伊斯蘭與基督教的大同神話

Islam
Christianity

《聖經》來自上帝嗎？耶穌真是上帝之子？
《古蘭經》為何被視為真主對人類的最後啟示？伊斯蘭教「認主獨一」，真主又是誰？

衝突不斷的伊斯蘭教與基督教，卻有共同的起源！
一本關於世界兩大宗教的神話經典！
1.伊斯蘭極端組織的恐怖攻擊，違背《古蘭經》的精神！
2.衝突不斷的伊斯蘭教與基督教，卻有共同的起源。一本關於世界兩大宗教的神話經典！
3.帶領讀者從不同角度理解兩大宗教的內涵。

伊斯蘭極端組織的恐怖攻擊，違背了《古蘭經》的宗教精神！
《古蘭經》提倡的伊斯蘭聖戰，是「為主道而戰」，絕非不擇手段的超限戰和無限戰。

《古蘭經》中的阿丹，就是《聖經》中的人類始祖亞當；
《古蘭經》中的努哈，就是《聖經》中洪水滅世之後的人類新始祖挪亞；
《古蘭經》中的易卜拉欣，在《聖經》中對應的是亞伯拉罕。

本書透過比對《古蘭經》與《聖經》的宗教故事，以及相關的神話傳說和歷史記錄，講述伊斯蘭教與基督教的教義其實是血脈相連、同根同源。在伊斯蘭國家日益影響世界局勢的現今，本書帶領讀者從不同角度理解兩大宗教的內涵。

張耀杰

1964年生。中國藝術研究院研究人員，文史學者，傳記作家，書評家。中國農工民主黨北京市文化工作委員會委員。已經出版著作有《紅粉民國》、《歷史背後：政學兩界的人和事》、《誰謀殺了宋教仁》、《民國底色：政學兩界人和事》、《北大教授：政學兩界人和事》、《民國背影：政學兩界人和事》、《曹禺：戲裡戲外》、《魯迅與周作人》、《影劇之王田漢：愛國唯美的浪漫人生》、《中國話劇史》等二十餘部。寫作之餘還參與《小關一家人》、《山河作證》、《農電之光》等數十部長短紀錄片的採訪拍攝與編導製作。

