舊書浪漫：讀閱趣與淘書樂

書與人相遇，人與書結緣，一切從這裡開始。
從一本書的裝幀設計，到收藏舊書與閱讀新書，甚至遊走各類型書店
三屆金鼎獎得主 ── 李志銘，述說讀書與淘書的最浪漫！

繼《裝幀台灣：台灣現代書籍設計的誕生》、《單聲道：城市的聲音與記憶》、《讀書放浪：藏書記憶與裝幀物語》後，李志銘新作《舊書浪漫：讀閱趣與淘書樂》懷著愛書人的浪漫，以天真和執著的個人追憶今昔之情懷式書寫，表達「玩書」的概念：浪跡在看不盡的舊書店、古書店、二手書店、外文書店的旅途上，尋尋覓覓，搜訪輾轉流傳於人們手中的舊書、體會店家的人情和書緣，於此連輟成篇、娓娓訴說著如何買書、藏書、閱讀的一則則「書話」傳奇。

《舊書浪漫：讀閱趣與淘書樂》是李志銘從個人熱愛淘書、走訪書店的切身經驗出發，逐一探詢、挖掘出那些被遺忘的故事，包括早期書籍裝幀家及其美術設計、書與人之間的因緣流轉，乃至作為媒介的巷弄書店紀聞、古本屋沙龍女主人的書業史話，同時亦為一介普通讀者的讀書隨筆。

