鐘樓怪人

人氣繪本作家改寫‧彩色/注音新版本‧採用PISA大考題型學習單

身分、長相、財富，能用來評比一個人是否高貴嗎？
法國大文豪雨果筆下的鐘樓怪人，有最真切的答案......

《鐘樓怪人》故事改編的音樂劇，場場爆滿，
七次榮登「最賣座音樂劇」的金氏世界紀錄！


真正的愛能喚醒真、善、美，
但真正的愛，也需要堅定與勇氣......

與世隔絕二十多年的敲鐘人加西莫多，
因為有著天生的殘疾，長相十分醜陋，
甚至被選為巴黎的「醜人之王」，
因此對於好心收養他的副主教孚羅洛非常忠誠。
但吉普賽女郎艾絲梅拉達的出現，改變了一切，
她美麗的外表、曼妙的舞姿與善良的個性，
讓副主教、侍衛長與加西莫多都為之瘋狂。
醜人之王也可能得到他人的愛或關懷嗎？
應該怎麼做，才算真心守護對方呢？


書籍特色
●法國文學經典之作，入選世界十大名著
●學習真誠面對人際關係，愛卻不勉強
●內容包羅各種面相，引人深思

書系特色
‧符合現代閱讀節奏，走入經典零距離
‧精銳插畫家熱情詮釋經典新魅力
‧附上新式閱讀題型，不怕考閱讀題
‧每一本主題都是精挑細選，讓孩子的文學程度，與世界的兒童站上同一平台


書籍資訊
‧ 約三萬字，可分段閱讀。
‧ 附注音，小學三年級以上可自行閱讀。

原著 ‧ 維克多‧雨果 Victor,Marie Hugo(西元1802年2月26日~1885年5月22日)

法國文學史上著名的作家，曾創作許多詩歌、小說、劇本等，更是十九世紀浪漫主義文學運動的領袖。雨果一生關心政治與社會，甚至曾為反對拿破崙三世稱帝而流亡國外，並以文學手法表達他的主張。他關心大時代下的小人物，《悲慘世界》與《鐘樓怪人》都是經典之作。法國人由衷的景仰雨果，他八十歲生日時有六十萬人走過他的窗前為他祝壽；逝世時更有兩百萬人參與喪禮的遊行。


改寫 ‧ 郭漁

一位熱愛故事的寫作者，從小就與故事結下了不解之緣，認為故事擁有將人帶進字裡行間的魔力，因此從小就開始編寫故事，把要好的同學全寫進自己的故事裡，讓友伴們在幻想世界裡冒險。童年雖然已遠，但喜歡故事的習慣依舊沒改變。現在從一位單純閱讀故事的讀者，轉變成為寫故事給讀者閱讀的作者。期盼大朋友、小朋友能從經典童話故事中，尋找到閱讀的樂趣。





繪者簡介 麻三斤

插畫師。
父親。
生活簡單。
永遠都會為孩子們畫畫，
因為他們是這世上的鹽。

提問設計、審訂老師：


連瑞琦
臺北市銘傳國小主任
教育部閱讀理解專書作者
閱讀理解教學講座講師


吳燕燕
新北市秀朗國小退休教師
天下雜誌閱讀典範老師
教育部閱讀理解專書作者
閱讀理解教學講座講師

李治國
臺東縣豐源國小校長

吳美慧
臺東縣豐源國小主任

教我們去愛，陪我們成長，

這是屬於我們的《鐘樓怪人》……。

《鐘樓怪人》是一百多年前，由法國大文豪雨果寫出的作品。在歷經一個多世紀的洗禮後，這個發生在十五世紀巴黎聖母院的故事，不僅沒有消失，並且還跨越國界，持續感動許多世代。不但吸引了動畫王國迪士尼，在當年大膽嘗試，跳脫以往傳統公主王子的故事題材翻拍成電影；《鐘樓怪人》音樂劇，甚至從１９９８年在巴黎首演後，場場爆滿，榮登七次「最賣座音樂劇」金氏世界紀錄（一直到現在仍然在演出）。

