草莓村故事02：尋找星星落下的地方

Team 151E☆/企劃、製作；M.A Field/撰文

譯者：伊之文

希望能隨時間和年紀，逐漸累積自己的翻譯經驗與實力。喜歡推理小說與日本文學，也在翻譯溫馨可愛的童書時重拾自己的童心。

尋找星星落下的地方

1　草莓村的轉學生

天上布滿了閃爍的繁星，像個漂亮的珠寶盒。
芙蘿拉一個人仰望窗外的夜空。
這裡是草莓村女孩們就讀的小小學校，名叫「草莓學園」。
芙蘿拉今天才剛轉學到這裡來。
因為爸爸和媽媽要去遙遠的國家工作，她便進入這間有宿舍的學校就讀。
學校的宿舍三人一間，寢室裡設有床舖，另外還有餐廳。從今天開始，她要和其他女孩子們一起生活。
 
宿舍房間裡鋪著紅色地毯，芙蘿拉的一雙大眼睛不安的東張西望，然後輕輕坐在自己的床上。
「我的室友會是怎樣的女孩子呢？不知道能不能成為好朋友……」
 
這時，隨著一陣歡樂的笑聲，兩個女孩子走進房間。
「妳就是芙蘿拉吧！我叫小梅，是妳的室友。」
「我叫波麗，如果有不懂的地方，都可以問我！」
「妳們好，我叫芙蘿拉。」
芙蘿拉很緊張，小聲的向她們打招呼。小梅牽起芙蘿拉的手，眼鏡後面的那雙眼睛閃閃發亮。
「我知道呀，傍晚集會的時候，老師已經介紹過妳了。芙蘿拉，妳試穿過新制服了嗎？」
波麗從旁邊用手肘稍微戳戳小梅。
「她經過漫長的路途，已經累了。今天就先這樣，讓她好好休息吧！」
「說得也是，而且熄燈的時間也快到了。」
這所學校規定九點鐘上床睡覺，時間一到就會熄燈。
從明天起，能不能跟她們多聊聊呢？希望跟她們處得來……
芙蘿拉在心裡祈禱著，換上白色的睡衣。
睡衣下擺輕飄飄的，好像天使的服裝。
「晚安，芙蘿拉。好期待明天哦！」
 
隔天早上，芙蘿拉在鳥叫聲中醒來，滿懷期待的穿上新制服。
上一間學校的制服是方領淺藍色的，而這間學校的制服是蓬鬆的粉草莓色連身裙，再套上有荷葉邊的圍裙，脖子上還有個巧克力色的領結。
芙蘿拉第一眼就愛上了這套制服。
她配合制服的顏色，綁上草莓色的髮飾。
「芙蘿拉，這套制服好適合妳！」
「準備好了之後，就去餐廳吧！我們帶妳去。」
柔和的光線照進天花板很高的餐廳，有許多穿著制服的女學生，在長長的餐桌前面乖乖坐好。
「只要有空位，都可以隨便坐。芙蘿拉，妳就坐那裡吧！今天的早餐是香腸、吐司、炸薯餅和烤蕃茄。」
「草莓也是想吃多少就吃多少哦！」
小梅從餐桌上的籃子裡拿了幾顆草莓，放在芙蘿拉的盤子上。
「好了，我們開動吧！」
 
2　尋找媽媽的書

「我肚子也餓了！」
從老家跟來的倉鼠莫力，從芙蘿拉的圍裙口袋裡探出頭來。
芙蘿拉選了一顆比較好咬的小草莓，餵給莫力吃。
「上完課之後，就要去找那個了吧？」
莫力邊嚼邊問。
「當然囉！要去找媽媽的書。」
芙蘿拉自言自語，波麗和小梅疑惑的看著她。
「芙蘿拉，妳在跟誰說話？」
「讓我來介紹，這隻倉鼠叫做莫力！」
莫力向波麗和小梅鞠了一個躬。
牠的動作靈巧又可愛，她們兩個看了都露出笑容。
「你好，莫力。對了，『媽媽的書』是什麼意思啊？」
波麗一邊用指尖跟莫力握手，一邊發問。
「芙蘿拉的媽媽以前也是這間學校的學生。那時候，有一本古老的書她很愛看，現在應該還在學校裡的某個地方。」
莫力輕巧的跳到餐桌上，這麼回答。
「那本書裡面好像有占星學跟魔法咒語，書名叫做《星空的訊息》。」
 