序（節錄）
一場浪漫的時間旅行╱吳卡密（舊香居店主）
不久前在為鹿島茂《古書比孩子重要》寫序時，讀著資深重度書痴的愛戀史，不自覺會想起周遭認識、接觸過的書人書痴們，如書中所言：「古書店既是通往過去，自由旅行的時光機，但恐怕也是讓善良老百姓淪落地獄的陷阱。」有經驗、嗜書癖的書人絕對了解書海無涯，對於他們，買書藏書往往是越陷越深、愛戀無盡，征服了某個領域的古書，又會對別的領域展開新的幻想，徹徹底底就是條不歸路，書領著人從原來的領域不斷擴張，即使不向外延展，一旦上癮，大多也會走向特定的收藏主題，朝向專家之路，勇往前進。
每個書痴書蟲的演變過程，大抵不外乎從一開始買書是出於需求，買需要讀的書，繼而開始搜尋想要讀的書、特定作家的書，接下來是從新書買到舊書，想搜盡所喜歡類別的書，並立志要讀完所有的書！最後是追求特殊版本：限量毛邊、裝幀特別、書封美麗，甚至到即便是看不懂的文字也統統納入書架，買書、玩書、藏書一次到位，書痴書奴已經確立！嚴格說，十多年累積下來，志銘已離最後階段不遠矣！
志銘從寫碩論開始泡舊書店，論文完成後，他也變成每天「不是在書店，就是在前往書店的路上」。若說每天都在書店或許是誇張了！但一年三百六十五天將近有四分之三的時間，他絕對是每天遊走在城南，穿梭在新舊書店間，在舊香居看到志銘或在他筆下其他書店捕獲他大概也不意外，唯一固定時刻的是每週四明目書社的開箱時刻，和一幫同好前輩們談天，傍晚時刻最容易巧遇他！若問他為何天天往書店跑，他肯定會憨憨的笑著，一時之間無法回答。因為對他來說，這根本不是問題，書店幾乎已是他每一天的固定行程，生活的一部分，週而復始的慣性行為。
一如黃裳說琉璃廠書肆有沙龍氣息，書店是文人聚集之地，書友聚談，交換意見與軼聞。志銘也喜歡講沙龍，尤其偏好舊書店，舊書古本老物件對他就是有擋不住的吸引力，彷彿瞬間開啟與過往時光的連接，墜入某個不知名的兔子洞，尋書訪書像是未知的冒險，人與人的交流好比不期而遇的浪漫邂逅。書店和書，早已是他生活的基本配備，如陽光、空氣、水一般不可缺少！
書店對他而言，也是知識、靈感的充電所，在拓展視野和刺激多元創作上都有絕對的影響力。但最吸引他的仍然是因書結緣的同好、各有專攻的前輩朋友們，這些經常偶遇的書人班底們，是實體書店最可貴的風景。在書店的交流當然不只聊書，也時而穿插些妙人妙事、FB藝文界的奇人異事等。就創作的角度來說，除了書之外，書店沙龍中人情、故事相互竄流，也是不可錯過的風景之一。
志銘旺盛的求知慾，如同餵不飽的飢餓，加上高度的好奇心和學習力的驅使下，他努力學習日文，是為了更貼近日本文化。因老辜（辜振豐先生）翻譯《惡之華》期間，經常陪同進出信鴿法國書店找資料，不知不覺接觸許多具有特色的法文出版品和
文學小說，不諳法文的志銘，也折服於法國出版品的魅力，定期拜訪信鴿便成為固定行程之一，相信不久後他應該也會跑去學法文。
每每看到他的新文章，就發現他平常看似沒作筆記的習慣，卻絕對有張大耳朵，將大家閒談、交流間所分享的種種都吸納成他寫作的靈感之一，朋友的喜好樂趣，彼此影響，所謂近朱者赤，近墨者黑，我對法國文學的喜好，閱讀的內容似乎間接也成為了他的喜好，好學好奇的他總能在短時間練就功夫，沒多久我們就可以談沙岡、談波特萊爾、談伍迪艾倫、談亨利‧米勒，有時看他信手寫來，輕鬆快意，不刻意渲染、自然自在的表達，我想，源源不絕的熱情是他寫作的最大動力。多年下來，看似他用文字打造出一座書天堂，倒不如說他因進了天堂有了翅膀，讓他可以展翅快意的遨遊其中。
延續《讀書放浪》，《舊書浪漫》更多了點個人情懷式的抒寫，看來寡言憨厚的他，或許很難和浪漫二字立即連結，但他每每見到自己喜歡的書本、裝幀時，總會像撫摸小孩、小貓般反覆摩娑。記得有一天他用極其興奮的語氣和高亢的聲調告訴我，剛看完根據棟方志功《板極道》改編的傳記電影《我！ 愛彫男‧棟方志功妻》，飾演棟方的男演員相當出色，不僅做足功課，更精彩是日常生活的呈現，將棟方志功的氣質、神韻表現得維妙維肖，志銘滔滔不絕地描述主角創作時的情景和投入狀況，尤其是平時木訥的他，一碰到開心的事便會口沫橫飛、手足舞蹈。志銘在說棟方志功的同時，我也覺得此時的他不也是如此嗎？面對偶像、書事、創作，埋首其中樂此不疲，寫起文章自信有力，談起舊書口若懸河！總覺得他骨子裡的浪漫基因絕對爆表！當年他毅然放棄穩定的工作，挑戰專職的作家生涯，若沒有龐大的熱情、開放的心態，肯定無法下定決心，一路走來，雖也有困難、焦慮，但不可動搖的執念，是他前進的信心！
一直以來我們用「玩書」的概念和大家分享關於買書、藏書、有各種癖好，熱愛紙本書之行為，以更輕鬆、浪漫的心情來傾訴對書的迷戀。對志銘而言，寫作不僅是與自己的對話， 每天持續寫作也是對外在世界的傳達，將閱讀的心得、新奇的發現與觀察研究，定時吸納、整理、提煉、撰寫出最精華的一篇篇文字，傳遞給大家。 藉由分享的熱情，慢慢堆砌成屬於他獨具一格的書話。