據說在雨果寫作當時，是將自己關在一個小房間裡，與外界隔絕，沒日沒夜的完成這個故事。或許正是在這樣寂靜的時空裡，雨果才能塑造出加西莫多，這樣一個寂寞得令人心疼的角色。當加西莫多踏出鐘樓的那一刻，他原本堅信不移的信仰，正一點一滴的瓦解。所幸永遠不變的，是他對人的真心誠意。

隨著作者的腳步越來越進入故事，我們似乎會漸漸忘記，加西莫多是個又駝又怪又沒地位的敲鐘人。因為他對副主教的忠心、真誠，以及默默守護愛絲梅拉達的身影，就足以超過這些外在的枷鎖。

唯一懂得珍惜的，是人人愛慕的女孩愛絲梅拉達。她外表固然美麗，但真正的魅力，卻來自於內心看不見的善良。原來，要有一雙美麗的雙眼，得先懂得看見他人的優點……。這也是我們特別讓《鐘樓怪人》再次跟大家見面的原因，在孩子日後一切的人際互動上，如何用好的方式，去珍惜周遭的人，是非常需要學習，也非常重要的。

真正的經典永遠不老，為了讓孩子也能帶著輕鬆的心情踏入這些經典，我們延請國小老師認證的優良改寫作家，同時也是暢銷繪本作家郭漁，重新翻修文字，讓故事擁有現代的語感。並且尋找極具創意的插畫家麻三斤，讓這些故事與人物獲得新生命。除了利用故事培養小朋友的感受力之外，我們也特別邀請連瑞琦、吳燕燕等老師，依據國際上被廣泛運用的測驗理論～PISAPIRLS來設計提問。目前主要的大型考試多以這類測驗理論來出題，孩子可以透過本書提供的學習單，熟悉未來的作業或測驗題型。更重要的是，孩子能從中探索自己「提取訊息」、「推論訊息」、「整合詮釋」、「比較評估」這四種閱讀理解歷程與能力。

所有的努力，都是為了讓身為讀者的大小朋友，可以好好享受這些故事！

一、 遲到的大主教
二、演不成的宗教劇
三、敲鐘的醜人王
四、吉普賽女郎與小山羊
五、聖母院的孚羅洛神父
六、怪人的夜襲
七、誤闖奇蹟宮殿
八、有名無實的丈夫
九、敲鐘人加西莫多
十、再度上街遊行
十一、菲比斯的戀人
十二、孚羅洛的陰謀
十三、被誣陷的愛絲梅拉達
十四、怪人報恩
十五、怪人的新家
十六、真正的兇手
十七、失控的審判
十八、拯救愛絲梅拉達
十九、巴黎大暴動
二十、最終的劇本

