雞皮疙瘩33：千萬別睡著！

'已譯成32種語言版本‧全球銷量突破3億5千萬冊！
史上最暢銷的系列叢書經典改版全新上市！

‧金氏世界紀錄2000、2001年全世界最暢銷兒童書作家──R.L.史坦恩成名代表作。
‧作者連續三年以本系列叢書，獲選為《今日美國》（USA Today）最暢銷童書作家。
‧美國亞馬遜網站讀者五顆星熱情推薦，歷久不衰經典。
‧2015年改編為電影版《怪物遊戲》，榮登北美票房冠軍。

※本書附加英語學習功能－－「這句英文怎麼說？」。看故事，輕鬆學習最貼近生活的實用美語。

何飛鵬 城邦媒體集團首席執行長│張國立 作家│耿一偉 臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任助理教授│游珮芸 台東大學兒童文學研究所所長│廖卓成 國立臺北教育大學語文與創作學系 兒童文學教授 好評推薦！

「雞皮疙瘩Goosebumps系列」是美國著名的驚險小說作家－－R.L.史坦恩（R.L.Stine）的成名代表作，他的作品將傳統幻想、驚險手法與當代科幻相結合，以情節結構奇特著稱。每部都充滿無限想像，緊湊的情節發展，每每讓人一翻開書頁，便欲罷不能。
「雞皮疙瘩系列」是對孩子們想像力極限的挑戰，創造了將孩子們從諸多當代感官刺激的誘惑中拉回到書本閱讀的奇蹟。

‧「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，……而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。
──耿一偉（臺北藝術節藝術總監/臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授）

‧文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。
──廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作系兒童文學教授）

‧我們榜單上前27本改版平裝書全都是「雞皮疙瘩系列」。
──黛安娜‧羅巴克《出版人周刊》（Publishers Weekly）編輯

‧我小時候就很愛這套書，現在我買給我的孩子，希望他（她）像我一樣喜歡！
──全球讀者共同感想


現在不是瞌睡的時候！
麥特痛恨他窄小的房間。它好小，簡直就是個櫥櫃！
但是，麥特的媽媽拒絕讓他睡在客房裡。畢竟，他們可能會有客人來。
一天深夜，當每個人都就寢後，麥特偷偷溜進客房，在那兒睡著了。
可憐的麥特，他真該聽媽媽的話。
因為當麥特醒來時，他的整個人生都天翻地覆，而且越變越糟。
每次當他入睡，他都會在一個新的惡夢中醒來……
更麻煩的是，還有奇怪的人追捕他，要他永遠沉睡下去！

姓名:R.L.史坦恩R.L.Stine
一九四三年生於美國俄亥俄州，九歲即開始了他的寫作生涯，當時是編寫給他的同伴們看，內容主要以短篇小說、幽默故事為主。俄亥俄州立大學畢業後，至紐約擔任「學者出版社」（Scholastic INC.）下屬雜誌編輯，之後在兒童幽默雜誌《Bananas》擔任總編輯十年之久，同期並創作出多本受歡迎的兒童幽默圖書。
一九九二年R.L.史坦恩與「學者出版社」合作推出「雞皮疙瘩」（Goosebumps）系列叢書，推出之後立即攻下美國暢銷書榜。
一九九四～一九九六年R.L.史坦恩更連續三年被《今日美國》（USA Today）評為暢銷書作家，知名暢銷作家史蒂芬．金也排名其後。一九九九年被評選為英國最受兒童歡迎的作家。
R.L.史坦恩的作品結合了幻想、驚險與科幻等元素，情節架構奇特多變，每部都是向想像力極限的挑戰。「雞皮疙瘩系列叢書」不僅是他的成名作，更是他最膾炙人口的代表作。