化解宿怨歸於大同

半個多世紀以來，伊斯蘭世界一直是人類社會多災多難的焦點地區，中東和平進程牽動著全世界所有熱愛和平人士的脆弱心弦。本書初稿動筆於2003年3月，最初的動因只是為大型紀錄片《宗教在中國》的伊斯蘭教部分撰寫前期腳本。2003年3月20日爆發的伊拉克戰爭的快速推行，以及新聞報導的不著邊際，直接促使我動筆寫作了這本註定不能順利出版的宗教人類學小冊子。
我個人既不是穆斯林，也不是基督徒和佛教徒，而是一名普通的人文法政學者。2003年動筆寫作該書時，我與所有電視觀眾和報刊讀者一樣，想知道伊拉克戰爭背後更深層次的歷史文化和宗教信仰，進而從根源上探討同為精神生命體的大同人類，為什麼非要通過戰爭來決定自己和對方的生死存亡及前途命運。為此，我通過各種管道和方式閱覽了大量的圖書資料，並且對伊斯蘭教經典《古蘭經》進行了反復研讀，從中發現的並不是高深莫測的宗教密碼，而是由於各式各樣的原因才沒有成為人類社會大同共識的事實和常識：
《古蘭經》所提倡的伊斯蘭聖戰，是「為主道而戰」，而不是為某一民族、某一國家、某一個人而戰，更不是不擇手段的超限戰和無限戰。廣大伊斯蘭教徒與猶太教徒和基督徒一樣，全部是真主阿拉「心目」中的信士即穆斯林，《古蘭經》與猶太教的《聖經‧舊約》和基督教的《聖經‧新約》，同為真主阿拉降示人間的「天經」。猶太民族和阿拉伯民族同為先知亞伯拉罕即易卜拉欣的子孫。伊斯蘭教、基督教、猶太教徒同為反對偶像崇拜的一神教。猶太教會雖然殺害了本民族的偉大先知耶穌基督，基督教徒並沒有把《聖經‧舊約》從基督教經典中清除出去；與基督教同為世界性宗教的伊斯蘭教之所以能夠走向世界，同樣在於它對於基督教、猶太教以及更加古老的古波斯、古希臘、古巴比倫、古吉爾加美許的普世傳說的相容並包。尤為難能可貴的是，《古蘭經》在提倡聖戰的同時，還為基督教、猶太教等擁有「天經」的「異教徒」，保留了求同存異的精神空間。從這個意義上說，當今世界中不惜以恐怖手段對付包括穆斯林在內的無辜民眾的伊斯蘭極端組織和極端政權，恰恰違背了《古蘭經》既提倡聖戰又限制聖戰的宗教精神。
正是這些常識性發現，使我充分認識到發掘普及《古蘭經》和《聖經》文本中大同博愛的普世傳說的緊迫性。晚年胡適在《容忍與自由》一文曾經有過這樣的自我檢討：「我在五十年前引用《王制》第四誅，要『殺』《西遊記》、《封神榜》的作者。那時候我當然沒有夢想到十年之後我在北京大學教書時就有一些同樣『衛道』的正人君子，也想引用《王制》的第三誅，要『殺』我和我的朋友們。當年我要『殺』人，後來人要『殺』我，動機都是一樣的：都只因為動了一點正義的火氣，就都失掉容忍的度量了。」
應該說，無論是基督教的救世主耶穌基督，還是伊斯蘭教的創教先知穆罕默德，都是胡適所說的「容忍的度量」的標杆樣板。相反地，像賓拉登、薩達姆、卡紮菲那樣把自己的醜惡偶像強制性地掛滿人間，並且以貌似「正義」的激烈言辭和極端態度一輪又一輪發動伊斯蘭聖戰的獨裁者，才真正是殺人不眨眼的偽信者和叛教者。對於現代人來說，化解因宗教觀念和民族歷史所積累的千古宿怨的唯一路徑，就在於胡適先生所提倡的超越於「正義的火氣」之上的「容忍的度量」。
我個人是廣義的有神論者和狹義的無神論者。在我看來，在人類社會當中，自古以來確實有許多人是相信既超人又人格化的神靈存在的。但是，撇開人類主觀創造的精神性存在，在非人類的所有物種以及所有的時空當中，確實是沒有辦法證明神靈是客觀存在的；全知全能無所不在的上帝，更是子虛烏有的想當然。換句話說，是既野蠻又脆弱、既樸素又盲目的原始人類，集體創造了至高無上、絕對神聖的上帝，而不是上帝創造了人類。
總而言之，本書是我為所有信守個人自由、契約平等、法治民主、限權憲政、大同博愛的世俗性的普世價值的文明正常人寫作的一本既拋磚引玉又正本清源的普及性讀物，其整體風格是運用跨宗教、跨國別的宗教人類學眼光，講述人類宗教和人類歷史中富於美好人性的普世傳說，同時也最大限度地為廣大讀者留下從事價值判斷和審美聯想的自由空間。
基於人類學的立場和觀點，基督教與佛教和伊斯蘭教一樣，是世界上一部分人所信仰的一種世界性宗教，而不是人類社會所有個人的普世宗教。人類社會中真正能夠稱得上普世性的價值要素和價值譜系，只有世俗性的個人自由、契約平等、法治民主、限權憲政、大同博愛。現代社會的基督徒，應該是懂得尊重不同信仰者以及非宗教信仰者的文明人；而不應該是中國特色的太平天國式、義和團式、無產階級文化大革命紅衛兵式的野蠻人。
就我個人來說，迄今為止從來沒有遭受過伊斯蘭教信仰者即穆斯林的信仰歧視和精神干擾；我所面對的反而是各種各樣的基督徒真理在握、居高臨下的信仰歧視和精神干擾。
限於自己的身體狀況，我在這次改稿整理過程中，對於原書稿並沒有進行大幅度刪改，而只是隨手修改了初稿中不太精確的某些字句。書中第十四章的「伊斯蘭教在中國」，改編自《宗教在中國》的伊斯蘭教部分的前期腳本。第十五章的「基督教在中國社會的矮化變異」，原本是我2008年前後參加于建嶸教授主持的中國全國範圍內的基督教調查的學術總結，也是這次審讀改稿過程唯一添加的一個章節，其中的部分文字，屬於課題組的共同成果。
我個人實在不知道臺灣方面的讀者會不會關切這本書稿裡的相關話題，但是，有一點是可以肯定的：相關的宗教問題近年來已經成為大陸地區的熱點話題。之所以優先選擇在秀威出版繁體版，是因為大陸方面對於宗教題材嚴格管控，我即使能夠僥倖找到出版機會，書稿內容也會遭到大幅度的刪節改寫。
20多年來，我基本上是以只問耕耘不求回報的公益心態從事學術研究的，這部《伊斯蘭與基督教的大同神話》，就是我對於中國的宗教學術和宗教事業的一份公益獻禮。但願這本小書能夠抵達更多的讀者手裡，並且起到一點點普及常識的作用。

