學術期刊羅馬化：APA、Chicago（Turabian）與羅馬化引文格式規範

本書篇章具有兩種不同層次之使用目的：
前二篇主述APA與Chicago（Turabian）格式中文學術寫作應用，目的在於提供人文社會學者、研究生與學術出版編輯者共同使用之中文學術論文引文格式規範。
然而，現行許多中文期刊為了追求學術國際化，希望擁有被國際引文索引資料庫收錄之成就，本書最後一篇即著重中文引文格式羅馬化之應用，進一步方便西方學者與索引編製者全面識讀中文引文之用，此羅馬化篇章，將國際化視作友善環境之手段，擬定了學術期刊編輯人員後製中文羅馬化之參照規則，俾使中文學術期刊能於未來申請國際引文索引資料庫收錄時，奠定成功基礎。

邱炯友
淡江大學資訊與圖書館學系專任教授
學歷：英國威爾斯大學資訊與圖書館學博士
曾兼任淡江大學文學院院長。現為教育資料與圖書館學季刊主編以及淡江大學出版中心主任，對於論文引文格式發展與學術期刊出版有多年教學經驗與研究成果。

林瑺慧
目前就讀淡江大學資訊與圖書館學系碩士班，大學期間即擔任教育資料與圖書館學季刊編輯助理至今，碩士論文亦以學術寫作規範羅馬化為主題，具有完整的實務經驗。

推薦序節錄

規範中文化與引文羅馬化-- 邁向國際化必經之路學術寫作書寫的是知識的生產或解析，貴在言之有理，言之有據，不僅要有獨特的見解，更要遵循嚴謹的規範，以期對學術社群做出顯著貢獻。因此學術寫作逐漸形成一種文體，有約定俗成的規範。熟諳學術論文寫作的過程和論文結構很重要，然而遵循適切的寫作格式與規範同樣重要。

學術論文引文格式之規範有其必要性。從作者的角度來說，有一致規範可遵循可減少自行摸索之挫折與困惑，進一步更可以應用書目管理軟體來編製正文中的引文以及文末的參考文獻，提高書目資訊之正確性與完整性，彰顯學術論文之表面效度，展現研究之嚴謹度。對審稿者而言，作者採用一致之引文格式規範撰寫論文提高可讀性，並有助掌握作者論證辯述之脈絡；更可以節省編輯者編校時間，縮短出版時程；同時可藉由出版品質之提升，提高出版社之專業度與聲譽。對讀者而言，可以快速進入作者之寫作情境，掌握正確完整之書目資訊，交互參稽，激發創作靈感。對學生的效益更為顯著，有本可循學習學術論文寫作，避免抄襲剽竊，養成良好學術倫理。

謝寶煖
於台灣大學圖書資訊學系