西奧律師事務所05：FBI的追擊

【系列特色】
★美國法庭推理小說暢銷天王約翰‧葛里遜的第一部青少年小說
全球知名法庭推理小說暢銷作家約翰‧葛里遜，首度將讀者群鎖定青少年讀者，並創造以西奧為主角的一系列法律故事。約翰‧葛里遜仍不負「全美最會說故事的人」之稱，他以好看的故事，幫助小讀者開拓法律新視界。雖然以嚴肅法律為議題，但閱讀間仍伴隨著刺激與樂趣。全書維持葛里遜一貫縝密而流暢的敘事手法，不知不覺中也默默傳達了現代公民所需具備的法律知識及概念。對青少年養成公民意識及培養邏輯思考而言是最佳的讀物。

★法律不只是大人的事，世界公民從小開始
顛覆一般人以為法律屬於成人世界的想法，對法律的認識與理解可以從小培養。這些知識看似與孩子生活不相干，卻可意外成為幫助他人解決問題的基礎。讓孩子不僅會讀會玩，也能懂得法律保護自己和家人。讀者隨著西奧的遭遇，自然而然習得一些法律與法庭的相關常識。無論是法院的配置、審理案件的流程，以及許多法律名詞，都能在情節推演中有所吸收。

★向西奧看齊，品格力大躍進
葛里遜所塑造的西奧不僅個性積極奮進、有正義感，並且勇於表達、熱心助人。此外，西奧的父母在忙碌工作之餘，仍帶著西奧一同參與關懷弱勢的行動，在在都是值得孩子思考與學習。

★「法界人生」最佳展現
本書藉由西奧身邊的大人們，展演出一場「法界人生」。不僅是身為律師的父母，還包括了法官等人，所有人物和場景，都在流暢的故事線中，將法律人應有的樣態、身段、魄力與魅力都一一呈現。


【本書簡介】
棄保潛逃的凶手達菲先生現身華盛頓!?
西奧再次捲入謀殺懸案。一場追緝行動就此展開……

西奧和同學一同前往華盛頓特區進行校外教學，卻在地鐵站瞥見一個熟悉的面孔，他就是斯托騰堡史上最大宗謀殺案的嫌犯，達菲先生！先前這宗案件尚未結束審判，達菲先生卻已棄保潛逃，於是西奧這次要與FBI合作將他追捕到案。就在追捕過程中，達菲先生認出了西奧……
這一次，西奧會面臨到何種巨大的危機威脅？他能否全身而退？

作者簡介：
約翰．葛里遜 (John Grisham)
全球知名的法律小說天王。一九五五年生於美國阿肯色州，畢業於密西西比大學法學院。曾任執業律師、州議員，一九九一年出版《黑色豪門企業》（The Firm）一書一炮而紅，躋身暢銷作家的行列。
葛里遜擅長描寫法律與人性，至今創作了二十餘本小說，皆是排行榜上的常勝軍，其中七部小說曾改編成電影。他的作品已被翻譯成三十餘種語言，全球的銷量超過二億五千萬冊。曾被《出版人週刊》譽為「九○年代最暢銷小說家」，還與史蒂芬．金（Stephen King）、麥可．克萊頓（Michael Crichton）、湯姆．克蘭西（Tom Clancy）並稱美國「暢銷書四大天王」，也創造了「小說還在寫，電影就決定開拍」的好萊塢影視出版生產模式。
〈西奧律師事務所〉系列是他首部專為青少年讀者創作的法律小說，也是他第一次預計撰寫成系列的作品。
葛里遜目前居住在美國維吉尼亞和密西西比州。

譯者簡介：
周怡伶
1976年生於台北。大學念新聞系，但不喜歡一見陌生人就問問題，後來做了出版編輯、NGO工作者、教材創作者。為人母後，曾舉家旅居英國，於約克大學就讀社會研究所。參與編寫過【觀察家】及【台灣深度旅遊】系列（遠流）、【數學想想】繪本教材（人本）；譯作有《我的阿富汗筆友》、《完美替身》、《自由海盜邦飛斯》、《就愛找麻煩》、《Middle School 1－我的撞牆日記》、《熊行者首部曲1：熊族出任務》以及【歷史守護者】系列等（以上遠流出版）。

【國內名家好評推薦】
對青少年讀者而言，法庭推理小說無疑是詮釋法律或推進法治教育的絕佳媒介。……約翰．葛里遜用最平易近人的敘事手法，寓於生活，帶出法律與法庭的相關常識。
──李岳霖（民間公民與法治教育基金會執行長）

