被父母發現而已。
五歲前，悅彤的玩具需求大過語言需求，對玩伴不挑剔，離開了也容易忘懷。剛滿六歲不久，離開新加坡前往蘭卡威的旅程中，她問我：「媽媽，妳有沒有發現，我們每次離開一個地方，我的朋友就永遠不見了？……」
我柔聲安慰：「有些是這樣沒錯，可是有些妳還是會再見到的，所以妳要努力寫e-mail啊！」此時她已經會寫英文短文，而且有自己的電郵地址，通常她寫在紙上，浩哲和我幫她打字寄出。
「可是沒有用，我再也沒看見過他們。」她一臉蕭索落寞，看來一點也不像六歲了。
離開新加坡時她背向我們，遙望著陸地，久久不語。這首歌則是在我們離開亞洲時，她順手寫下來的。時常，她坐在甲板上哼唱著。
悅彤的歌
Those were the days, my friend!
（（我的朋友啊，那些美好的日子！）
I thought they'd never end. But they did.
（我曾以為它們永遠不會結束，但還是結束了。）
I wish they'd come again. And I wish a similar day will come, too.
（我真希望它們能再回來，而且我也希望像從前那般的美好一天會再度來到。）
。
巧合的是，抵達蘭卡威後我們碰上了在澳洲—達爾文認識的Olivia和Thomas，於是她總算獲得了些信心。
後來又碰上了2007年在斐濟結識的Dylan。
回想起斐濟西側外馬洛洛來來島（MaloloLailai）上的步槍灣帆船俱樂部（Musket Cove Yacht Club），對於水手來說真是個特別的樂園。駕船而來的水手，立即獲得永久會員卡，得以免費使用俱樂部的設施。
白天時水手們去游泳池降溫或外海衝浪，晚間則群聚在岸邊烤肉，俱
樂部酒吧販賣平價的飲料，時常有人帶著樂器前來，於是大夥在星空下享受著自備的晚餐，不必相約，隨性而充滿驚喜。孩子們吃飽了就各自找同伴玩耍去。當時三歲半的悅彤，認識的玩伴包括來自香港的Molly（文莉）和Nancy（文思），來自德國的Emily和Lennard，還有荷英混籍的Dylan。孩子們玩在一起，共同的語言是英語。
Dylan的家Moët就我和浩哲看來是艘危船，但他的父母十分活躍且有趣。荷蘭籍爸爸Franz是兒童心理學學士，而英國媽媽Sylvia則是社會學碩士。因為Moët的圍船欄杆早已腐朽，一天比悅彤小六個月的Dylan竟落了海，還好Dylan已經不怕水會游泳，而懷孕五個月的Sylvia也眼明手快地立刻跳下水。但是Franz卻並不擔心他的船。每天去風箏衝浪（Kite Surfing，悅彤稱之為「飛月亮」），晚上就帶著吉他，在月光下彈奏著音樂。他們打算在颶風季來臨前，把船開往紐西蘭，Sylvia也可以安心待產。
這回在蘭卡威重逢，雖說悅彤已結交了許多朋友—有當地華僑、瑞士人、澳洲人等，她卻和Dylan最談得來。Dylan是個特別獨立的孩子，他在水裡如蛟龍，岸上如脫兔，精力充沛得不得了。他跟悅彤相同的是：兩人都瘋恐龍。他們是學術研究型。兩人總在討論不同恐龍的年代、尺寸及習性。連困難的拉丁名字，他們都拼寫自如。兩人討論結婚後，要做考古研究，輪流外出挖掘。在家的那人要照顧貓和老鼠（因悅彤愛貓，Dylan愛黃金鼠），不要小孩（他們太麻煩了），還要置艘像泰馬漁船（Long-Tail Boat）般大小的帆船。
兩人商議要用電郵保持連絡，長大後才能飛往對方的所在國結婚。
【*後語】
Moët一家四口目前定居英國Cornwall。