我睜開眼睛時，陽光從窗口灑落進來，已經是早晨了。
噢，太好了，又是一個美妙的高中上課日。
我又閉上眼睛。
我無法面對這一切，如果我待在床上，所有的問題都會自動消失。
「麥特！該起床囉！」媽媽喊道。
我嘆了口氣。媽媽絕對不會讓我蹺課待在家裡的，沒法逃了。
「麥特！」媽媽再度大喊。
她的聲音聽起來怪怪的，比平時高些。
也許她總算有一回不那麼累了。
我勉強從床上起身，兩腳踏在地板上。
等等，我的腳……
我瞪著它們，它們看起來不太一樣──我是說，它們看起來又跟原來一樣了。
它們不再那麼大了，我的腳回復原狀了！
我看看自己的手，把指頭扭動幾下。
是我沒錯！我又是原來的我了！
我跑進浴室去照鏡子，得再確定一下。
我打開電燈。
站在那兒的，是一個十二歲的矮小男孩。
我興奮地跳上跳下。
「太棒了！我變回十二歲了！我變回十二歲了！」
所有的問題都解決了，我不必去高中上課，也不必去面對那個大塊頭惡霸了！
噩夢結束了！
現在一切都沒事了。我甚至期待看見潘、葛瑞格和畢吉回復他們乖戾的老樣子。
「麥特！你要遲到了！」媽媽喊道。
她是感冒還是怎麼了？
我一邊快速地穿好衣服跑下樓，一邊納悶著。她的聲音真的聽起來不太一樣。
我幾乎是蹦跳著跑進廚房的。
「我今天想吃穀片，媽媽──」
我突然停了下來。
只見兩個人坐在廚房餐桌旁──一男一女。
而我從來沒見過他們。

「我給你烤了些吐司，麥特。」那女人說道。
「我媽媽呢？」我問道，「潘和葛瑞格在哪裡？」
那對男女茫然地瞪著我。
「今天精神不太好是嗎？兒子。」那男人說。
兒子？
那女人站了起來，在廚房裡忙東忙西。
「喝你的果汁，寶貝。你爸爸今天會順路載你到學校。」
我爸爸？
「我沒有爸爸！」我篤定地說，「我爸爸在我還是嬰兒的時候就過世了。」
那男人搖搖頭，咬了一口吐司。
「人家說小孩到這個年紀會變得很怪，但我沒想到會是『這麼怪』。」
「他們到哪兒去了？」我追問：「你們把我家人怎麼了？」
「我今天沒心情開玩笑，麥特，」那人說道：「我們現在該動身了。」
一隻貓悄悄地走進廚房，在我腿上磨蹭著。
「這隻貓在這兒幹什麼？」我問，「畢吉呢？」
「誰是畢吉？你在說些什麼呀？」那女人說。
我不由得害怕起來，心臟怦怦直跳，兩腿發軟。
我跌坐在椅子上，大口喝著果汁。
「你們是說──你們是我的父母？」
那女人親親我的頭。
「我是你媽，這是你爸爸，那是你的貓。就是這樣。」
「我沒有兄弟姊妹？」
那女人揚起一邊眉毛，瞥瞥那男人。
「兄弟姊妹？沒有，親愛的。」
我縮了縮身子。我真正的媽媽絕對不會喊我「親愛的」。
「我知道你想要一個兄弟，」那女人繼續說道：「但是你真的不會喜歡的，你就是不善於分享。」
我再也無法忍受了。
「好了，別再說了，」我要求她：「別再耍我了，我立刻就要知道──這為什麼會發生在我身上？」
我的「父母」對望了一眼，又轉向我。
「我要知道你們是誰！」我渾身顫抖，喊道：「我真正的家人到底在哪裡？我要答案──現在！」
那男人站起身來，抓住我的手臂。
「上車去，兒子。」他命令我。
「不！」我尖叫起來。
「玩笑結束了，現在快上車去。」
我別無選擇，跟著他走向一輛車子──是一台閃亮的新車，不是我真媽媽的那台老舊廢鐵。
我爬進車裡，那個女人跑出門外。
「別忘了你的課本！」她喊道，把一個背包從開著的窗口塞進來給我，並親我一下。
「呃……別這樣！」我又縮了一下，覺得自己跟她沒有熟到可以讓她親我。
那男人發動車子，駛出了車道。
「祝你今天上學愉快！」女人揮著手說。
我終於體認到他們是認真的──他們真的認為自己是我的父母。
我打了個冷顫。
我身上究竟發生了什麼事？