《西奧律師事務所：FBI的追擊》這本書不但能培養讀者解決問題的能力，還能從中學習法律知識與資訊；更棒的是，主角西奧的人物刻劃十分生動……與新世代積極參與社會的熱情相當吻合。
──林玫伶（臺北市士東國小校長、兒童文學作家）

法律素養是現代公民必備的能力，在小學的社會學習領域教材中也有法律相關的單元，但是老師在教學時，深感學生缺乏先備知識不容易學習，需要課外讀物來充實知能。《西奧律師事務所：FBI的追擊》正好可以當做補充的課外讀物。
──林惠珍（新北市光華國小校長、新北市國教輔導團社會領域國小組召集人）

透過作者細膩的描述，讀者可以和主角西奧在生活中以及法庭上近距離觀察人、事、物。……法律知識加上無比的好奇，西奧在書中成就了你我想達成的社會正義。
──柯華葳（國家教育研究院院長）

讀〈西奧法律事務所〉第五集《FBI的追擊》，不但能夠暢遊美國華盛頓，更可了解美國法庭在進行民事、刑事審判的程序和法則，是一本兼具歷史、地理與法律的文學作品。
──潘慶輝（新北市私立育才國民小學校長）

【英美媒體齊聲按讚】
★讓人坐立難安的戲碼，複雜的情節與大量的勇氣。──《芝加哥太陽報》

★經典葛里遜式小說。──《洛杉磯日報》

★繼【神探南西】系列，第一次出現這麼愛管閒事且醉心於研究犯罪的孩子，讓人難以抗拒。──《紐約時報》

★十分聰明的作品。──《今日美國報》

★扣人心弦……在此推薦本書給所有喜歡懸疑故事的讀者，相信所有人都會迷上西奧。──《學刊消息》（Scholastic News）

★如果你渴望讓孩子成為一個能在你晚年保護你的律師，約翰‧葛里遜第一部為青少年所寫的〈西奧法律事務所〉就是為你所寫的。──美國《週日時報》

★青少年讀物區來了一個新角色，這孩子擁有真正的力量：西奧．布恩，他一半是男孩，另一半是律師……更多案件等著西奧去解決，對書迷而言，真是一大福音。──英國《週日時報》

★沒有人能寫得比這系列法庭小說寫得更好！──英國《每日快遞》

★同行中的大師級作品。──英國《衛報》



推薦文
從日常生活型塑公民素養與品格
李岳霖（民間公民與法治教育基金會執行長）

閱讀約翰．葛里遜的作品，總是令人驚奇與欲罷不能！而〈西奧律師事務所〉系列第五集《FBI的追擊》的敘事張力尤其使我讚歎，其與公民教育是如此水乳交融而引人入勝。
故事從一場再平常不過的中學校外教學開始。當西奧在一個陌生城市的地鐵中瞥見熟悉面孔，心底驚呼「是彼得．達菲」的時候，訝異與好奇心便驅使著他，一步步進入那場曾經而未完的審判，陷入追擊目標嫌疑犯與實現正義的糾結之中。西奧應該怎麼做？他辦得到嗎？這就是葛里遜式小說的敘事方式，扣人心弦又巧妙地將主題表達出來。
對青少年讀者而言，法庭推理小說無疑是詮釋法律或推進法治教育的絕佳媒介。說故事是我們最容易藉此汲取常識的途徑之一，而說出一個有法庭活動、法律基本概念或原則底蘊的題材故事，則讓看似平常的汲取常識變得不簡單。從西奧與律師雙親、甚至伯父的交談中，約翰．葛里遜用最平易近人的敘事手法，寓於生活，帶出法律與法庭的相關常識，其中有程序更有實體，相信大家一定會被如此深入淺出地處理嚴肅法律議題感到興味盎然。
在這本書中，一步步懸疑的故事場景，加上一個愛管閒事且好奇於法律與犯罪的男孩，一開始就面臨勇敢而光榮的抉擇時刻，西奧在疾駛的地鐵上認出彼得．達菲，他究竟要追蹤這位謀殺犯，設法讓他接受審判？抑或選擇當一個乖巧用功的學生，因為罪犯與審判是大人世界的事？同樣的，身為證人的巴比．艾斯科巴會怎麼做呢？他面臨非法移民居留的可能控訴，以及是否坐上證人席指證罪犯的兩難。約翰．葛里遜試著透過這兩個角色，告訴我們價值與利益權衡的困難，以及在匡正正義的內涵裡，什麼又是更高階或更有意義的價值決定。
當然，最值得分享的是，緊湊的情節來到了故事中所有人物必須面對的謀殺罪犯與審判時刻，「程序正義」與「無罪推定」的觀念鮮活地躍然紙上。約翰．葛里遜把「法治」的幾個基本核心價值在故事中開展，流暢地傳遞給讀者，真是值得給予掌聲。還有，更讓我驚豔的是審判即將結束、陪審團行將做出決定之時，約翰．葛里遜以判處死刑或認罪協商與否的抉擇掀起高潮，直率地碰觸我們社會中廣泛受到討論（甚或可以說是論戰）的話題！誠然，故事有了結局，審判也有了結果，但對於是否將謀殺犯處以最極刑，約翰．葛里遜並沒有寫出見解或答案，他藉由各種對話與情境，引導讀者思考死刑存廢的應然與實然，無疑是理性討論與公民素養的展現。
在法庭裡，約翰．葛里遜鮮明地刻劃了法官、陪審團、律師、檢察官、被告及目擊證人的立場，在不同的角色地位上看待一件事或一個人有多麼不同。當我們努力討論對青少年的法治教育與公民教育該如何做的時候，透過〈西奧律師事務所〉的故事與場景，或許可以發現一個有趣的視野：法治教育的傳播，未必只能在課堂上宣講；公民與品格的形塑，更應該在日常生活中實踐。
很高興能與大家分享這部作品，願大家和我一樣，享受它的美妙。

