清心自在：在山寺中體悟的歡喜、悲傷與幸福人生

(附贈台灣、日本、韓國山寺住宿資訊)

到山寺一晚，撫慰都市人疲憊灰暗的心靈。
對生活感到厭倦時，請來一趟山寺。
試著學習惜福知足的心境，生活將變得游刃有餘。

山寺其實非常忙碌。不斷鳴奏著宇宙和大自然匯集而成的交響樂章，山鳥從清晨就以清脆的啼叫證明著自己的存在，冬天還能聽見下雪的聲響。這些全都是代表著大自然生命的聲音。

作者在山寺，面對著不同造訪的人們，看著每個人所提出各式雜難，以貧苦山寺來戲稱，但卻自在的面對這一切。他以春夏秋冬四季層迭不拘的變化，像似說故事者，分享他身在山寺裡，從大自然、與人的來往所反饋的現象，心境感受著時而溫暖、時而感嘆的款款心情。

‧到山寺的樂趣
人到山寺，雖然總是有需求才會前來，但找一天住在這裡，隨著環境的影響，也會奇妙的讓心境平穩，心一但平靜，世界也隨之安靜。慢慢的能夠體會到歡喜、悲傷、幸福與一切情感，都是人生在世免不了的自然現象。

‧心則靜
即使只有一瞬間，若能讓心靈進入清靜安定的境界，就是佛家所謂「播下正因的種子」。因此只要認真學習，總有一天會開花結果。如同冗長的冬天終究會過去，春天也終究會來臨，我們的修行也在不知不覺中逐步趨於成熟。

目錄：
前言
靜謐的山寺正忙著
春
喚醒山川的聲音
大自然釀造的味增
未到聲先來的春日
芳香撲鼻的野花饗宴
杜鵑鳥的蒞臨
關於白頭翁花的童年回憶
山寺的春天
飛進滿月山賢德寺裡的一雙飛燕
山雀之愛
「尋找迷失的自我」的山寺一宿
小黑的死訊

夏
接近善良的朋友
充滿生命力的甜美土壤
享受薔薇花的香氣
山中遇見的棠花
螢火蟲的回憶
滿月山中無私奉獻的樹
讓心靈休憩的假期
東海岸遊船冥想
颱風「梅米」的侵襲
一起歡度夏日的道友們

秋
山寺的秋天
因歡喜而備感短暫的日子
聖地巡禮
楓樹
一切唯心造
山寺與原豆咖啡
我的道友：智友和尚
柿子樹與松鼠
喜鵲糧

冬
雪花紛飛時，如詩如畫的柿子樹
孤獨的軍中佈道師
冬旱
關於鳥的隨想
小寺廟過冬
在冬安居禪房中
如滿月般的希望
不會丟臉嗎？
解制之後
修行者的生活

以及，心
動植物薦度齋
如果住在山寺裡
缽盂供養
關於匿名
單純地活著吧
參與頂禮大典
我的故鄉是「尼泊爾」
母親
附錄 台灣和日本山寺住宿資訊

作者：賢宗師父HYUN ZONG

出生於韓國慶尚南道陝川並於松廣寺出家。畢業於海印寺僧家大學（海印講院）及中央僧家大學社會福祉學系，完成東國大學佛教研究所佛教學科碩士課程。曾任中央僧家大學學報社編輯長，將寫作視為點亮世界的途徑，決定到首爾火車站與流浪街友一同生活，並將他們的喜怒哀樂連載於佛教新聞報。因為喜歡喜馬拉雅人單純的靈魂，遠赴尼泊爾修行數年。1991年在江原道小金剛溪谷的滿月山中建立賢德寺，致力環境及生態運動，連續數年舉行動植物薦度齋。目前擔任賢德寺住持、佛教新聞報論說委員、江陵佛教環境連帶團體分會長，以及江陵警察署警僧。

工藝品˙釋如空

擅長在破損瓦片刻上佛祖的「瓦片刻手」釋如空師父，在認真實行誦經日課之餘，同時也是埋首於瓦片場的熱血雕刻家。畢業於中央僧家大學佛教學系，並於東國大學研究所鑽研生死學。在民統線妙寂寺中過著劈柴生火的清淨生活。曾於耕仁美術館舉辦七次個展，著有詩集《坐吧！靜謐》。

譯者：邱淑怡

中國文化大學韓國語學系碩士班結業，曾至韓國首爾淑明女大及東國大學交換學生，目前於高雄各所社會教育機構擔任韓語課程講師，同時兼職韓文書籍、文件與字幕翻譯，已累積多年教學經驗及多件翻譯作品。