超譯少年巴菲特的理財大冒險：史上最強致富入門，6堂簡單易懂的金錢授業

日本Amazon暢銷排行榜 第1位
破解「少年巴菲特」如何成為「投資之神巴菲特」！

工作數年，什麼時候才能變有錢？
30歲？40歲？喔不！真的會有這麼一天嗎？
好想要隨心所欲地過生活喔！

請在1分鐘內回想以下的提問。
你曾經從學校或父母那，學到有關「金錢」的觀念嗎？
為什麼你要學國語、數學、歷史，卻沒學過生存在世上絕對必要的「金錢」？
如果你仍不懂「金錢」、「經濟」的本質，巴菲特的成功經驗告訴你，你的人生將會吃大虧。

巴菲特6歲做「口香糖」生意！
巴菲特11歲第一次買「股票」！
巴菲特13歲繳「稅金」！
巴菲特15歲投資「房地產」！
巴菲特19歲發現「保險業」的魅力！

人生短暫，巴菲特告訴你，
身處資本社會不可不知的「致富之道」！

你以為少年巴菲特的故事不過又是一樁又一樁奇人軼事嗎？又或者，只是旁人杜撰的傳聞，毫無學習價值？如果你真的這麼想，那就大錯特錯了！本書從巴菲特少年時代一些有趣的小故事，教導讀者「金錢」與「經濟」的知識。身處資本社會，你難道不曾想過金錢的本質是什麼？或者應該如何活用死薪水取得更多財富？你懂得各種眼花撩亂的投資工具嗎？應該怎麼選擇才好？大家都在投資房地產，你應該跟進嗎？你應該貸款嗎？稅金又是什麼？仔細想想，有太多太多疑問了，身處二十一世紀資本社會，了解金錢與經濟的結構，才能使你掌握自由人生。

本書適合：

身為社會人，想要至少懂「經濟」的人
希望提升收入的人
希望靠投資理財增加財富的人
想知道「金錢」、「商業」結構的人
正在投資「股票」、「基金」「外幣」的人
「有儲蓄」、「想從事副業」的人
想知道「稅金」、「保險」的人

作者：田口智隆（TAGUCHI TOMOTAKA）

一九七二年出生，埼玉縣人。財務獨立股份有限公司董事長。
一九九二年進入補習界，以講師身份負責大學入學考部門現代文學的授課工作。一九九九年因父親病倒，接管父親所經營的保險經紀人公司，並且讓該公司成為當地營運成績第一名的保險經紀人公司。力行徹底節約生活後，短短數年間便還清二十八歲時幾乎讓自己破產的龐大債務。後來透過「收入多元化」與「核心／投資策略」擴增資產。
現在除了以財務諮詢顧問身份為客人解決財務問題，也積極在日本全國各地舉辦研習會，希望讓更多人瞭解金錢的重要性。

譯者：蔡昭儀

文化大學日文系畢業，日本國立東京學藝大學教育學碩士，譯作有：《野生教育論》、《神遺棄的裸體》、《日日是好日：禪的生活》等書。

前言

實現「無金錢壓力」的夢想，從現在開始！

●平凡的少年變成大富豪

請問，你相信—

於一九二九年社會正值「大蕭條」中出生，
不滿一歲時，父親失業，
一個少年時代成績平平的人，

日後竟能變成大富豪嗎？
這樣的人物的確存在。

他就是人稱「投資之神」的華倫‧巴菲特。

那麼，在這種嚴峻的環境下，他又是如何致富的呢？這當中「投資之神」 和我們有著決定性的不同。

其實，巴菲特—

六歲就開始做生意，
十一歲就在投資界出道了。

換句話說，他以親身體驗，何謂「經濟的結構」。

●為何小時候沒受過「金錢」的教育……

但是，經濟很難。
因為經濟是各種要素互相關聯、錯綜複雜的東西。
沒有學過經濟的人，就算想裡解，也幾乎不可能。
還有，我們從小就被灌輸「談錢很庸俗」的印象，從未接受有關「錢」的教育。
換句話說，我們在難以學習經濟知識的環境中長大。

●價值二十二圓的紙張，如何變成價格一萬圓鈔票？

那麼，我提一個問題。
一萬圓鈔票本身的價值只有二十二圓。
但是為什麼可以買一萬圓的東西呢？

請簡單扼要地用小學生也能聽懂的說明回答。

「從以前就是這樣啊！」如此回答的你—

恐怕不只是今後的人生要吃虧，
而是你已經正在吃虧了！
但是，請放心！

●少年巴菲特傳授的「私房經濟學」

本書將從巴菲特少年時代一些有趣的小故事，帶領你輕鬆學習「金錢」與「經濟」的知識。
巴菲特在孩童時代除了做生意和買賣股票以外，已經從事各種經濟活動。正因為這是「投資之神」的故事，也能應用在實際的「投資理財」或「商業活動」上。