推薦文
貼近新世代特質的優質小說
林玫伶（臺北市士東國小校長、兒童文學作家）

好的青少年小說，要讓讀者能夠觀察、能夠借鏡、能夠仿效。《西奧律師事務所：FBI的追擊》這本書不但能培養讀者解決問題的能力，還能從中學習法律知識與資訊；更棒的是，主角西奧的人物刻劃十分生動，擁有追根究柢、細心與智慧、正義與關懷的特質，與新世代積極參與社會的熱情相當吻合。
全書沒有冷場，情節高潮迭起，隨著故事線發展隱藏在裡頭的棉針，便透過法治素養貫穿其中，讓人一方面充分享受閱讀小說的樂趣，一方面學習理性思辨與邏輯思考，不僅題材少見，知性成分也處理到「入口即化」，是一本不可多得的優質小說。

推薦文
透過小說開啟法律觀念的視野
林惠珍（新北市光華國小校長、新北市國教輔導團社會領域國小組召集人）

法律素養是現代公民必備的能力，在小學的社會學習領域教材中也有法律相關的單元，但是老師在教學時，深感學生缺乏先備知識不容易學習，需要課外讀物來充實知能。
美國法律小說家約翰‧葛里遜撰寫的《西奧律師事務所：FBI的追擊》正好可以當做補充的課外讀物。中小學生好奇心強，喜愛閱讀冒險小說，本書以十三歲的西奧為主角，運用法律及法庭推理為題材，創作出適合青少年的小說。學生在閱讀中，除了被驚險懸疑的情節吸引外，也可藉由專有名詞的說明，打開法律觀念的視野。這是一本值得推薦給所有青少年朋友、也歡迎所有中小學教師共讀的好書！

推薦文
法律知識加上無比的好奇
柯華葳（國家教育研究院院長）

專以法律題材寫小說的約翰‧葛里遜，為青少年寫了〈西奧律師事務所〉這一系列的法律故事。就如過去的作品，書中不但劇情起伏，葛里遜也為讀者製造各種線索，帶領讀者認識法律知識與司法體系，思索什麼是公平審判、什麼算是證據，並且引申出如認罪協商、保釋、律師如何操作等層面。
透過作者細膩的描述，讀者可以和主角西奧在生活中以及法庭上近距離觀察人、事、物。我們雖然不是FBI，但可以像FBI一般有機動性；我們不是律師或檢察官，但能夠蒐集各種資料以為辯護之用；而我們也不是法官，但可以就著資料推理判斷。法律知識加上無比的好奇，西奧在書中成就了你我想達成的社會正義。

