小小鄰同樂會：冬

作者簡介：
加藤亞樹
出生於日本東京，從小熱愛繪本。在日本知名的繪本作家養成工作坊「後先塾」習得一身技藝。【小小鄰】是她創作的第一個繪本系列，其中首部作品《小小鄰愛種花》一推出即獲2011年MOE繪本大獎新人獎，以及2012年九州「孩子的繪本」大獎。除此之外，【小小鄰】已出版《小小鄰愛種花》、《小小鄰去冒險》與《小小鄰月光派對》，本書為系列第四本。

她創作出【小小鄰】的心願，就是希望自己能像他們那樣，在孩子的人生道路上播下希望與喜悅的種子，盛開出美麗的花朵。儘管嚴寒的冬天裡沒有暖爐和暖桌，但是也能像他們一樣彷彿忘了寒冷，熱情等待春天的到來。

譯者簡介：
陳采瑛
畢業於中央大學英文所，日檢一級與N1合格。個性低調又愛演，翻譯剛好滿足個性兩面。譯有多本繪本，包括《魔法校車─氣候大變遷》、《蟲蟲盃足球大賽》、《一棵橡樹要搬家》、《我的山居鳥日記－25種鳥類生活大集合》以及【小小鄰】系列等（以上由遠流出版）。

【名家微笑推薦】
加藤亞樹創造了好愜意的小小鄰一家子……自在、隨意、充滿想像力。──凌拂（文學作家）

陪孩子讀完【小小鄰】，你會發現城市裡多了不少綠意，也多了很多生命的美妙。──劉軒（作家／音樂人／兩個孩子的爸）

我相信這套【小小鄰】必然會是孩子書櫃裡的最愛。
──番紅花（作家）

【日本讀者歡喜推薦】
我正在與四歲的女兒讀這一系列書，她十分著迷小小鄰的小小世界。這本書講的是冬天，不管是霜柱或山茶花，還有植物展開葉子過冬的樣子，對於自然的描繪實在很棒！還有，大家一起在土裡度過冬天的小小鄰和朋友們的家也很吸引我。
──30世代、4歲女兒的媽媽

小小鄰在爺爺奶奶家過冬，好羨慕他們在地底下和朋友們一起熱鬧的度過冬天。我覺得用心形圖案表示感謝心意的想法很棒，還有每個住家大門的標示和爸爸的臉好像，充分洋溢出家庭的溫暖！
──60世代的爺爺奶奶

這一系列書的插圖畫得非常細緻，很真實。特別是降雪的場景，是我最喜歡的一幕，而且的確，從小蟲的視線看去，或許雪就是這樣的景致呢！因為我很喜歡看雪的結晶照片，覺得相當興奮。
──30世代讀者

專文推薦：
劉軒（作家／音樂人／兩個孩子的爸）
孩子們愛聽故事。會說故事，容易贏得孩子的心。
而故事在哪裡呢？到處都是，就在身邊，等著被發現！皮克斯在玩具中看到了故事，給了我們《玩具總動員》；宮崎駿在日本的鄉田裡看到了故事，給了我們《龍貓》。
城市裡也都是故事，但大人看到的角度跟孩子不同。我們抬頭看招牌，孩子們低頭盯著人行道上的水泥裂縫。其實他們不一定在發呆，而是在想：「不知道那裂縫裡住了什麼東西？」
如果彎下身、和孩子處在同一個視線，會發現他們看到的城市很不一樣，我們平時忽略的小狗小貓、小花小草，反而更貼近他們呢！
【小小鄰】這套書就是從孩子的視野講故事。陪孩子讀完故事，你會發現城市裡多了不少綠意，也多了很多生命的美妙。

番紅花（作家）
和孩子們透過繪本來探討大自然生物的清新與奧祕，一直是我個人最喜歡的親子共讀領域，因為這當中有許多基礎的科學知識，而繪本作家巧妙的用他們精心創作的圖畫和文字，來幫助父母一起帶領孩子進入到科普的世界。知性中有溫暖，美麗中有想像，尤其是這一套【小小鄰】所帶給我的閱讀感受。
【小小鄰】是個有點像人類、又有點像蟲子的小小生物，他們的生活形態與街頭旅程是天真而趣味的。加藤亞樹以親切輕盈的方式，創作出雙手勞動與自然和諧的共生之美，我相信這套【小小鄰】，必然也會是孩子書櫃裡的最愛。

導讀：
千家萬戶都有小小鄰
凌拂（文學作家）

瓜地馬拉作家奧古斯托‧蒙德羅索的小說《恐龍》裡只有一句話：「當他醒來，恐龍仍在那裡。」從睡去直到醒來，這麼短短的一句話，它包含了許多小說的要素：人物、時間、懸疑、虛構與現實，簡潔、有力。卡爾維諾與巴‧略薩都曾引述它。這裡面有許多壓縮的微觀，【小小鄰】系列就讓我想到它。
但是【小小鄰】把微觀放大，以微觀的角度看世界。而作者加藤亞樹是一台顯微鏡，她以這系列帶領讀者，導引讀者也成為一架顯微鏡。顯微鏡下的世界自在、隨意、充滿想像力，虛構與真實皆在，無論大人或小孩，內在幽微的流動都將藉著小小鄰一家人的一襲一抹呈現出來。
這世界本來就是多次元的，莊子說至大無外，至小無內；小到更小更小，小小小小小鄰；大到更大更大，大大大大大鄰；這世界有小王子的一人星球，也有三千大千宇宙。虛空有盡，創造無窮，小小鄰創造了一個從微觀裡看大，從大中觀細的世界。無實而實有，這是生命的真義所在，領略了便不再受實體設限。

個頭好小好小的小小鄰，生活在哪裡呢？
我們從來也沒注意過石罅中的微物，可是它們長出來了，變高了，開花了，種子飛出去了。這些野物微細的在改變營造著什麼？我們穿著鞋的一雙腳，在小小鄰看來，簡直像橫過天際的太空船。下回注意一下，在我們跨一步的距離之中就有多少故事壓縮。

加藤亞樹在繪本裡創造了好愜意的小小鄰一家子，但我認為人類最早過的就是小小鄰一家這樣自由自在的日子，隨意順風搭乘，大自然裡處處皆有吃食，是人被太多附加的東西障蔽、迷在這處了。
畫和故事一樣精純幽微，顯在的和隱在的世界兩兩相照。水泥地磚和水泥牆的縫隙裡，都有小小鄰種的植物哩！水溝裡也有從水溝孔蓋中篩下的陽光，一如樹隙灑下的樹影，極其特殊的角度，顯示著加藤亞樹一定是和小小鄰生活在一起的一族。超市、蛋糕、面紙、拉麵，鼠麴、繁縷、綬草、馬齒莧、紅花石蒜……，微物與顯在的世界相映照，不同維次看出去的視角，蛛絲馬跡都是訊息和線索。

尋常生活，我們遺漏了哪些情節？
帶著書走出去，蹲下來看看那些細縫裡的植物，別以為那是野草喔！仔細欣賞，說不定那正是小小鄰一家種的。知道他們在哪裡嗎？每個故事之後都有一個總圖，千家萬戶裡，踏出去的每一步，都有正在出發中的小小鄰一家。