Jade一家人回香港後，Molly（文莉）和Nancy（文思）去上學一年，父母發現學校教育只注重背誦，兩個女兒失去了笑容，於是又重新在家自學。媽媽張惠侶女士特別為此在香港出版了一本書，2013年寄到千里達給我參考。文莉在書出版時是香港小艇風帆（Dinghy Sailing）選手。
序
不悔的逐夢之旅 葉麗萍
放棄了富裕，得到永難忘懷的回憶，修復的夫妻關係，和與眾不同的女兒。
大學畢業後兩個月，經過了幾天忐忑不安的等待，凝視著從機場直奔過來，風塵僕僕的浩哲，我對他宣告幾天中千迴百轉的決定：
「我們結婚吧！你就不必再每三個月飛離，我再也不願擔心你拿不到簽證回不來……」
「求之不得，我只有一個要求：永不離異！」
就這樣，我通知了家人和三兩好友，挑了個補習班沒課的日子，去法院公證。
我的母親是印尼華僑，原經商的外公、外婆為逃離共產黨，把家產換成金條，舉家逃難來台。剩餘的錢被用盡騙盡後，女兒們便一位位嫁出，為家裡供獻點聘金。我的父親則是外省老兵。
在兵營旁長大的我們，環境拮据，四鄰也常罵街，從小我就想離開這種嘈雜。在我國一時，父親因車禍去世，母親去工廠工作後，家裡更是僅剩下家事，憂心，與爭吵。
高中聯考失利是我人生的大禮。國小、國中一帆風順，出盡風頭，以為能不勞而獲的我，高中時終於靜下心來念了點書。暑假在工廠裡，日復一日把機械切割的香皂一塊塊拿起擦亮八小時，十七歲的我心想：如果考不上大學……
放長假時打工，沒有補習，學期中每晚認真自讀到十一點，我如願應屆考上台大。
放鬆心情盡情享受著新自由，以為從今而後苦盡甘來。然而，我很快發現，我必須舉債方能度日。經過幾個月入不敷出，回家跟母親軟纏硬磨的痛苦，我下了決心：我要自立起來，再也不開口跟人要錢。
一次，我跟學長聊起暑假計畫，他苦口婆心地說：「妳不應該滿腦子只想賺錢，畢業後賺錢的機會多得是！趁著還是學生身分，我們應該到國外走走，增廣見聞……」點頭受教的同時，我暗想著沒必要解說「我一個月只有三千元生活費，而且不會穩定到來」的事實。
大三時大家都計畫著未來。我惶然心想：最理想是出國深造，可是就算跟大多數同學的打算一樣，先工作兩年存錢，再找家裡資助剩餘費用，我又怎能不顧自家環境開這個口？此外，畢業後就不能住宿舍，我哪裡存得下多少錢？
就在走一步算一步，報名德語班以期增加競爭力時，我遇到了我的德語老師——Holger Jacobsen（江浩哲）。
浩哲對我展開熱烈的追求。第一次認識外國人的我，對浩哲很好奇，我們天南地北地聊，聊到了他的夢想：航遊世界。
「可惜的是，我前妻只上船了十二天，一上岸便打包飛回了台灣。」浩哲黯然說著：「離婚是我這輩子最可怕的經歷……」
聽到他說他和前妻都覺得小孩是人生累贅，我斬釘截鐵地告訴他：「我是非要孩子不可的！」
1992年，我們結婚了。
結婚後，我自認還年輕，服用避孕藥五年。停藥後兩年仍沒有消息，我們便開始求教醫生，經過重重檢查，卻找不出原因。做了幾次人工受孕，還是不成後，醫生建議了做試管嬰兒。
「現在做試管成功率很高，等到妳超過三十五歲，就比較難了。」他說。
第一次過程相當順利，醫生對受精卵的品質很滿意，植入了四顆，冷凍四顆留待後用。結果卻仍舊失敗了。
滿心失望，聽醫生解說著下一步驟：用藥幫我停經半年。待時機成熟後，他解凍了剩餘的四顆植入……
結果，悅彤「游得最快」，成為我們唯一的寶貝。
結婚兩年後，我們以為存夠了錢，打算花兩年時間環遊世界。24歲的我思慮未來，還帶了倫敦大學碩士班函授課程邊航邊讀。從聖地牙哥到東加（Tonga），不到環球浬程的三分之一，補習班經理便因學生大量流失而辭了職，Dharma Bum II也損壞到我們無力負擔修復的程度。
歷時十個月夢碎，我們搬回台北睡在補習班地板。我續讀課程拿到證書。