2015年10月15日於北京家中

序言 化解宿怨歸於大同
寫給瓦法‧蘇爾丹的特別致敬

第一章　《聖經》故事中的亞當和挪亞
第一節　從古希臘神話說起
第二節　《聖經》故事中的亞當和夏娃
第三節　《聖經》故事中的挪亞方舟
第四節　美索不達米亞的古老文明

第二章　《古蘭經》中的阿丹和努哈
第一節　《古蘭經》中的真主阿拉
第二節　《古蘭經》中的阿丹
第三節　《古蘭經》中的天使與魔鬼
第四節　阿丹之子的兄弟相殘
第五節　《古蘭經》中的努哈

第三章　以色列人的三大聖祖
第一節　《聖經》故事中的亞伯拉罕
第二節　《聖經》故事中的身分歧視
第三節　羅得的妻子變成鹽柱
第四節　《聖經》故事中的以色列

第四章　《古蘭經》中的易卜拉欣
第一節　《古蘭經》中的呼德
第二節　《古蘭經》中的撒立哈
第三節　易卜拉欣與宰牲節
第四節　《古蘭經》中的魯特

第五章　《古蘭經》中「最美的故事」
第一節　優素福的「最美的故事」
第二節　《聖經》故事中的約瑟

第六章　從摩西到穆薩
第一節　《古蘭經》中的舒阿卜
第二節　《古蘭經》中的穆薩
第三節　《聖經》故事中的摩西傳奇
第四節　摩西與耶和華的出埃及記
第五節　嗎哪神跡與禮拜制度
第六節　《西奈盟約》之摩西十誡

第七章　以色列王國的神聖傳奇
第一節　塔魯特與掃羅
第二節　摩押女子路得的賢慧傳說
第三節　達伍德與大衛
第四節　素萊曼與所羅門
第五節　猶太人的出現

第八章　宗教經典中的耶穌與爾撒
第一節　聖母瑪利亞與麥爾彥
第二節　耶穌與爾撒
第三節　關於耶穌基督的現代考證

第九章　穆罕默德與《古蘭經》
第一節　穆罕默德的神聖家族
第二節　象年戰爭
第三節　穆罕默德的少年時代
第四節　穆罕默德的第一次婚姻
第五節　穆罕默德與天使吉卜利里
第六節　《古蘭經》中的穆罕默德
第七節　最早的穆斯林