相遇的表情╱陳允元（詩人）
一九三三年七月，時設籍於明治大學文藝科的巫永福，在《福爾摩沙》創刊號發表了小說〈首與體〉。小說描述一對來自殖民地台灣的青年漫步於東京街頭，打算到帝國飯店的東京座觀看契訶夫作品《櫻園》的演出，卻同時憂慮著「首」與「體」相反對立的問題：青年S想留在東京，台灣的家書卻催他返鄉，處理結婚問題。一九二○年代的知識青年帶著社會改革之志前往帝都東京；一九三○年代，有志於文學藝術、懷抱「前進中央文壇」之夢的文學青年，也前仆後繼來到東京。巫永福之外，張文環、楊熾昌、翁鬧等等，都在行列之中。東京的魅力，翁鬧曾在《有港口的街市》寫道：「大東京是一塊巨大的磁鐵，將這地上所有的存在物不斷地吸引過去。」
留學生作家對東京的迷戀，倒不是耽溺於爵士樂、霓虹、咖啡廳的摩登物質生活，而毋寧是愛其作為西方文明之中介、也作為東亞文化發信地的這個層面。他們的文學之卵，必須在與世界同步的文化刺激中孵育、茁壯，長出自己的羽翼。同屬留學生的劉捷即在〈台灣文學鳥瞰〉描述，他們「處在中央文壇膝下，對世界文學的潮流有最敏銳的感受」。這一點，在巫永福身上有深刻的體現。他在明治大學文藝科階段，即師事橫光利一、小林秀雄、山本有三等大家；小說〈首與體〉，也有這麼一段敘述：「身為文學青年，對於能接觸到偉大作家的戲曲，自然感到十分的興奮跟欣慰，平常上學總是無精打采的，今天卻不管風大，一路笑談著到學校」；青年Ｓ與敘事者「我」開始讀契訶夫的契機，是放學途中發現契訶夫的全集。
讓他們發現契訶夫全集、進而接觸世界文學的，想必就是鄰近明治大學的書街神保町吧。一九二九年，打出「考現學」旗幟、在震災後「帝都復興」的昭和初期東京進行都市風俗採集的今和次郎，在其編纂之《新版大東京案內》寫道：「若到市電駿河台下到九段?下之間、橫亙於神保町北神保町的電車通的兩側走走看看，會因櫛比鱗次的店家幾乎都是古本屋而感到驚訝。」這一段路線，便是小說中兩位台灣青年下課後的漫步路線的其中一段。巫永福曾這麼回憶他的神保町：「安定開放與繁榮的東京、神田神保町的書店，原書或翻譯本想要的書籍什麼都有。」言談之間，彷彿可以看見八十年前的他站在東京街頭，與書相遇的欣喜的表情。
二○○七年，當我第一次飛抵東京，第一個想去的當然便是神保町。如同當年巫永福漫步於神保町的情境，日本最新出版的書、重要海外思潮的譯本，只要逛一圈都找得到。更神奇的是，由於古本屋的存在，原本歷時的時空，竟壓縮在一間間個性、專門各異的書店裡共時呈現。記得第一次走進戰前即已存在的「田村書店」，穿過門口一落落高高疊起的套書，進到狹窄的書牆走道時，我倒抽了一口氣。先前在文學史上讀到的明治時期以降重要作家著作的初版本（有些甚至還附有作家署名），竟就這樣排排站，陳列在同一個架上，心裡真的相當震撼。一個書櫃，便是一段文學史。而一九三○年代台灣留學生作家曾經歷的閱讀時光，竟也躲過了空襲、與世事的各種變數，被保存了下來。去年因研究之故，在東京的早稻田大學待了七個月。除了神保町，早大往JR高田馬場駅方向的古本街，或是高圓寺、阿佐谷、荻漥一帶，也成為流連忘返的地方。我不是什麼藏書家，一來沒有財力，二來對研究者而言，初版、復刻版或圖書館的複印都無所謂，重點在於資訊。然而我也曾因偶然的機運，在不起眼的角落，以便宜的價錢購得刊有呂赫若〈牛車〉的《文學評論》（一九三五）、楊熾昌當年耽讀的《詩詩論》（一九二八年創刊）數冊、西脇順三郎的《歐洲文學》（一九三三）、百田宗治的《詩作法》（一九三四）、幾冊刊有饒正太郎作品的詩誌《新領土》（一九三七年創刊）、以及庄司總一的《陳夫人》（一九四二）等。在日本的古書市場，這些名字未必受到太多重視，對台灣人而言，卻有截然不同的重量與意義。特別在異鄉東京、在昔日的帝國首都，捧讀這些與殖民地時期的台灣有過連結的古書，所感受的，並非只是懷舊的情調，而是透過他們的書寫與閱讀，碰觸那一代人曾有的美好與憂鬱。
談到古書，當然，除了神保町老牌的古本屋，日本還有各種不定期舉行的「古書即賣會」，以及購書網站「日本古本屋」（https://www.kosho.or.jp/）。前者是市集型態，參與的各家書店雖大都不會精銳盡出（多是庫存出盡），但仍能翻找到一些好物。跟許多歐吉桑（這種場合幾乎不會有年輕人出現）比卡位、比眼手的速度，也是古書即賣會的另類趣味之一；後者「日本古本屋」則由「全国古書籍商組合連合會」創立，是古本界的大型購物網站。由於參與連合會的古本屋遍布全國，查詢、比價，都相當便利。滑鼠一按，就可以直接購得一九三○年代的書籍，並宅配到府，根本就是一種穿越劇式的超時空體驗。