2003年，我們的寶貝女兒江悅彤（Aurora Ulani Jacobsen）出生。2005年11月，因為浩哲的憂鬱症，我們這對新手父母帶著不滿兩歲的悅彤，搬家到大海上，開始環遊世界。
這段親子壯遊，悅彤以童稚的眼光看待一切，而我們要考慮的卻是安全，經費，還有她的教育問題。
一到十歲的生日，悅彤都在不同的國家，除了五歲和十歲生日是安排前往，其他都是走到哪兒就在哪兒過。
2003年，悅彤出生：台灣（Taiwan）
2004年，一歲生日：台灣（Taiwan）
2005年，兩歲生日：英屬維京群島（British Virgin Islands）
2006年，三歲生日：巴拿馬（Panama）
2007年，四歲生日：吉里巴斯（Kiribati）
2008年，五歲生日：德國（Germany）
2009年，六歲生日：印尼（Indonesia）
2010年，七歲生日：馬來西亞（Malaysia）
2011年，八歲生日：南非（South Africa）
2012年，九歲生日：千里達及托巴哥（Trinidad & Tobago）
2013年，十歲生日：丹麥（Denmark）
過生日，沒有固定的朋友幫她慶生，悅彤幼年生活中永恆不變的事物唯有父母和上課。
為了維持她三語流利，並且美國自學課程全A，我們的課程是全年無休的，她封我為教育瘋媽（Education-Crazy Mom）。不過她週一至週五，三到四點就做完作業，週末則兩點前完成全部課程，我私下認為，和東亞學童相比，她還是有很多時間的，至少下午和晚上都空閒。
2013年8月，悅彤在德國首度入學，為銜接課程，我們讓她比美國 Calvert課程降級一年。學期結束時，老師所發的全A成績單為我們的辛勤耕耘做了見證。
起初她不習慣她人生中第一個班級，陸地的孩子沒有如此渴求同伴，而且他們已同班三年的情誼，使她一個外來者很難融入。但我信任她的韌性。
半年下來，她已掙扎交到好友，這其實是耗費一些奇特的努力的。老師認為，悅彤時常知道答案卻不願回答，因為她不想顯得特出而不被接受。成績對她而言，遠不如朋友重要。直到她現在被接受了，才漸漸敢在課堂上暢所欲言。
申請中學時（德國學制五年級開始上中學），她略帶哭音地說：「妳說搬到陸地我就不必離開朋友的，妳根本不知道有多辛苦！」其實我怎麼不知道，只是沒料到她們班女生的成績遠不如男生而已。於是她還是得一個人上她的中學。老師說她程度超越同齡，中學也會如魚得水。我更欣慰的是：因為她做學校的功課很快，Calvert和中文課程還是得以勉強繼續。
至於我們，剛開設了一家網路商店賣陶藝品，成功與否還不知道，不過，至少Dharma Bum III的買主就是靠這些陶藝品攢下足夠的錢的。而且我們也教教中文貼補家用。
2013年11月，我們辦妥了健保，做了已忽略八年的健檢之後，醫生晴天霹靂地宣布：浩哲大腦皮層上，有顆直徑三公分的腦瘤！
在做著最壞準備的日子裡，我慶幸著我們已完成他從小的夢想，就算要走，他也會了無遺憾。而共同迎戰了憂鬱症，又經過無數次海上危機的挑戰，我倆的關係也緊密到，足以用對方的價值觀來教養悅彤成人。
12月手術成功，他再度開口說話時，我的眼淚不可遏止地落了下來。
結婚逾二十年，完成了航遊世界的夢想，女兒也不負期望，是否就沒有缺憾了呢？
其實是有的，圓夢的代價是錯失了致富的機會。那是否後悔呢？
絕不！就算重新再來，我還是做相同選擇。世上再沒有像大海那麼完美的教室，讓悅彤心無旁騖容許我們一步步為她的教育築基。
而同舟共濟的夫妻之情，點點行跡全球不相識的人們所賜予的幫助和友誼，又豈是金錢能夠衡量？
如果你問我：環遊世界後最深刻的體悟是什麼？
追憶往事，環顧世界各角落之後，我明白到自己是何等幸運，出生在努力就能創造命運的台灣！
