遜咖日記10：往日情懷

全球中文版 與美同步上市

■ 翻譯成45種語言，全球熱銷突破150,000,000冊！
■ 全系列連續四年，榮獲文化部「中小學生優良課外讀物推介」！
■ 改編電影《遜咖冒險王》系列，風靡全球！

葛瑞的媽媽千方百計要在鎮上發起「無3C日」運動，帶大家重返那個美好單純的年代。但「不插電」的生活超不方便，連鬧鐘都不會響了，葛瑞為了逃離這種原始生活，只好去參加「勤奮農場」體驗營。

但早知道「勤奮農場」竟是要體驗不插電的早期務農生活，葛瑞就寧願待在家算了。在「勤奮農場」，隊員不但要做一些像是搬乾草、生火等莫名其妙的工作，就連伙食也可怕極了，農場竟然把不吃的剩菜再做成下一餐。而最嚇人的是，農場的森林裡住了一個活死人，靠吃蛞蝓和野莓為生。據說，之前有人跑進森林探險，就再也沒回來了。

這個不插電的原始農場一點都不平靜，葛瑞能活著逃出來嗎？

閱讀英文小說，是增進英語能力最自然的方法！
文學名著太遙遠、童書繪本太簡單、英文新聞太嚴肅；終於，一本好讀、好笑、好學的英文讀本出現了！
大家都知道，「英文閱讀」是增進英語能力最自然的方法。然而，在選擇閱讀素材時，讀者不但常有「文學名著太遙遠、童書繪本太簡單、英文新聞太嚴肅」的困擾，也常因內容不夠貼近生活、情節過時或用字太難，以致於缺乏「往下閱讀」的樂趣，讀起來成效不彰，甚至半途而廢。

《遜咖日記》是一本用字淺顯的生活小說，絕對讓你笑破肚皮的情節，完全不同於沉悶教材的枯燥乏味。引人入勝的故事情節，讓讀者在字裡行間無形中學會單字，熟悉句型用法，更開啟了解英美文化的視窗。

《遜咖日記》Diary of a Wimpy Kid系列 得獎紀錄
■ 連續四年，榮獲文化部「中小學生優良課外讀物推介」
■ 連續六年，長踞《紐約時報》暢銷書排行榜
■ 榮獲六次全美兒童票選獎「最喜愛的書」
■ 第五集《不願面對的真相》獲臺北市圖「好書大家讀」選書
■ 作者獲選《TIME》雜誌「2009全球最具影響力人物」
■ 美國獨立書商協會Book Sense兒童文學「年度好書」
■ 《出版人週刊》Publishers Weekly Best Books年度最佳圖書
■ Borders’ Original Voice最佳童書獎

本書特色
用字淺顯
讀小說，最怕生字太多，干擾了閱讀的理解及樂趣。《遜咖日記》全書以美國中學生常用的字彙撰寫，沒有艱澀難懂的用字，讀者只需具備國中英文程度，即可掌握大部分的文義。

美國文化
想要學好語言，就要了解該語言的文化背景。「閱讀」，正是開啟了解異國文化的另一視窗。閱讀這本美式的生活日記，是了解美國校園文化、家庭生活最直接的方式。

道地口語
書中對白出現許多課本學不到、老師沒有教的英文口語、俚語、片語等。想要學習生動又道地的英文口語，本書是最好的教材。

Jeff Kinney
生於1971年，畢業於美國馬里蘭州立大學，取得computer science/criminal justice雙學位。大學時期，即在校園報紙《Diamondback》以漫畫專欄「Igdoof」初試啼聲，旋即獲得《華盛頓郵報》和《巴爾的摩太陽報》的介紹。

《遜咖日記》是他第一部正式出版的作品，不但上市後即躍居全美暢銷書排行榜，並獲選為《出版人週刊》、美國獨立書商協會的「年度最佳圖書」，而作者更於2009年被《TIME》雜誌選為「全球最具影響力人物」。本書已售出41種語言的國際版權，並改編成電影《遜咖冒險王》。

儘管因《遜咖日記》一夕成名，Jeff仍維持原來的生活型態，身兼網路出版公司的設計總監、電腦工程師及全職爸爸數職，與太太Julie和兩個兒子Will和Grant住在麻州南部。

各方教育專業人士一致推薦！
台南市興國中學 英語會話老師 Ian S. Rutter
A wonderful account of how a child views the world through various activities. A very witty and humorous diary. When reading the accounts in the book, you will see yourself when you were a child. The usage of language is great and easy to relate to. The language is useful, easy to remember and easy to use. It contains intuitive and practical vocabulary. A very visual book and a great account of how kids are when growing up. A recommended read for anyone who has forgotten what it was like to be a kid!

電視節目主持人 岑永康
有天，兒子興沖沖地跑來跟我說：「爸！葛瑞用的小聰明跟我好像喔，有幾招我也拿來對付姊姊……。」為了掌握兒子的「步數」，我也開始詳讀《遜咖日記》，從此父子倆有了許多共同話題。如果你在尋找一本親子同樂的讀物，相信葛瑞會帶給你跟孩子許多美好時光，尤其中英文搭配插圖漫畫，讓平常不喜歡閱讀的孩子都愛不釋手。

新店高中 英文老師 佘欣穎
《遜咖日記10：往日情懷》這本書讀起來既幽默又貼切地反映出現在的青少年被3C 商品「綁架」的現象。同學們在翻閱葛瑞日記的同時，除了發揮想像力，想想回到沒有網路的苦日子該怎麼辦以外，也能夠將英文日常用語一併吸收學習，提升單字量。有趣的文本是輕鬆學習英語、提高閱讀量的重要媒介，而《遜咖日記》系列書可以說是同學們最好的選擇！