PISAPIRLS閱讀力大考驗

後記 讓悲傷昇華，讓勇氣延續......。

十、再度上街遊行
加西莫多被五花大綁的壓到法庭裡，一隊弓箭手將他團團包圍，深怕一不注意，就被他掙脫逃走。
旁聽席的民眾一看見加西莫多的外表，不禁大驚失色。「哇！這是魔鬼降臨啊！」大夥開始坐立不安，騷動起來。
法官見到法庭的秩序即將失控，他用力拍了桌子一下，並且大聲的說：「在神聖的法庭上請保持肅靜，不然我就把你們全趕出去。」
民眾聽見法官嚴厲的指責，立刻全部噤聲不語。法官見到場面總算平靜下來後，他對著弓箭隊隊長菲比斯說：「菲比斯隊長，你控告嫌犯深夜擾亂治安，並且企圖強行擄走夜歸女子，還對執法人員施暴。」
「沒錯，法官大人。」菲比斯說。
法官點了點頭，接著對加西莫多說：「被告，你還有什麼話好說？」
「嗚啊哇……」加西莫多大喊。
「可惡，」法官指著加西莫多說：「我問你話，你竟敢胡言亂語，藐視神聖的法庭！」
「法官大人，就我的觀察，此人似乎喪失了表達能力，只會發出怪聲。」菲比斯說。
「是這樣啊，」法官說：「那可就麻煩了。」
「請法官大人法外開恩！」孚羅洛行色匆匆的走進了法庭，他說：「這位加西莫多是聖母院的敲鐘人，因為受不了愚人節熱鬧氣氛的誘惑，而偷跑出去犯下大錯。我一時疏忽沒看好他，懇請法官大人能念在他每天辛苦敲鐘的分上，放他自由。」
加西莫多看見孚羅洛在法庭現身，他馬上露出了似笑非笑的表情，口中不斷的嘟噥著，宛如看見了救星；而眾人見到聖母院的副主教進入法庭，又開始喧嘩起來—想不到，這個外表醜陋的傢伙，竟是每天為他們敲鐘的人！
「安靜！」法官大喊。
「他在深夜襲擊夜歸女子，這是罪證確鑿的事實，」菲比斯說：「我想就算是副主教親自來求情，法律也不能因此寬恕犯罪者。」
「好個伶牙俐齒的弓箭隊隊長，竟敢當眾頂撞我！」孚羅洛喃喃自語。
「副主教大人，菲比斯隊長說得很有道理，」法官說：「那我就判他遊街示眾好了。」
孚羅洛悶不吭聲的聽完法官的審判後，頭也不回的逕自離開法庭，背後伴隨著眾人的叫好聲。「法官英明！」「正義必勝！」
加西莫多不明白孚羅洛為何不救他出去，他落寞的望著孚羅洛離去的背影，心中不禁開始埋怨起來。
加西莫多又再次上街遊行了，但這次可不是什麼熱鬧的慶典，他雙手被綑綁，雙腿被扣上腳鐐，沿路接受巴黎市民最嚴厲的指責與唾棄。
他跟著侍衛們從法院出發，一路上迎來的盡是眾人憎恨的眼光，因為他是犯人，是對巴黎市民帶來威脅的危險分子。
許多婦女得知加西莫多在深夜襲擊年輕女子，紛紛破口大罵，「該死的魔鬼，竟然色心大發，也不去照照鏡子，看自己多嚇人！」「噁心，齷齪，下流。」
謾罵聲此起彼落，毫不留情。加西莫多聽不懂這些人在罵什麼，但他從他們憤怒的表情可以得知，他犯了錯；就像他平常做錯事，同樣會遭到孚羅洛的責罵。長久以來，在他的心目中，孚羅洛的話就是不可違抗的聖旨。既然如此，那為何會遭到眾人的無情咒罵呢？他不過是聽從孚羅洛的命令去抓那位女孩，這樣有錯嗎？這是加西莫多首次對孚羅洛的命令有所質疑。
在罵聲不斷的同時，還有民眾拾起石塊扔向加西莫多，雖然侍衛一向會阻止民眾對犯人施暴，但這次他們只是在一旁冷眼相看，任由大眾盡情發洩怒氣。
遊行的隊伍一路遊行到河灘廣場，加西莫多一夜沒吃沒喝，現在是又餓又渴，體力也已經耗盡了；他單膝跪在地上，可憐的模樣有如在請求大家的原諒。可是，眾人依然毫不留情，手中的石塊還是不停朝他的身上丟，讓他渾身布滿傷痕。
「請大家不要再丟石頭了！」愛絲梅拉達忽然從人群中現身，「我就是那天晚上被他襲擊的女子，愛絲梅拉達。」
在眾人詫異的目光下，愛絲梅拉達走近加西莫多，菲比斯急忙大喊：「小姐，這傢伙是危險人物，你不能靠近他。」
「沒關係，」愛絲梅拉達說：「他走了那麼遠，口一定很渴了。」她從腰帶上解下了一個水壺，然後把水壺貼進加西莫多那乾裂的嘴唇，讓他大口的喝水。