太陽晚上到哪兒去了？

太陽晚上睡在奶奶的床上，
爺爺給他蓋上軟綿綿的白雲被子。
他的爺爺奶奶是誰？
天亮了，誰把他叫醒呢？

本書以太陽為主角，拋出一連串天馬行空的問題，透過一問一答、你說我猜，引發孩子對天空無限的好奇與想像，並把「太陽晚上到哪兒去了？」這個宇宙最奧妙的問題，用「到奶奶家去了」作回答，一下子從觸摸不著的遙遠世界，拉回到孩子的現實生活中，令他們迫不及待地想問：「太陽也有奶奶嗎？」、「他睡在哪兒？」、「他會做什麼樣的夢？」……充分展現孩子喜歡打破砂鍋問到底的特質，吸引著小讀者滿心歡喜地期待翻到下一頁。

這本書改編自亞美尼亞的童謠，不僅內容有趣，文字與節奏充滿韻律，書中的答案，還能當作引子，引導孩子進入更寬廣的思考空間。讀這本書的時候，不妨回頭問問孩子：「晚上太陽到哪兒去了？」也許你會得到充滿創意與驚喜的答案呢！

米拉．金斯伯（Mirra Ginsburg）
1909年出生於白俄羅斯，她的童年在一個既沒電也沒自來水的小鎮中度過，每到下雨天，農場裡的動物便會在泥濘中打滾，有時候金斯伯也會打著赤腳和牠們一起玩耍。之後，金斯伯隨著家人移居加拿大，最後定居美國，也開始為當地的孩子們翻譯和引介俄國的民間故事。《早安，小雞》是改寫自俄國兒童文學家柯．楚柯夫斯基所創作的故事。《太陽晚上到哪兒去了？》則改編自亞美尼亞的童謠。

荷西．阿魯哥（Jose Aruego）
1932年出生於菲律賓馬尼拉，並曾擔任律師。1956年他前往紐約帕森設計學院學習美術，從此定居美國，他離開學校後的第一份工作是在藝術工作室裡為天使畫翅膀，之後曾為《紐約客》、《週六晚報》畫漫畫。後來，他開始與艾琳娜．杜威合作，畫了許多關於動物的有趣故事，並長年為幼兒創作圖畫書，包括《阿虎開竅了》、《小雞和小鴨》等82本作品。他的作品具有鮮明的節奏，畫面背景簡潔生動，動物角色詼諧有趣，廣受孩子喜愛。他也經常到校園為孩子演講，教他們如何畫鱷魚。他曾說過：「每個案子都讓我學到新東西、教我成為一位更棒的藝術家，而且每一本書都讓我更接近兒童。」

艾琳娜．杜威（Ariane Dewey）
1937年出生於芝加哥，定居紐約。她從小學四年級就開始畫畫，曾就讀專攻繪畫。荷西．阿魯哥是她的創作夥伴，他們倆人一個喜歡畫圖、一個喜歡塗顏色，因此荷西繪製輪廓與造型、設計版面，艾琳娜負責填色，他們一同合作超過60本童書，作品曾獲美國圖書館協會最佳童書獎。艾琳娜說：「我認為顏色告訴我的事，比形狀或聲音都來得多。」

讀者推薦 

「童書作家黃金組合為孩子獻上的童趣想像。」－美國《校園圖書館期刊》

「展現了孩子多元豐富的觀點，這是一本適合小小孩閱讀、自由歡快的作品。」－美國《號角書評》

「這是我小時候最愛的書，我喜歡它簡潔的文字和美麗的圖畫。」－讀者 P. Martin-Lyon

「小時候，你有沒有想過太陽晚上都到哪裡去了呢？當孩子問起這個問題時，你又會怎麼回答？不妨看看這本書，無論大人小孩都能感受到書中愉悅的氣氛。」－讀者 yasuyu

「太陽晚上睡在哪兒？他的爺爺奶奶是誰？他做夢夢見什麼？……這本書裡有許多有趣的問答，這些回答雖然不是科學上的正解，卻讓人感受到無邊無際的想像，我覺得對孩子來說，它提供了比教科書上的知識更棒的答案！」－讀者 manosan

「有一回我和孩子一同欣賞日落時，兒子問我太陽晚上到哪兒去了。因此我一看到書店裡有這本書，便將它買回家。翻開之後，才發現書中出現的是如夢一般精妙的問答。父母總是習慣用科學或理性的角度回答孩子的各種疑問，卻忽略了想像的力量。當孩子問起關於太陽的問題時，推薦你們一起看這本書！」－讀者 hararisan

導讀 太陽晚上到哪兒去了？　文／蔣家語

不知道是不是因為常接觸到的小朋友，都很喜歡問問題，對於用問句做兒童書的書名，總特別吸引我想趕快打開來看。

「太陽晚上到哪兒去了？」真是個好問題。如果你被小朋友這樣問，你會怎麼回答呢？你會吃力不討好地講一大堆太陽、月亮和地球運行的關係嗎？還是……？

面對小朋友的問題，千萬得小心，因為他們的問題長得像粽子或葡萄一樣，一來就是一大串，沒有單獨出現的。

在這句「太陽晚上到哪兒去了？」之後，果然，緊接著就出現了一句又一句的問題：「他睡在哪兒？」「他的奶奶是誰？」「他蓋什麼被子？」「誰給他蓋被子？」「他爺爺是誰？」「他做夢夢到了誰？」「誰把他叫醒？」……啊，真是問題兒童！可是，這不正是我們經常在面對小孩子時的狀況嗎？究竟什麼樣的答案，才能滿足這些一肚子問題的孩子的好奇心呢？

說真的，「太陽晚上到哪兒去了？」還真是一個難題呢，所以你可能也會在翻到下一頁的答案：「到奶奶家去了。」時，又心服又不甘地想，這麼簡單！當然是到奶奶家去了。可是，「他的奶奶是誰？」又把你難倒了吧？解決完這個問題後，還有呢，「誰叫醒天亮？」這樣詩意又哲學的問題，真叫人要熱淚盈眶了。

這本書改編自亞美尼亞的兒歌，讓文筆了得的林良先生譯得好像立刻可以吟唱起來。流水般的回答，一個疑問接一個驚喜，配上線條柔軟又簡潔、色彩明亮又溫暖的插圖；一群動物對著太陽蹲成一排，殷切地等著太陽告訴他們晚上究竟去了哪兒？他們和太陽一起裹著軟綿綿的白雲被子，做著有月亮和星星的夢，一塊兒被「天亮」叫醒；這真是一本充滿智慧、愉快又富詩意的好書。

（本文出自《81．82年幼兒好書書目》，信誼基金會出版）