媽媽說過的話，浮現在芙蘿拉的腦海裡。
「芙蘿拉，妳去把那本書找出來看。一定會有好事發生哦！」
究竟會發生什麼好事呢？
芙蘿拉從昨天就一直在想這件事。
「古老的占星書啊，我也好想看看！」
「芙蘿拉，我們幫妳一起找書好不好？」
「當然好啊，我好高興！」
芙蘿拉有一種預感，覺得會很好玩，她抬頭仰望窗外的藍天。
 
咚——咚——咚——
這時，突然響起一道很大的鐘聲。
 
「糟糕，上課鐘聲響了！」
「第一堂是梅亞老師的課，她很嚴格的！」
「芙蘿拉，我們動作快！」
波麗和小梅拉著芙蘿拉的手，匆匆忙忙的穿越走廊。

3　開始上第一堂課　

在教室裡，梅亞老師瞪著她們三個人。她戴的眼鏡，形狀很像狐狸的眼睛。
「妳們竟然遲到，太不像話了，給我好好反省！」
第一堂課，早就已經開始了。
這堂課的上課內容是植物。
老師出題目考她們三個人，當作遲到的處罰。
「把這些花的名稱寫下來！」
老師雙手交叉在胸前，雙眼注視著芙蘿拉她們。
黑板上貼著幾張在學校四周盛開的花草圖片。
芙蘿拉站在黑板前面，手停在半空中。
雖然芙蘿拉很喜歡花草，可是她才剛搬來這個村子，這個題目對她來說太困難了。
 
旁邊的波麗和小梅流暢的寫下答案。
波麗那張是櫻草，而小梅那張是雪絨花……
只有芙蘿拉一個人還沒寫。
她著急得快要哭出來了。
老師正看著窗戶外面。
這時，小梅低聲說話的聲音，傳進了芙蘿拉的耳朵。
「那是喇叭水仙。」
芙蘿拉聽了，趕快把她說的答案寫下來。
老師看了黑板上的答案，高聲說：
「真意外，三個人都答對了。妳們回座吧！」
同學們的掌聲響徹了整間教室。
回到座位的時候，芙蘿拉小聲的說：
「小梅，謝謝妳。」
「不客氣，我也經常告訴波麗答案。」
「我們是室友嘛，一起克服難關吧！」
波麗也笑咪咪的小小聲說。
 
第二堂是星座課。
第三堂是音樂課。
再來就是午休時間了。
午休的鐘聲響起時，波麗和小梅跑到芙蘿拉的座位來。
「芙蘿拉，我們去找今天早上聊到的書吧！」
上課時一直在口袋裡睡覺的莫力也醒來了。
「對了，在那之前，我們稍微繞一下路，我想帶妳們去一個好地方！」
波麗開心的走出教室，向她們招手。
 
4　祕密基地

她們來到校舍後面的小山丘上。
「這裡好舒服哦！」
從這裡可以俯瞰整間學校，以及周圍的湖泊和森林。
「這裡是我們的祕密基地哦！」
微風拂過臉頰，山丘上的三葉草也隨風搖曳。
一踏進這裡，芙蘿拉就愛上這個祕密基地了。
「妳看，那棟爬滿常春藤的建築物，就是圖書館。中間的高塔上，有負責敲鐘的老爺爺。」
「對了，芙蘿拉要找的書，應該就在圖書館裡面吧？現在就去看看吧！」
她們三個人找遍了整間圖書館，還是沒有找到類似的書籍。
倉鼠莫力向住在牆洞裡的老鼠打聽，牠也說沒有看過那本書。
芙蘿拉很失望，波麗拍拍她的肩膀。
「差不多該回教室了，放學後再一起找找看吧！」
「芙蘿拉，打起精神來嘛！那本書一定就在某個地方。」
小梅牽起芙蘿拉的手安慰她。
芙蘿拉點點頭。儘管找不到書讓人很惋惜，但是她們兩個好溫柔，讓芙蘿拉心裡充滿了感動。
 