本書有以下內容。
序　章 對經濟學抱持「眼不見心不煩」的心態可要吃大虧！
—告訴你不懂「經濟知識」的風險，以及學會「經濟知識」的優點。
第1章 巴菲特生於大蕭條！
—說明「金錢」的結構，並學習構成經濟活動的主要方式。
第2章 巴菲特六歲開始做「口香糖」生意！
—教你看懂資本主義與「賺錢」的把戲。
第3章 巴菲特十一歲第一次投資！
—從「股票」、「基金」、「外幣」、「儲蓄」的基本觀念中，學會增加財富的方法。
第4章 巴菲特十三歲就繳稅！
—告訴你現在已經不好意思問別人的「稅金」結構，並且讓你懂得節稅的方法。
第5章 巴菲特十五歲開始房地產生意！
—介紹如何聰明地與「房地產」打交道。
第6章 巴菲特十九歲發現「保險業」的魅力！
—描述聰明應用「保險」的方法。

從內容可見，如果你是—

•身為社會人，想要至少懂「經濟」的人
•希望提升收入的人
•希望靠投資理財增加財富的人
•想知道「金錢」、「商業」結構的人
•正在投資「股票」、「基金」、「外幣」的人
•「有儲蓄」、「從事副業」的人
•想知道「稅金」、「保險」的人

這本書對你絕對有幫助。
我衷心期盼你不再為錢困擾，實現「無金錢壓力」的夢想。
接下來，讓我們輕鬆地從序章開始吧。

前　言　實現「無金錢壓力」的夢想，從現在開始！

序　章　對經濟學抱持「眼不見心不煩」的心態可要吃虧！
不懂經濟可不是在開玩笑！／懂經濟就不怕被裁員！／為什麼不從小學經濟？／成為大富翁？還是流浪漢？／成為巴菲特的第一步／人生不能不懂「經濟的本質」

第一章　巴菲特生於大蕭條！
不景氣！不景氣！老是抱怨經濟也不會好轉／錢只是一張紙？／一萬圓=二十二圓／金錢的三個功用／錢不存在的世界／沒有錢，效率就差／錢不會腐壞！

第二章　巴菲特十一歲第一次投資！
首先，了解自己的無知／十歲的巴菲特宣誓成為百萬富翁！／資產運用—先從「股票」說起……／上市的組織結構與股票買賣方法／股票漲跌的機制／少年巴菲特學習股票投資的基本／信託基金最適合第一次投資的新手／分散投資以減低風險／心動不如行動的外匯交易／存款的話……／透過儲蓄致富可行嗎？／低利率下的因應之道／「通貨膨脹」和「通貨緊縮」，哪一邊才有機會？

第三章　巴菲特十三歲就繳稅！
上班族的所得稅申報／所得稅申報……那是什麼？／稅金是什麼？／懂「節稅」，就懂「理財」／真正有錢人的思維／對！去申報所得稅／去稅務所！／申報所得稅，step by step！／聰明累積財富的第一步／股票交易也要報稅？／超簡單！預扣稅金的證券帳戶／有損失，就要申報所得稅／從此不再擔心繳稅

第四章　巴菲特十五歲開始不動產生意！
不動產是什麼？／如何聰明活用不動產？／你具備投資不動產的資質嗎？／何謂不動產的「間接投資」和「直接投資」？／直接投資的重點是「地點」／間接投資有富人感覺／新手該如何選擇？／不動產投資的基本原則

第五章　巴菲特十九歲發現「保險業」的魅力！
何謂保險？／你的保險費行遍金融市場！／保險公司如何獲利？／巴菲特發現保險公司的魅力／我應該加入保險嗎？／壽險小姐的桃色陷阱／高額的身故保障可能使家人不幸！／小學生都能看出的誇大不實？／給學會「金錢」知識的你