序　一場浪漫的時間旅行╱吳卡密（舊香居店主）
序　相遇的表情╱陳允元（詩人）

輯一：相約在書店
一頁台北‧書店之城
舊香沙龍：台北城南瑯嬛寶窟「舊香居」
宛如一場流動的盛宴：信鴿法國書店
閱讀城市人文小風景：胡思二手書店
通往那美麗的年代：小藝埕一九二○書店
上了山就看海：尋訪九份「樂伯二手書店」
書店行旅，島嶼之東：花蓮舊書店散記
書街歲月：重慶南路

輯二：何故亂翻書
守護書籍的黑夜裡，永遠有星光
奇幻瑰麗的甜美及悲傷：法國鬼才作家鮑里斯‧維昂的泡沫人生
那一天，我的靈魂已跳向妳
青春幻滅、歲月如歌：石黑一雄小說裡的音樂與鄉愁
此生猶有未竟之志：李哲洋與巴托克
吟詠孤獨和鄉愁的滋味：赫曼‧赫塞的《玻璃珠遊戲》與我
騷動的靈魂無可遏止：亨利‧米勒的巨蟹（Cancer）與女人
欲向怒海頑抗：談海明威與蔣介石
凝望歲月青春，我們依然孤寂
何妨浮生盡荒唐：讀《日安憂鬱》與少女莎岡
從海洋到宇宙：凡爾納的奇幻歷險
絕版書的死與生：波特萊爾《惡之華》中譯本拾掇

輯三：書窗的風景
宛如魔鬼在花朵上跳舞：法國插畫家艾迪‧勒格朗（Edy Legrand）
海的精靈憂鬱瘋狂向天使發起進攻：卡洛斯‧舒瓦伯（Carlos Schwabe）的神話與幻想
病與狂的夢幻曲：法國象徵主義畫家奧迪隆‧雷東
共赴一場假面舞會的華麗盛宴：色彩魔術師克里斯汀‧拉克魯瓦
克勞斯‧哈帕尼米的北歐奇幻森林
揮霍的美麗與慾望交纏的激情：阿根廷超現實主義女畫家萊歐娜‧費妮
光影交疊的華麗與前衛：「瑞士學派」平面設計巨匠馬克斯‧胡貝
從風格中解放出來：荷蘭風格派前衛設計師彼特‧玆瓦特
我已將音樂一勞永逸地放下了
黑與白的狂歌亂舞：棟方志功的木刻裝幀
關於舊書與裝幀隨想三則

附錄
傳承台灣古書業的新世代：側寫舊香居（台大店）（今已歇業，特以此文誌念）

後記
與書有染的浪漫