新家樹上的大壞蛋（中英雙語）

內容簡介
誰說壞蛋一定永遠都是壞蛋？

羅賓森全家搬進一棟新屋子，
門口有一棵枝葉茂盛的大樹。
小女兒茱莉亞發現了樹上的壞蛋，
兩人開始唇戰交鋒。
而爸爸、媽媽覺得大樹遮蔽了採光，正打算把大樹砍掉，
這下樹上的壞蛋開始擔憂了，
一轉惡言相向的態度，和茱莉亞結盟，
一起保護大樹……

大樹的命運、壞蛋的命運究竟會如何？
正邪是否只能二元論？

紐西蘭兒童文學巨擘—瑪格麗特‧瑪希
遺作手稿臺灣首度問世，她溫暖的心與作品雋永長存！

作者簡介
瑪格麗特‧瑪希（Margaret Mahy, 1936-2012）
在她的家鄉極具影響力，更改變了紐西蘭兒童文學界的版圖。
從18歲起就孜孜矻矻的開始寫作童書。1968年，一位美國出版商無意間讀到《草原上的獅子》的故事，便買下這本書與瑪格麗特‧瑪希其他作品的所有版權。
瑪格麗特‧瑪希在1980年成為全職作家。她的小說《魔法師的接班人》與《變身》贏得卡內基金牌獎（Carnegie Medal），並於1986年獲得國際兒童圖書評議會榮譽書獎（IBBY Honour Book Award）。
瑪格麗特在1993年2月獲頒最高榮譽的紐西蘭終身成就獎（Order of New Zealand），同時也獲頒紐西蘭坎特伯里大學的榮譽博士學位。
2006年，瑪格麗特‧瑪希更贏得了國際安徒生大獎（Hans Christian Andersen Award），這是全世界的童書作者與繪者所能獲頒的最高榮譽，認可瑪格麗特對於兒童文學長遠的貢獻。
2012年7月23日，紐西蘭兒童文學界巨擘瑪格麗特‧瑪希病逝於紐西蘭基督城，享年76歲。

繪者簡介
伊莉莎白‧安－弗勒 Elizabeth Anne Fuller
伊莉莎白‧安－弗勒（Elizabeth Anne Fuller）是知名的紐西蘭童書畫家，作品繁多。她出生於紐西蘭的海斯汀，大學於惠靈頓設計學院就讀，成為自由插畫家以前，曾在紐西蘭電視台的圖像設計部門服務過，也曾替廣告公司的創意部門從事插畫設計。目前與家人住在奧克蘭，並持續為國際知名的出版社創作插畫。

譯者簡介
謝靜雯
謝靜雯，荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學，從事翻譯與英語教學多年，熱愛兒少故事與青少小說。

羅賓森夫婦跟茱莉亞一看到他們的新家時，不禁異口同聲說：「看看那棵樹！」
那棵樹看起來比房子還大。
「天啊，我們幾乎可以住在樹上了。」羅賓森太太嚷道。
「我想已經有人住在樹上了，」茱莉亞說，「什麼大壞蛋或是樹盜！」
她爸媽正在檢查浴室，說要換上新浴簾的事。茱莉亞咚咚跑到屋外，抬頭仰望一片綠意跟伸展的枝椏。
「我知道你在，」她呼喚，「你在哪裡？」
大壞蛋從樹上探出頭，往下俯視她。他的落腮鬍就像綠色跟棕色的樹葉，兇惡的眼神很適合當大壞蛋。
「你們要來這裡住嗎？」他問。
「對，」茱莉亞說，「我們第一次過來。」
「我要去把我的壞蛋書挖出來，」大壞蛋說，「那本書叫做《大壞蛋的擒抓術、酷刑法跟一般惡行的百科全書》。等你們過來的時候，我就拿來對付你。」
他試著笑得很邪惡，可是笑得有點不到位。
「效果不大好耶，」茱莉亞說，「再試一次吧。」
「我又沒有很努力要試。」大壞蛋暴躁的回答。
茱莉亞又回到房子裡。
「這棟房子的採光不錯，」她媽媽正在說，「只可惜有那棵樹，一定會把小臥房的光線遮掉不少，尤其冬天最需要陽光的時候。」
「那棵樹上住了個大壞蛋。」茱莉亞說。
「是嗎？親愛的？唔，別太擔心，」她媽媽回答，「我們可能得處理一下那棵樹的問題。」
「他正在查擒抓術跟酷刑法的書，說要拿來對付我。」
「我們不會讓他傷害你的。」他爸爸漫不經心的說。
「唔，」茱莉亞心想，「他們只是平凡的爸媽，說得好像他們保護得了我，不會讓我被住在樹上的壞蛋欺負似的。他們根本不懂，到時候我時時刻刻都必須保持警覺。」
她又走到屋外，回到樹木旁邊。
「你來了啊，」壞蛋喊道，透過樹葉往下俯瞰她，「你怕了吧，我想。哼，你等著看我計畫怎麼對付你。我只要隨便提出任何一項計畫，你就會嚇到掉頭髮。」
「我也有計畫啊，」茱莉亞吼回去，「在學校，我是我們班上最凶的。我比男生都還兇，而且我知道很厲害的字彙。我才咬一口，就可以把鐵棍咬斷。」
「我用火燙燙的眼神一瞥，東西就會著火，」壞蛋大喊，「我才出一拳，就可以把大棕熊整個打趴。」
「咬一口！」茱莉亞吼道。
「出一拳！」壞蛋喊道。
「連學校的老師都怕我，」茱莉亞說，「我老師有六呎高 ，閃閃發亮的紅眼睛，全身上下蓋滿了長長的黑毛。可是他很怕我，因為我才一動手，就可以把他丟出窗外。」
大壞蛋回到了他的壞蛋巢穴。茱莉亞回到屋裡。他們兩個人都有事情得好好想一想。
新廚房看起來詭異又空蕩蕩的，茱莉亞的媽媽在那裡泡了杯茶。在海灘上或草地上用那樣的野餐塑膠杯看起來很正常，可是擺在正式的廚房流理台上看起來卻很好笑。
「大壞蛋說，他才用火燙燙的眼神瞥一眼，東西就會著火，」茱莉亞告訴爸媽，「他說他出一拳，就可以打倒大棕熊。」
「唔，他很快就沒辦法再騷擾我們了，」茱莉亞的媽媽說，「那棵樹會擋住你臥房的光線，我們決定把樹砍掉，讓更多陽光照進來。」
「你想要多一點陽光吧？」她爸爸問，「而且可以把你一直掛在嘴邊的大壞蛋一起解決掉。」
茱莉亞嘆口氣。「曬太多陽光也會生病啊。」她嘀咕。可是她爸媽轉換話題，開始談起熱水器櫥櫃的事。
茱莉亞回到樹木旁邊。大壞蛋往下俯瞰她。
「你在這裡啊，」他說，「到現在已經嚇得發抖了吧，我想。」
「唔，我有事情要跟你說，讓你想一想，」茱莉亞說，「我爸媽說他們可能會把你的樹砍掉。」