第十章　穆罕默德的聖戰事業
第一節　穆斯林的艱難歲月
第二節　遷徙麥迪那
第三節　《古蘭經》的聖戰號召
第四節　白德爾戰役的輝煌勝利
第五節　伍侯德戰役與壕溝之戰
第六節　《侯達比亞協議》的和平談判
第七節　重返麥加
第八節　侯奈因戰役與代表團之年
第九節　告別的朝覲
第十節　穆罕默德的叔父阿布‧拉哈布

第十一章　穆罕默德的婚姻生活
第一節　穆罕默德與赫蒂徹
第二節　穆罕默德與阿依莎
第三節　穆罕默德與宰納白
第四節　穆罕默德晚年的婚姻生活
第五節　穆罕默德的婚姻禁戒
第六節　郝萊的辯訴
第七節　《古蘭經》的婚姻觀

第十二章　伊斯蘭教與阿拉伯帝國
第一節　阿布‧伯克爾任哈里發
第二節　天課風波與叛教暴動
第三節　歐麥爾繼任哈里發
第四節　第三任哈里發奧斯曼
第五節　第四任哈里發阿里
第六節　倭馬亞王朝和阿巴斯王朝

第十三章　伊斯蘭世界的輝煌與變遷
第一節　阿拉伯民族的蒙昧時代
第二節　聖戰帶來的民族融合
第三節　倭馬亞帝國的種族矛盾
第四節　阿巴斯帝國的繁榮與異化
第五節　阿拉伯帝國的文化事業
第六節　十字軍東征的前因後果

第十四章　伊斯蘭教在中國
第一節　唐宋兩代的天方聖教
第二節　元明兩代的回回民族
第三節　新疆地區的伊斯蘭文化
第四節　中國穆斯林的獨特貢獻

第十五章　基督教在中國社會的矮化變異
第一節　農村社會的歷史與現狀
第二節　基督教信仰的乘虛而入
第三節　基督教的博愛福音與社會和諧
第四節　中國基督教的大鍋飯
第五節　基督教在中國的矮化變異
第六節　中國社會的座標定位與價值取捨

後記　大同神話中的美好人性

第一章 《聖經》故事中的亞當和挪亞

人類始祖亞當的伊甸園和人類新始祖挪亞所經歷的洪水滅世，都可以到伊拉克境內最為古老的美索不達米亞文化圈中找到蹤影和遺跡。人類文明的第一步，似乎就是從這裡開始的。

第一節　從古希臘神話說起

在人類社會幾乎所有的遠古神話中，都有一個關於人類起源的故事：在混沌一片的黑暗中，出現了開天闢地的天神，這個或這些天神創造並主宰著人類，在人類社會的一切活動中既無所不在又無所不能。
在所有的遠古神話當中，古希臘的神話故事，無疑是最為完美生動的。關於天地萬物和人類社會的起源，希臘神話是這樣介紹的：天和地被創造了，大海漲落於天地之間。魚在水裡嬉遊，鳥在空中歌唱，大地上擁擠著動物，只是沒有可以支配自己連同周圍生物的精神生命。普羅米修士降落在大地上，他是主神宙斯的叔父，是地母該亞與天父烏剌諾斯的兒子，知道天神的種子隱藏在泥土裡。他撮起一些泥土，用河水使它濕潤，然後這樣那樣地揉捏著，使它成為神祇的形象。為要給泥土捏成的人形賦予生命，他從各種動物的心臟中攝取善惡，把它們封閉在人的胸膛裡。普羅米修士在神祇中只有智慧女神雅典娜一個朋友，他驚奇於他的創造物，並且把靈魂和神聖的呼吸送給了這些僅僅有半個生命的人形。就這樣，最初的人類被創造出來，不久便充滿了世界各地。......