圖文創作家 兔包
《遜咖日記》是我之前在美國唸書時，一本極為暢銷的書籍，看到這本書就會讓我想起以前在美國求學的時光，沒想到現在已經出版到第十集了！這集的《遜咖日記10：往日情懷》故事中的人物還是一樣的幽默好笑，非常非常適合大人小孩一起閱讀。這本書以後也要讓我的小孩閱讀，讀過這本書的小孩絕對是個充滿幽默感的好孩子啊。

前《TIME Express》總主筆 旋元佑
我一向提倡用廣讀的方式學英文，廣讀的原則就是找喜歡的文章或書籍，持續進行大量、快速、不求甚解的閱讀。這種方法不需要有外在的英語環境，只要找到適合自己程度的英文文章或書籍，由淺入深的閱讀下去，假以時日英文就會有進步。
《遜咖日記》正是一本有趣的廣讀素材，以簡明流暢的文字，敘述美國青少年的學校生活，搭配日記體的版面編排，以及線條簡單的插畫，讓讀者欲罷不能，一口氣把它讀完，非常適合台灣學生作為廣讀的入門書籍。

台灣大學外國語文學系 助理教授 陳重仁
去年我買了第一本《遜咖日記》送給女兒，隔天她主動請求買下所有的《遜咖日記》。我依約捧回八本《遜咖日記》，接下來幾天晚上女兒除了吃飯沒有離開房間。出版社請我寫點閱讀心得，這一次換我一口氣讀完所有的《遜咖日記》。透過葛瑞，我重新看到兒童眼裡的世界，時而詼諧戲謔、時而無厘搞笑，令人難以放下手中的書。
我深深地感受到，與其耳提面命軟硬兼施強調閱讀與英文的重要，不如丟給他們引發興趣的書籍，讓孩子們帶領我們重新體會閱讀的美好。

兒童文學工作者 黃筱茵
讓人好氣又好笑的葛瑞又回來了！這一回，他有辦法與媽媽發起的「無3C 日」抗衡嗎？迫不得已自願參加「勤奮農場」的葛瑞，最後又有沒有辦法一派輕鬆地全身而退呢？《遜咖日記》系列是在嬉笑怒罵中帶有深意的成長記事，葛瑞和榮利這對哥倆好在生活大大小小的挑戰間逐漸成長。作者的幽默筆法讓讀者每翻一頁都哈哈大笑，可是再一思量，就會發現成長的滋味確實如此，青春就像一缸混雜了酸甜苦辣的檸檬水呀！同時，中英對照的閱讀讓讀者享受雙倍趣味，故事好玩，學英文也有趣！

高雄市一甲國中 閱讀教師 黃愛真
常常在中等學校教師閱讀培訓時，各科的老師都會詢問，他們該如何將專業科目操作成為閱讀課？通常筆者會與老師們討論，將興趣與專業結合起來，同時考量學生該科能力，作為老師將閱讀帶入課程的參考。

《遜咖日記10：往日情懷》為一本英文故事在前，中文翻譯集中在後，具有兩種語言加上漫畫表現的少年生活小說，筆者分別以閱讀課現場角度敘述如下：

英文領域方面，讀劇、流行歌曲，都是很好的閱讀課開始，但仍需要老師具有英文之外的素養與興趣。若論及更單純的方法，《遜咖日記》系列是一個適合的選擇。每週一節英文課，從一次帶讀學生一頁，漸次進到一次上課閱讀一天的日記，一本書大約可以用到一學期或一年（視學生程度），逐漸讓學生養成閱讀整本英文小說的能力與成就感。

國語文領域方面，閱讀年齡層可以更低，從內容及書中孩子使用的語言來看，具有青少年次文化風格，適合逐漸邁入青春期、具有獨立自主意識的國小及以上的孩子。《遜咖日記10：往日情懷》是一本幽默的小說，內容穿插大量漫畫式的誇張簡筆插畫，讓原來習慣圖像閱讀或文字閱讀的孩子都容易進入故事，同時非意料之中的情節，常常產生意想不到的笑料。少年小說往往充滿太多的教化與沉重敘事，《遜咖日記10：往日情懷》不落此窠臼，用現代孩子需要的幽默，來重新觀看生活中的順遂或挫折，對於孩子的生命歷程，有正面的反芻效果。中文閱讀之後，再進入英文原文的閱讀，對於孩子而言，也更容易接受。

台灣師範大學翻譯研究所 教授 廖柏森
《遜咖日記》是一本兼具休閒娛樂與英文學習的佳作，作者Jeff Kinney以搞笑而生活化的口吻加上簡單卻誇大的漫畫，生動描繪出美國中學生在「轉大人」時期所呈現的各種尷尬和拙稚情態，深受美國讀者歡迎，出版後旋即登上《紐約時報》暢銷書的榜首。而中文版以中英兩種文字對照，譯者賴慈芸教授以其赤子之心和生花譯筆更增添本書的閱讀趣味和學習效果，不論是年少輕狂的學子或老成持重的大人，看完本書後都不免在會心一笑間習得眾多英文字彙和句型。

親職教育講師 澤爸
創意逗趣的生活故事，富有智慧的內心對話，自然生動的英語體驗，一翻開《遜咖日記》就會捨不得放下，邊看邊笑且意猶未盡。
看《遜咖日記》的時候千萬不能喝水，因為不知道何時會發出噗嗤的一笑。