海倫．凱勒的心視界：海倫精采的一生

海倫‧凱勒從小就看不見，也聽不見，一直活在無聲的黑暗世界裡。
儘管如此，海倫仍然渴望體驗人生。
她憑著自己積極向外探索的熱情，
在安妮‧蘇利文老師全心全意的幫助下，發現知識可以帶領她通往自由。

「那個生動的字眼喚醒了我的靈魂，帶來光明、希望和喜悅，釋放了我的靈魂，重獲自由。」

有了知識與自由後，智慧也隨之而來。

「我的頭腦受過訓練，懂得思考，這是我特有的長處，也是我跟別人不同的地方。我們的差別不是我看不見，而他們可以。」

海倫的智慧與日俱增，她知道只要毫無顧忌的大聲說出她所看到的不公平的事，
就可以改變這個世界。

「我不喜歡這個世界的現況，所以我努力使它變得更好。」

海倫教導世人，她的世界並不狹小，反而比任何人想像得到的更大。
雖然她看不見，也聽不到，世人卻努力聆聽她的心聲。

黑暗、無聲的世界沒有擊倒她，反而讓她散發更多光明
海倫．凱勒的故事，是我們熟悉、勵志的故事。只是常常存在我們印象中的，是那位堅強，為著社會弱勢發聲的海倫．凱勒，以及她的超凡的成長故事。我們往往從她的故事中受到激勵，這一次，我們想邀請讀者，再次認識這位改變世界的偉大女性。
朵琳．藍帕波特（Doreen Rappaport）以獨特的散文體，不時穿插著海倫．凱勒激勵人心的話語，呈現海倫永不放棄的生命故事。廣受歡迎的插畫家麥特．塔伐雷斯（Matt Tavares）則捕捉了海倫．凱勒傳奇一生的活力和神韻，讓《海倫．凱勒的心世界》成為一幅令人難以忘懷的圖畫，讓讀者再次認識這位了不起的女性，用她永不放棄的精神永遠改變了美國與全世界。

朵琳•藍帕波特(Doreen Rappaport)
為小讀者撰寫無數獲獎的童書，包括《自由之船》(Freedom Ship)與《學校不是白人的》(The School Is Not White)——這兩本書的繪者都是柯提斯‧詹姆斯(Curtis James)；《馬丁的偉大言論：馬丁‧路德‧金恩博士的一生》(Martin’s Big Words: The Life of Martin Luther King,Jr.)——繪者是布萊恩‧柯里耳(Bryan Collier)，此書榮獲凱迪克獎(Caldecott Honor)、科瑞塔．史考特．金獎(Coretta Scott King Honor)、歐比斯‧皮克特斯文學獎(Orbis Pictus Honor)，以及珍‧亞當斯(Jane Addams)童書獎；《亞伯的真心話：亞伯拉罕‧林肯的一生》(Abe’s Honest Words: The Life of Abraham Lincoln)——繪者是卡迪爾‧尼爾森(Kadir Nelson)，此書榮獲美國聯合童書中心(CCBC)年度最佳書籍，以及國際閱讀協會(IRA)教師評選；《依蓮諾，不再沉默：依蓮諾‧羅斯福的一生》(Eleanor, Quiet No More: The Life of Eleanor Roosevelt )——繪者蓋瑞•凱利(Gary Kelley)；以及《傑克的勇敢之路：約翰‧甘迺迪的一生》(Jack’s Path of Courage: The Life of John F. Kennedy )——繪者是麥特‧塔伐雷斯。她目前居住在紐約州北部創作。

圖／麥特•塔伐雷斯(Matt Tavares)
是許多繪本的繪者，包括奈斯比(E. Nesbit)所撰寫的《聖誕夜》('Twas the Night Before Christmas)與《傑克與豌豆》(Jack and the Beanstalk)；史蒂芬‧米契爾(Sephen Mitchell)改寫的《鐵人漢斯：格林童話》(Iron Hans: A Grimms’ Fairy Tale)；以及《自由女神傳記》(Lady Liberty: A Biography)與《傑克的勇敢之路》——這兩本的作者都是朵琳‧藍帕波特。他的繪本曾多次獲獎，包括四次家長評選金牌獎，一次家長評選銀牌獎，兩次歐本漢金璽獎(Oppenheim Gold Seal Awards)，以及一次國際閱讀協會童書獎。他的插圖曾經在美國插畫家協會的插畫美術館與賓州布蘭迪萬河(Brandywine River)美術館展出。麥特與妻子和兩個女兒現居緬因州。

譯／朱恩伶
輔仁大學大眾傳播系學士，美國德州大學奧斯汀校區廣播電視電影系碩士。曾任《綜合月刊》、《婦女雜誌》編輯，《中國時報》【開卷周報】記者，《誠品閱讀》雙月刊主編，專事翻譯二十餘年，作品六十餘種，其中為兒童翻譯的繪本與青少年小說達二十餘種，包括繪本《熱帶雨林的祕密》、《黑猩猩的好朋友珍•古德》、《跟歐姬芙一起去看世界》、《莫內的奇幻花園》、《偉大的一步》、《河畔小玩童馬克•吐溫》(維京國際)、《貓咪魔法學校》(印刻)；與青少年小說《賈斯汀•摩根有匹馬》、《魔幻藍屋》、《時代精神捕手》、《命運煙鏡》、《婚禮畫密碼》(維京國際)、《歷史刺繡人》、《森林送信人》、《我兒佳比》(台灣東方)等。