推薦文
追求公平，要有膽識
潘慶輝（新北市私立育才國民小學校長）

西奧是一個充滿好奇又具有正義感的少年，透過一件謀殺案件的追蹤與審理過程，將法庭對於刑事案件的事實認定、無罪推定、審判程序、證據裁判與陪審團制度，一一地以生活事件呈現出來，揭開了法庭莊嚴而陌生的紗幕，讓隨著故事進入緊張或膠著情節的讀者，也能夠學習法庭內的檢辯證據，更可以了解法庭對於維護人權與正義的歷程。
「法律之前，人人平等」，在民意與輿論都說有罪的情況下，要能夠維持公平審判的空間，的確相當不容易，除了細心收集、保存證據、縝密地推斷動機、嚴格把守公平透明的程序，更需要有「證明有罪」的實證動作，才能進行實質的審判，也才能維護正義的最後一道防線，這需要智慧，更需要膽識。
 讀〈西奧律師事務所〉第五集《FBI的追擊》，不但能夠暢遊美國華盛頓，更可了解美國法庭在進行民事、刑事審判的程序和法則，是一本兼具歷史、地理與法律的文學作品。

第2章

西奧的房間在八樓，這家新開的飯店在康乃迪克大道上，位於白宮北方不到一公里處。他和雀斯、伍迪及艾倫從房間窗戶望去，能清楚看到拔高於整座城市之上的華盛頓紀念碑上半部。按照行程，他們星期六一早要登上紀念碑頂端，但現在，必須趕快下樓迅速吃完午餐，然後出門觀光。
華盛頓的景點很多，每個學生可以挑選自己想去的地方。但如果要一網打盡，得花上一整年的時間認真參訪，所以蒙特老師和其他老師列了一張清單讓學生從中挑選。
愛波先說動了西奧去參觀福特劇院，就是亞伯拉罕．林肯被槍殺的地方，感覺滿有意思的。西奧說動雀斯一起去，所以吃完午餐後，他們就飯店大廳與教歷史的貝德考老師會合，總共有十八個學生。貝德考老師說他們不能坐遊覽車去，因為這一團的人太少。不過，他們可以體驗一下華盛頓的地下運輸系統，也就是地鐵。老師問有誰搭過地鐵，西奧和另外三個學生舉起手。
離開飯店後，他們走在繁忙的人行道上。對於這些住在小城鎮的孩子來說，剛開始很不習慣大都市裡的聲響與活力，這麼多高樓大廈，這麼多車子密密麻麻地卡在車陣中，人行道上這麼多人行色匆匆地趕往某處。到了伍德利公園地鐵站，他們搭電扶梯往下，沒入街道下方。貝德考老師有儲值票卡供學生們在某些限制下搭乘地鐵。他們上的那班車只有半滿，而且乾淨又有效率。列車穿梭在暗黑的隧道中，愛波輕聲對西奧說這是她第一次搭地下鐵。西奧說爸媽帶他去紐約度假的時候搭過，不過紐約和華盛頓的地鐵大大不同。
他們上車之後才幾分鐘時間，就到了第三站，也就是地鐵中央站，該下車了。他們快快爬上樓梯，重回陽光下。貝德考先生先數人頭，一共十八個學生，然後繼續向前走了幾分鐘的路，他們來到第十街。
貝德考先生要大家停下腳步，指著對街一棟不容忽視的漂亮紅磚建築說：「那就是福特劇院，一八六五年四月十四日，林肯總統在這裡遭槍殺。你們花了很多時間做歷史作業，所以應該知道，當時內戰剛結束，具體來說是五天前，李將軍在維吉尼亞州的艾波瑪托克斯府向葛蘭將軍投降。華盛頓市裡一片歡騰，戰爭終於結束，林肯總統和夫人於是決定晚上去市區逛逛。福特劇院是全市最宏偉、最豪華的劇院，林肯夫婦經常來這裡聽音樂會或看戲。當時上演的是《美國表親》這齣戲，每晚兩千多個座位的票全數賣光。」
他們往前走了半個街廓又停下。貝德考先生繼續說：「雖然戰爭結束了，但很多人並不認同，其中有個南軍支持者叫做約翰．布斯，他是個有名的演員，一個月前甚至還在林肯總統二任就職典禮上與他合照。布斯先生對南方投降感到很難過，他很想做些什麼來協助南方的主張，結論就是要暗殺總統。劇院的工作人員認識布斯先生，因此他能接近林肯夫婦所坐的包廂。他對著總統後腦勺開了一槍，隨即跳上舞台，結果摔斷一條腿，然後從後門逃走。」