還有——去完成夢想吧！你必定會失去許多，但會獲得更多。
放棄了富裕，得到永難忘懷的回憶，修復的夫妻關係，和與眾不同的女兒。
大學畢業後兩個月，經過了幾天忐忑不安的等待，凝視著從機場直奔過來，風塵僕僕的浩哲，我對他宣告幾天中千迴百轉的決定：
「我們結婚吧！你就不必再每三個月飛離，我再也不願擔心你拿不到簽證回不來……」
「求之不得，我只有一個要求：永不離異！」
就這樣，我通知了家人和三兩好友，挑了個補習班沒課的日子，去法院公證。
我的母親是印尼華僑，原經商的外公、外婆為逃離共產黨，把家產換成金條，舉家逃難來台。剩餘的錢被用盡騙盡後，女兒們便一位位嫁出，為家裡供獻點聘金。我的父親則是外省老兵。
在兵營旁長大的我們，環境拮据，四鄰也常罵街，從小我就想離開這種嘈雜。在我國一時，父親因車禍去世，母親去工廠工作後，家裡更是僅剩下家事，憂心，與爭吵。
高中聯考失利是我人生的大禮。國小、國中一帆風順，出盡風頭，以為能不勞而獲的我，高中時終於靜下心來念了點書。暑假在工廠裡，日復一日把機械切割的香皂一塊塊拿起擦亮八小時，十七歲的我心想：如果考不上大學……
放長假時打工，沒有補習，學期中每晚認真自讀到十一點，我如願應屆考上台大。
放鬆心情盡情享受著新自由，以為從今而後苦盡甘來。然而，我很快發現，我必須舉債方能度日。經過幾個月入不敷出，回家跟母親軟纏硬磨的痛苦，我下了決心：我要自立起來，再也不開口跟人要錢。
一次，我跟學長聊起暑假計畫，他苦口婆心地說：「妳不應該滿腦子只想賺錢，畢業後賺錢的機會多得是！趁著還是學生身分，我們應該到國外走走，增廣見聞……」點頭受教的同時，我暗想著沒必要解說「我一個月只有三千元生活費，而且不會穩定到來」的事實。
大三時大家都計畫著未來。我惶然心想：最理想是出國深造，可是就算跟大多數同學的打算一樣，先工作兩年存錢，再找家裡資助剩餘費用，我又怎能不顧自家環境開這個口？此外，畢業後就不能住宿舍，我哪裡存得下多少錢？
就在走一步算一步，報名德語班以期增加競爭力時，我遇到了我的德語老師——Holger Jacobsen（江浩哲）。
浩哲對我展開熱烈的追求。第一次認識外國人的我，對浩哲很好奇，我們天南地北地聊，聊到了他的夢想：航遊世界。
「可惜的是，我前妻只上船了十二天，一上岸便打包飛回了台灣。」浩哲黯然說著：「離婚是我這輩子最可怕的經歷……」
聽到他說他和前妻都覺得小孩是人生累贅，我斬釘截鐵地告訴他：「我是非要孩子不可的！」
1992年，我們結婚了。
結婚後，我自認還年輕，服用避孕藥五年。停藥後兩年仍沒有消息，我們便開始求教醫生，經過重重檢查，卻找不出原因。做了幾次人工受孕，還是不成後，醫生建議了做試管嬰兒。
「現在做試管成功率很高，等到妳超過三十五歲，就比較難了。」他說。
第一次過程相當順利，醫生對受精卵的品質很滿意，植入了四顆，冷凍四顆留待後用。結果卻仍舊失敗了。
滿心失望，聽醫生解說著下一步驟：用藥幫我停經半年。待時機成熟後，他解凍了剩餘的四顆植入……
結果，悅彤「游得最快」，成為我們唯一的寶貝。
結婚兩年後，我們以為存夠了錢，打算花兩年時間環遊世界。24歲的我思慮未來，還帶了倫敦大學碩士班函授課程邊航邊讀。從聖地牙哥到東加（Tonga），不到環球浬程的三分之一，補習班經理便因學生大量流失而辭了職，Dharma Bum II也損壞到我們無力負擔修復的程度。
歷時十個月夢碎，我們搬回台北睡在補習班地板。我續讀課程拿到證書。
2003年，我們的寶貝女兒江悅彤（Aurora Ulani Jacobsen）出生。2005年11月，因為浩哲的憂鬱症，我們這對新手父母帶著不滿兩歲的悅彤，搬家到大海上，開始環遊世界。