〈後記〉 學會金錢知識，成為隨心所欲的人

●對準複利！

那麼，巴菲特怎麼運用他所賺來的錢呢？
他不會拿賺來的錢去玩樂，他將這些錢當作下一個事業的資金，賺得倍×倍的利益。

這就是「滾雪球」式的賺錢法。

這種「滾雪球」正是與勞動力一起讓獲利倍增的重點，請讀者們仔細看下去。
那麼，我以巴菲特的例子來介紹。
巴菲特十歲的時候，看到一本商用書名為《一千個賺一千美元的方法》，獲益良多。
說實在的，這應該不是一本十歲的小鬼讀了會覺得獲益良多的書，不過我們先不管此事。
這本書名引人入勝的書，就如同字面所說，寫了一千個可以賺得一千美元的方法。書裡也有一些好像是騙小孩的方法，不過少年巴菲特讀到了一種方法，注意到「複利」的重要性。

那麼，什麼是「複利」呢？
書裡舉了一個「收費體重器」的例子。這個生意是這樣進行的：
購買一臺體重器，放在城裡的公共設施。然後，民眾每一次量體重就要收錢。
假設每次收費二毛錢，一天有五十個人去量體重，就可以賺一美元—就是這樣的生意。
當時，體重器數量稀少且價格昂貴。在《雪球》中描述，巴菲特讀到這個案例時，這麼說：「如果我有體重器，我一天可能會想要量個五十次吧！大家一定會付錢來量體重！」
我們很難想像一個人一天會量五十次體重吧！不過巴菲特卻很著迷這個生意的可行性。

●「滾雪球」式的賺錢法

接下來的思考很重要。

巴菲特在《雪球》中說到：
「買一臺體重器，賺到錢再買一臺。很快就有二十臺。每個人一天都量五十次體重，就有一千元了」
如果你現在手上有紅筆，請在「賺到錢再買一臺」這一句旁畫線。
賺到錢不是要把它花掉，而是要運用在讓錢增加更多的「投資」上。
用在投資到底可以增加多少獲利，我們用收費體重器的例子來計算，就是以下的結果。
假設一天有二十人，分別量五十次體重，一次的收費是二毛錢。

有 1台時……１台×（20人×2毛錢）×50次＝20元
有20台時……20台×（20人×2毛錢）×50次＝400元
有50台時……50台×（20人×2毛錢）×50次＝1000元

超棒的！是不是？
只是將賺來的錢再投資，利潤可以增加這麼多倍。這就叫做「複利」。
這是帶領生意前往成功的基本概念，一定要牢牢記住。
但是，僅僅十歲，就注意到這種「獲利祕訣」的巴菲特，這個孩子將來一定會有驚人之舉。喔，抱歉，應該說他是個了不起又優秀的孩子。

●少年巴菲特學習股票投資的基本

巴菲特才十一歲，靠著各種工讀存下的錢就已高達一二○美元。一九四二年的一二○美元，相當於現在的五十萬日圓。
在宣布「三十五歲前成為百萬富翁」之後一年，他邀姊姊桃樂絲一起投下這一二○美元，買進人生的第一張股票。
巴菲特最初選的股票，是父親屢次推薦給客戶，一家名為Cities　Services 公司的股票。
股價是三八．二五元，他和姊姊桃樂絲分別買了三股，總共投資了一一四．七五元。
但是，他們買進股票後，還未過兩個月，市場竟陷入低迷。
Cities Services的股票跌到二十七元。
姊姊桃樂絲一直數落他：「都是你找我去買股票，害我虧大了！」

巴菲特耐住性子，總算等到市場回穩，當股價第二次漲到四十元時賣出。兩個人的獲利是五元。
一般人看到股價開始跌，就會急忙拋售，但十一歲的巴菲特能堅持等到回穩，值得讚揚！
但是他賣掉股票後，Cities Services 的股價持續上漲，最後竟高達一股二○二美元。
這也是常有的事，一般人可能就「唉呀！真是可惜」，然後就沒下文了。
但是巴菲特不一樣。這一次投資經驗，讓他學到三個教訓：

①不要固執於買入時的股價。
②不要急於賣出，只為獲得蠅頭小利。
③如果不確信能成功，絕不用別人的錢投資。

巴菲特現在仍貫徹這三個教訓，大家都知道他買進的股票，很少賣掉。而他現在給許多投資人的建議是：「買進股票時，只買自己認為即便市場關閉十年，也會慶幸自己買下的股票。」　

換句話說，買進值得信賴的企業股票，就不必因市場動向而時喜時憂，長期觀察就好。
巴菲特自己很早就買下從小喜歡的可口可樂股票，持有至今。
當然，這也讓巴菲特獲得高額的分紅。
如果你接下來開始想買股票，我建議你買進打從心底可以信任的企業股票，然後長期持有。

長期持有優良企業的股票，可以固定分紅，獲得利潤。

分紅存夠了，又可買進股票，獲得先前所述的「複利」。
如此一來，利潤就像「滾雪球」一直增加下去。