安妞！我的第一本韓語讀本：會與不會之間，只有1秒的距離

【作者簡介】
林大君
致力各國語言學習教材的編寫與研究
主編韓語∙英語∙日語∙泰語∙法語∙德語...等各國語言學習教材
從事語言補教業十多年，教學經驗豐富 
 
【校訂】
朴 永美
韓國高麗大學

會與不會之間，只有1秒的距離

英文是學校的必修科目，除了英語之外，在其他外國語中，韓語對會中文的我們來說，在學習上是最有利的，為什麼這麼說呢？因為韓語中有許多漢字語，這些漢字語發音和用法都和中文接近，且多是重要關鍵字，能掌握這些關鍵字，該句的意思即可大略猜出。所以對我們來說，算是較接近的外語了，學起來輕鬆了許多。

當你開始學韓語後，覺得更有趣的是很多單字的發音，和我們的中文發音一樣，顯然地，韓語和中文有很深的淵源。越學越有趣，越學越有心得，所以在會與不會之間，只有1 秒的距離。那就是一念之間，只要下定決心，很快就能流利脫口說韓語。

學好韓語學韓語，一定要從韓語發音開始，再來就是多記單字、多聽、多看、多說，一定要做到眼到、口到、耳到、手到、心到五到，這樣才能充分駕馭這種語言工具，在和人溝通、獲得訊息、交流文化上，供你靈活運用。在這個訊息知識時代，誰掌握了更多的資訊，誰就能更無往不利，所以多會一種語言，就像人們經常說的，就是為自己多開了一扇資訊大門，現代人一定要充分掌握住這個管道，語言會越多越好。

不過，學韓語時，有一點要特別注意的，因為韓語發音上有連音的關係，即前一字的尾音和後一字的頭音會「合起來拼音」，這樣一來，漢字音就起了變化，就不能一聽了然，故在聽、說方面的訓練就變得格外重要，需要花好一翻功夫。比較起來，閱讀就容易多了。

本書作者想盡辦法，幫助你學好韓語，這種方式的學習，可說做到了心到、眼到、口到、耳到四到，完整統合了五到；更難能可貴的，它彌補了一般學習習慣上所欠缺的口到與耳到，正好可以加強學習韓語時聽、說方面的訓練。

從韓語習字帖、韓語發音到韓國人常說的會話，本書依據不同情境，包括打招呼、交際、個人生活、情緒，餐廳、銀行、購物、交通、住宿、商務、生病、麻煩時的用語等等，選取了一些最常用的句子約900句，不論觀光旅行、到韓國留學或商考察都好用，

在會話單元，每一句中的漢字都以套色標出，並在其下方附上原漢字；句中的粗體字則為生字，生字納入單字箱子並附上中文字義。一個句子除去套色字和粗體字後，剩下的大部分是具文法功用的字，記熟這些文法上的字和語尾，就能更明確完整地了解該句的意思了。

若要能靈活運用，表達自己的意思，也一樣，掌握住關鍵字、文法補助字、正確的排列格式，一句完整的話就形成了。現在先把書大致看一遍，再全神貫注地聽讀，預祝你即將有一段愉快的學習旅程。