這段親子壯遊，悅彤以童稚的眼光看待一切，而我們要考慮的卻是安全，經費，還有她的教育問題。
一到十歲的生日，悅彤都在不同的國家，除了五歲和十歲生日是安排前往，其他都是走到哪兒就在哪兒過。
2003年，悅彤出生：台灣（Taiwan）
2004年，一歲生日：台灣（Taiwan）
2005年，兩歲生日：英屬維京群島（British Virgin Islands）
2006年，三歲生日：巴拿馬（Panama）
2007年，四歲生日：吉里巴斯（Kiribati）
2008年，五歲生日：德國（Germany）
2009年，六歲生日：印尼（Indonesia）
2010年，七歲生日：馬來西亞（Malaysia）
2011年，八歲生日：南非（South Africa）
2012年，九歲生日：千里達及托巴哥（Trinidad & Tobago）
2013年，十歲生日：丹麥（Denmark）
過生日，沒有固定的朋友幫她慶生，悅彤幼年生活中永恆不變的事物唯有父母和上課。
為了維持她三語流利，並且美國自學課程全A，我們的課程是全年無休的，她封我為教育瘋媽（Education-Crazy Mom）。不過她週一至週五，三到四點就做完作業，週末則兩點前完成全部課程，我私下認為，和東亞學童相比，她還是有很多時間的，至少下午和晚上都空閒。
2013年8月，悅彤在德國首度入學，為銜接課程，我們讓她比美國 Calvert課程降級一年。學期結束時，老師所發的全A成績單為我們的辛勤耕耘做了見證。
起初她不習慣她人生中第一個班級，陸地的孩子沒有如此渴求同伴，而且他們已同班三年的情誼，使她一個外來者很難融入。但我信任她的韌性。
半年下來，她已掙扎交到好友，這其實是耗費一些奇特的努力的。老師認為，悅彤時常知道答案卻不願回答，因為她不想顯得特出而不被接受。成績對她而言，遠不如朋友重要。直到她現在被接受了，才漸漸敢在課堂上暢所欲言。
申請中學時（德國學制五年級開始上中學），她略帶哭音地說：「妳說搬到陸地我就不必離開朋友的，妳根本不知道有多辛苦！」其實我怎麼不知道，只是沒料到她們班女生的成績遠不如男生而已。於是她還是得一個人上她的中學。老師說她程度超越同齡，中學也會如魚得水。我更欣慰的是：因為她做學校的功課很快，Calvert和中文課程還是得以勉強繼續。
至於我們，剛開設了一家網路商店賣陶藝品，成功與否還不知道，不過，至少Dharma Bum III的買主就是靠這些陶藝品攢下足夠的錢的。而且我們也教教中文貼補家用。
2013年11月，我們辦妥了健保，做了已忽略八年的健檢之後，醫生晴天霹靂地宣布：浩哲大腦皮層上，有顆直徑三公分的腦瘤！
在做著最壞準備的日子裡，我慶幸著我們已完成他從小的夢想，就算要走，他也會了無遺憾。而共同迎戰了憂鬱症，又經過無數次海上危機的挑戰，我倆的關係也緊密到，足以用對方的價值觀來教養悅彤成人。
12月手術成功，他再度開口說話時，我的眼淚不可遏止地落了下來。
結婚逾二十年，完成了航遊世界的夢想，女兒也不負期望，是否就沒有缺憾了呢？
其實是有的，圓夢的代價是錯失了致富的機會。那是否後悔呢？
絕不！就算重新再來，我還是做相同選擇。世上再沒有像大海那麼完美的教室，讓悅彤心無旁騖容許我們一步步為她的教育築基。
而同舟共濟的夫妻之情，點點行跡全球不相識的人們所賜予的幫助和友誼，又豈是金錢能夠衡量？
如果你問我：環遊世界後最深刻的體悟是什麼？
追憶往事，環顧世界各角落之後，我明白到自己是何等幸運，出生在努力就能創造命運的台灣！
還有——去完成夢想吧！你必定會失去許多，但會獲得更多。
目次
【自序】不悔的逐夢之旅◎葉麗萍