5　採草莓的籃子　

「接下來是採草莓的時間。」
「採草莓的時候，每個寢室組成一隊，比賽哪一隊採到最多草莓。如果得了第一名，就有獎勵哦！」
「我們三個同心協力，一起加油吧！」
室友對芙蘿拉這麼親切，她也好想替室友們做些什麼。對芙蘿拉來說，這是個非常好的機會。
 
「各位同學，每一隊都拿到草莓籃了嗎？大家要小心，不要靠近危險的地方。然後，三點鐘一到，就要回到教室來哦！」
學生們興高采烈的衝出校舍。
「這個村子有一個美麗的傳說，很久以前草莓精靈施了魔法，讓村裡長出很多很多的草莓。」
跟傳說中一樣，村子裡到處都長出了草莓，就連沒有人播種的地方也是，非常神奇。
芙蘿拉她們接連找到好幾個長了草莓的地方。沒多久，籃子裡就充滿了甜甜的草莓香味。
「這樣子，我們說不定會得第一名耶！」
「妳們兩個稍微休息一下吧！我去那邊的森林採更多草莓回來。」
「芙蘿拉，還是不要跑太遠比較好哦！」
波麗想阻止她，但是沒有成功。芙蘿拉提著裝有三人份草莓的籃子，自顧自的爬上通往森林的斜坡。
就在這時，傳來一陣嗡嗡嗡的聲音。
一大群數不清的蜜蜂飛過來了。
原來是斜坡上有一個很大的蜂巢。
芙蘿拉發出慘叫聲，想要逃跑的時候卻被樹根絆倒，狠狠的摔了一跤。
草莓從籃子裡滾出來，七零八落的撒了一地。
「怎麼辦，我們的寶貝草莓……」
芙蘿拉在心裡吶喊著。
那些草莓，是我們三個人同心協力，好不容易才採到的！
我本來想要去採更多草莓，讓波麗和小梅開心，沒想到……
在嗡嗡飛舞的蜂群中，芙蘿拉抱起籃子蹲在地上，一心想把草莓撿回來。
「芙蘿拉，妳在做什麼！那邊很危險，快點回來啊！」
但是，芙蘿拉仍然繼續撿草莓，好幾隻蜜蜂掠過她的臉頰和手臂。
「芙蘿拉，快走！」
波麗把她拉走，芙蘿拉只好離開，幾乎沒撿到草莓。
「那些蜜蜂太危險了，妳不曉得牠們有多可怕嗎？應該要馬上逃走啊！」
波麗火冒三丈。
芙蘿拉一句話也說不出來，只是低著頭，呆呆的望著幾乎全空的籃子。
 
6　星星的通知

那天晚上，芙蘿拉躲在被窩裡流著淚。
不但惹波麗生氣，還害自己這一隊在採草莓比賽中得到最後一名。
「芙蘿拉，不要哭了啦。」
隔壁床傳來小梅的聲音。
「妳不要介意，波麗她只是擔心妳而已，也已經消氣了。」
「不，這都是我害的，對不起……」
芙蘿拉從床上坐起來，向她們道歉。
波麗走下床，招手要她們到窗邊來。
「妳們看，好多星座高掛在天上。我的天蠍座在哪裡呢？」
小梅走到她們旁邊，牽起芙蘿拉的手。
「天蠍座在那裡。我是雙魚座，芙蘿拉妳呢？」
「嗯……我是巨蟹座，七月初出生的。」
這時，夜空中突然有一道光咻的一閃而過。
「是流星！聽說它能實現願望，芙蘿拉，趕快許願能夠找到那本書！」
她們三個人朝著天空閉上眼睛，向流星許願。
「咦，好奇怪哦！」
波麗突然大喊。
芙蘿拉睜開眼睛一看，發現應該已經消失的流星，在鐘塔的另一邊發著光。