------

第二章 《古蘭經》中的阿丹和努哈

《古蘭經》中的阿丹，就是《聖經》中的人類始祖亞當，《古蘭經》中的努哈，就是《聖經》中洪水滅世之後的人類新始祖挪亞。伊斯蘭教的穆斯林與猶太人及基督徒之間，至少在教義上是血脈相連、同根同源的。

第一節　《古蘭經》中的真主阿拉

《古蘭經》是伊斯蘭教的根本經典，「古蘭」又譯「可蘭」，是阿拉伯文的漢語音譯，意思是誦讀、宣讀。《古蘭經》是真主阿拉從西元610到632年根據當時的實際情況，降示給穆罕默德的阿拉伯語「啟示」。
阿拉委派天使吉卜利里降示給穆罕默德的第一段經文，是收入《古蘭經》第九十六章的「血塊（阿賴格）」，其中的第一句話是：「你應當奉你的創造主的名義而宣讀，他曾用血塊創造人。」
在真主阿拉向穆罕默德降示《古蘭經》以前，居住在麥加周邊的土著阿拉伯居民，大都是多神教的偶像崇拜者，阿拉只是他們所信奉的眾多偶像神祗中的創造之神。《古蘭經》摒棄多神崇拜而獨尊阿拉，認定阿拉是既創造萬物又主宰一切、既無所不能又無處不在的唯一真神。這就是伊斯蘭教「認主獨一」的根本教義。《古蘭經》第一一二章中，對於這一根本教義做出了最為經典的解釋說明：「你說：他是真主，是獨一的主；真主是萬物所仰賴的；他沒有生產，也沒有被生產；沒有任何物可以做他的匹敵。」
真主實際上是中國人對於伊斯蘭教的唯一主宰「阿拉」的漢語稱謂，正如上帝天主是中國人對於基督教及其天主教的唯一主宰「耶和華」的漢語稱謂一樣。《古蘭經》對於真主阿拉最為集中的讚美，見於第五九章的一段經文。......

------

第三章 以色列人的三大聖祖

以色列人的祖先是原本居住在阿拉伯半島的閃特民族，他們沿著幼發拉底河北遷到迦南即巴勒斯坦地區之後，才被稱為希伯萊人；他們使用的語言也被稱為希伯萊語。自從雅各自稱「以色列」之後，他的後代子孫又逐漸發展演變成為以色列民族。在《聖經‧舊約》中，耶和華上帝有一句經常重複的口頭禪：「你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。」基督教經學家由此把亞伯拉罕、以撒、雅各並稱為以色列人的三大聖祖。

第一節　《聖經》故事中的亞伯拉罕

亞伯拉罕是以色列人的第一位聖祖。據《舊約‧創世記》第十六、十七章記載，亞伯拉罕原名亞伯蘭，是挪亞的長子閃的後代，出生於幼發拉底河西岸迦勒底的吾珥，據說是位於今天的伊拉克南部烏爾站附近。西元前2000年左右，亞伯蘭帶著妻子撒萊，跟隨父親他拉離開家鄉，沿幼發拉底河向北遷移，走到敘利亞與土耳其交界的哈蘭地區定居下來。哈蘭是月神教徒聚居的地方，「他拉」的意思就是月亮，由此可見亞伯蘭和他的父親本來是信奉月神的。
亞伯蘭75歲的時候，耶和華出現在他的生活當中：「耶和華對亞伯蘭說：『你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地方去！我必叫你成為大國，我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福，為你祝福的，我必賜福於他，那詛咒你的，我必詛咒他。地上的萬族都要因你得福。』亞伯蘭就照著耶和華的吩咐去了。」
耶和華應許給亞伯蘭的地方，是哈蘭西南的迦南地區，也就是今天的巴基斯坦。由於妻子撒萊一直沒有生育，亞伯蘭只好任命侄子羅得擔任遷徙隊伍的副領隊。這支隊伍緊挨著阿拉伯沙漠的邊緣往西行進，在埃及、迦南和約旦交界處的摩利停留下來。在隨之而來的大饑荒中，亞伯蘭不得不暫居埃及。將近埃及的時候，亞伯蘭對妻子撒萊說：「我知道你是容貌俊美的婦人，埃及人看見你必說這是他的妻子？他們就要殺我，卻叫你存活。求你說你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」