貝德考老師轉身對他們旁邊那棟建築點點頭說：「這是彼得森大宅，當時是個旅館。林肯總統被送來這裡，整晚由醫生診治。消息傳得很快，群眾開始聚集，還得出動聯邦軍隊將人群隔開。一八六五年四月十五日早晨，林肯總統在這裡去世。」這堂課也上夠了，他們終於可以穿過這條街，進入福特劇院。
兩小時後，西奧已經聽膩了林肯槍殺事件。那當然很有意思，他很明白這段歷史的重要性，但是也該往前走了吧。這個博物館裡最酷的東西，就是舞台下面展示了布斯當時所使用的那把槍。
等他們回到第十街、準備走回地鐵中央站時，已經四點半了。路上交通更繁忙，人行道也更擁擠。車廂裡塞滿了要回家的通勤族，感覺車速變慢許多。列車在軌道上喀隆喀隆，西奧站在車廂中間的人群裡，雀斯和愛波也在附近。他發現四周乘客都一臉苦樣，不見一絲笑，
他們看起來都很疲憊。他不確定自己長大後會住在哪裡，但他覺得不會是在大都市。斯托騰堡似乎剛剛好，不會太大也不會太小。不會塞車，沒有人猛按喇叭，人行道也不擁擠。他不想搭電車上下班。
坐在兩個女人之間的一個男人放低手中的報紙翻了一頁，他距離西奧不到三公尺。
那個人看起來異常眼熟。西奧深吸一口氣，設法從擁擠車廂中的兩個男人之間鑽過去，靠近一點就能清楚看到那人的臉。
他見過這張臉，不過是在哪兒呢？有些地方不一樣，可能是髮色比較深，也可能戴了眼鏡。西奧突然靈光一閃：是彼得．達菲。
彼得．達菲？斯托騰堡以及斯托騰郡有史以來最迫切緝捕的人。這個人被控殺害自己的妻子，在斯托騰堡受審，由亨利．甘崔法官負責開庭。西奧和其他同學還去旁聽那場審判，後來甘崔法官宣布審判無效，那人躲過有罪判決卻夜半潛逃，從此銷聲匿跡。
眼前這男人又放低報紙翻了一頁，視線掃過四周，西奧趕緊閃到一個通勤族的身後。審判結束後，他們兩人曾經狠狠瞪著對方。
達菲現在留了八字鬍，參雜了些許星白。他的臉孔再度隱沒在報紙後面。
西奧不知如何是好，整個人動彈不得。列車到站，更多通勤族湧進來。接著是督鵬圓環站，下一站就是伍德利公園了。看來達菲沒有要下車的樣子。他不像其他通勤族那樣帶著公事包、皮包或斜背包。西奧扭動身體穿越車廂，拉大自己與同學間的距離。雀斯像往常一樣沉浸在自己的世界裡，愛波則不見蹤影。西奧聽到貝德考老師說要準備下車了，他再往遠處移動些。
伍德利公園站到了，列車停下，車門滑開，又一堆通勤族衝進來，學生們則是七手八腳地下車。混亂之中，沒人注意到西奧還在車廂裡。門關上，列車再度啟程。西奧緊盯著仍躲在報紙後面的彼得．達菲，說不定那已經是他的習慣了。到了克里夫蘭公園站，更多乘客上了車。西奧傳了一封簡訊給雀斯，解釋他剛剛來不及下車，而且他沒事，會搭另一班車回伍德利公園站。雀斯立刻回電，但西奧把手機設定改成靜音。貝德考老師現在一定慌得很，幾分鐘之後再回電話吧。
西奧開始玩手機，假裝在傳簡訊或玩遊戲之類。他開啟錄影功能，往車廂裡掃攝，就好像時下那些無聊的十三歲青少年用手機做出不禮貌的舉動。四、五公尺外的彼得．達菲安穩地藏在他的報紙後面。西奧等了又等，終於在列車接近檀立鎮站時，達菲放下報紙並摺起來。
他把報紙夾在腋下，西奧錄到約五秒的畫面，甚至還把鏡頭拉近。達菲望向他這邊，西奧對著手機咯咯笑，假裝他玩遊戲得分了。
達菲在檀立鎮站下車，西奧也跟著下車。達菲走得很快，彷彿深怕被跟蹤。幾分鐘後，他消失在人群之中。西奧打電話給雀斯，說他正在等下一班車，應該在十五分鐘內會到。