航海日誌1 揚起風帆
終止陰霾▕離開台灣
夢想起點▕新家Dharma Bam Ⅲ雙體船
新手上路▕首航千里達
第一個考驗▕千里達船禍
在北桂島揚起風帆
*幼教▕中英德三語並進
*航海計畫▕無限的夢想，有限的經費
航海日誌2 前進吧
星星被雲擋住了
三起三落▕巴拿馬運河
巴拿馬風情
自動導航系統失靈了！
這裡的動物舉世聞名▕聖克里斯托巴爾島
夢迴縈繞白沙灘▕Hana Moe Noa
重返瓦伊塔胡村▕Vaitahu
*世界是教室
*人有旦夕禍福▕水手的疾病與意外
航海日誌3 風是這樣的
黑珍珠般的珍貴友誼▕塔卡羅阿環礁
壞徵兆，月亮映出了彩虹▕斐濟步槍灣
兩個世界▕吉里巴斯
*那麼辛苦為什麼還要繼續？
航海日誌4 慢航
颮風總是接二連三
Iokwe!你是天邊的彩虹！▕馬紹爾群島
看法隨期待而定
瞎子摸象▕萬那杜
*一同學習成長
*布當天靈小▕悅彤說故事
航海日誌5 驚濤駭浪
縱跨熱帶到溫帶▕南下紐西蘭
三十八天的漂蕩▕流向澳洲
野生動物園▕達爾文
天上人間▕Ashmore Reef
勇者無懼？！▕印尼島嶼間
宗教隔離▕蘭卡威
*Dharma Bum Ⅲ幼稚園
*七步成詩
*玩具
航海日誌6 海角天涯
我看到一顆掉下來的星星▕離開亞洲
孩子們的祕密樂園▕無人島查戈斯
彩虹社會▕模里西斯
*交朋友
*群體生活
航海日誌7 另一個星球
馬達加斯加▕東岸外島布哈拉島
馬達加斯加▕東岸Manompana
馬達加斯加▕北角Nosy Be
重回文明▕直航南非
*種族歧視
航海日誌8 地球是圓的
這件事終究會過去
征戰好望角
我從來沒有旅行過▕開普敦
遺世獨立的小島▕巴西大西洋中
我們畢～業～囉！
*蘇武 VS. Johnny Appleseed
*上課紀律
*後記
航海日誌1 揚起風帆
終止陰霾▕離開台灣
夢想起點▕新家Dharma Bam Ⅲ雙體船
新手上路▕首航千里達
第一個考驗▕千里達船禍
在北桂島揚起風帆
*幼教▕中英德三語並進
*航海計畫▕無限的夢想，有限的經費
航海日誌2 前進吧
星星被雲擋住了
三起三落▕巴拿馬運河
巴拿馬風情
自動導航系統失靈了！
這裡的動物舉世聞名▕聖克里斯托巴爾島
夢迴縈繞白沙灘▕Hana Moe Noa
重返瓦伊塔胡村▕Vaitahu
*世界是教室
*人有旦夕禍福▕水手的疾病與意外
航海日誌3 風是這樣的
黑珍珠般的珍貴友誼▕塔卡羅阿環礁
壞徵兆，月亮映出了彩虹▕斐濟步槍灣
兩個世界▕吉里巴斯
*那麼辛苦為什麼還要繼續？
航海日誌4 慢航
颮風總是接二連三
Iokwe!你是天邊的彩虹！▕馬紹爾群島
看法隨期待而定
瞎子摸象▕萬那杜
*一同學習成長
*布當天靈小▕悅彤說故事
航海日誌5 驚濤駭浪
縱跨熱帶到溫帶▕南下紐西蘭
三十八天的漂蕩▕流向澳洲
野生動物園▕達爾文
天上人間▕Ashmore Reef
勇者無懼？！▕印尼島嶼間
宗教隔離▕蘭卡威
*Dharma Bum Ⅲ幼稚園
*七步成詩
*玩具
航海日誌6 海角天涯
我看到一顆掉下來的星星▕離開亞洲
孩子們的祕密樂園▕無人島查戈斯
彩虹社會▕模里西斯
*交朋友
*群體生活
航海日誌7 另一個星球
馬達加斯加▕東岸外島布哈拉島
馬達加斯加▕東岸Manompana
馬達加斯加▕北角Nosy Be
重回文明▕直航南非
*種族歧視
航海日誌8 地球是圓的
這件事終究會過去
征戰好望角
我從來沒有旅行過▕開普敦
遺世獨立的小島▕巴西大西洋中
我們畢～業～囉！
*蘇武 VS. Johnny Appleseed
*上課紀律
*後記
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。