跟著聽、照著說：初學者超簡單韓國語〈全新修訂版〉（隨書附贈「韓中雙語朗讀MP3」）

佳評如潮！最好用的韓語入門書！
「跟著聽、照著說，初學者超簡單韓國語　全新修訂版」
暢銷再升級！

●從零開始，循序漸進，開口說韓語一點也不難！

本書由韓語字母結構介紹開始，進而學習韓語收尾音的發音變化、敬語、卑語（半語）、生活常用句、會話等，每個句子皆逐字拆解為單字或助詞，讓讀者對韓語的排列組合一目瞭然，不用死記又長又累贅的韓語文法，只要藉由簡短的句子，替換上不同的單字，輕輕鬆鬆就能變化出適用於各種場合的句子，想和韓國人聊天一點也不難。


●出國旅行、追星必備

隨身聽《初學者超簡單韓國語　全新修訂版》，學到的馬上都能實際應用在日常生活中，不僅出國旅行萬無一失，看韓劇、聽韓國流行歌曲時也樂趣倍增。若有機會遇到韓國的偶像明星，想跟他們要簽名，在本書中也會教大家怎麼說。


●超實用生活韓語，一同感受韓國文化

除了教大家穩紮穩打地鞏固基礎，本書還附上了許多與韓國文化、韓語學習等相關小專欄，像是韓國人一早起床通常會對家裡長輩說的第一句話是什麼？晚上睡前會對長輩說的又是什麼？去韓國旅行購物時想問老闆「多少錢？」或殺價時想問「可以便宜一點嗎？」這些韓語該怎麼說呢？想知道韓國男人都如何稱呼自己的女朋友嗎？韓語流行歌中常出現的歌詞有哪些？若參加演唱會想在牌子上寫些引人注目的字，讓心儀的韓國歌手能注意到自己，韓文該怎麼寫呢？在「小專欄」都有完整介紹，無需自己絞盡腦汁想破頭，照著書上寫就可以了。


●幾乎每部韓劇裡都會聽到的極生活化台詞

到底書上可以學到有哪些有趣的韓語呢？簡單介紹如下：

1.「推搜唷---됐어요.（twae.sseo.yo）」
韓國人常說的「됐어요.（twae.sseo.yo）」，有時是心平氣和地回應對方說：「行了、沒關係！」，可是有時又是氣沖沖地說：「算了！」究竟在哪些場合中各自代表了哪些不同的含意呢？

2.「偶都K---어떡해 / 어떻게（eo.tteo.kae/eo.tteo.ke）」
韓劇中女主角遇到狀況時，常常會慌亂地喊著：「eo.tteo.kae（怎麼辦？）」和另一個在韓文中很常用到的副詞「eo.tteo.ke（怎麼……）」，兩個詞的發音幾乎一樣，在用法上又該如何分辨呢？

3.「啊咿咕---아이구（a.i.gu） / 喔某---어머（eo.meo） / 啊撒---아싸（a.ssa）」
韓國人生活會話中常出現感嘆詞，像是韓國的大嬸不時會嚷嚷著：「아이구（a.i.gu）」，或年輕一點的女性可能常不經意地就說：「어머（eo.meo）」，當事情成功時，不分男女，都有可能會興奮地忍不住喊：「아싸（a.ssa）」，這些又各自代表著什麼意思呢？


以上讓大家先睹為快，其它更豐富、有趣的內容都在小專欄中等大家一一挖掘。

只要3天，就能立即開口說韓語！
本書附上韓中雙語MP3，只要戴上耳機，就能讓你彷彿置身韓國，跟著韓國老師學習最正統的韓語發音，無需捧著書死背，讓你隨時隨地都能學韓語、說韓語。


●本書8大特色：

1. 全書採「韓中雙語」朗讀，就算閉著眼睛也能學韓語！
無論是睡前聽或利用上下班等車的零散時間聽，只要播放MP3，就能走到哪，聽到哪！

2. 韓文朗讀速度「先慢後快」，培養「好聽力」！
進入句型教學後，所有的句子第一次會以較慢的速度朗讀，第二次才以一般正常的速度朗讀，學習輕鬆無負擔！

3. 系統化整理，查詢方便！
將各種日常生活實用短句、句型有系統地分門別類，翻開目錄隨即能查詢，一目瞭然，有如輕巧的韓語句型手冊，是出國旅行的最佳良伴。

4. 拆解句子，逐字解釋！
逐字解釋句子裡的語彙，有助於讀者釐清模糊地帶，徹底理解各單字的解釋、文法。

5. 從零開始，紮深基礎！
從認識韓語的基本文字和文法開始，延伸至韓國人日常生活中最常用到的常用句、會話，一步步建構韓語學習的基礎。

6. 驗收學習成果
應用前面學過的短句、句型，結合為10個生活實用場景練習韓語會話，即使遇到韓國人，也能輕鬆應對。

7. 趣味小專欄
　在學習韓語之餘，本書中還附上許多與韓國文化、韓語學習相關的實用小專欄，讓你更加貼近韓國人的日常生活。

8. 實用附錄
　豆單字集中收錄全書的重要單字和日常生活中不可或缺的實用單字及料理、飲料名稱，依照韓文字典順序編排，易於查詢。

作者序

我到日本，轉眼已過10年。沒想到在日本，韓流會一直這麼熱。有越來越多的人對韓國有興趣這件事固然令我開心，但同時也有不少人對我表示「韓文好難喔」，這時我不禁覺得有點可惜，因為「明明沒有那麼難啊……」。而這一本書，就是我想讓大家知道韓文沒有那麼難而開始動筆的。
第1章，簡單說明了發音及基本文法。儘管如此，這章就算看不懂，也可以繼續往第2章看下去。
第2章，是請求或說明的常用句型；第3章，是有關詢問的常用句型；第4章，是傳達心情或感想的常用句型。以上3章，均做了詳盡的整理。
至於第5章主要是運用第2章到第4章裡介紹過的句子做會話練習。這些會話都是韓國人日常生活中常用的句子。請大家懷著像在看韓劇般的心情試著聽聽看。一開始或許聽不太懂，但是習慣了會話的內容，之後必能迎刃而解。
一開始聽的時候，千萬不要有「聽不懂！好難！」的心態而輕易放棄，建議您多聽幾次MP3。如果覺得自己「好像有點懂了」的時候，日後就沒有問題了。我相信，若能不及不徐地好好聽，您不但會發現韓文有很多和中文相似的語彙，而且聽的懂得單字也會越來越多，還能實際感受到韓文其實並沒有那麼難。
若此書能讓任何一對讀者，不管在韓語上、或是對韓國文化開始產生興趣，將是我最開心的事。

目次

作者序
如何使用本書

第1章 基本文字＆文法
關於韓語文字
以母音結束的「子音 + 母音」的文字
以子音結束的「子音 + 母音 + 子音」的文字

字母最後的子音‧收尾音的發音
收尾音有7個發音

收尾音等發音的變化
聲音相連的「連音化」
隨著接續的子音而變化的「鼻音化」
發音濁化的「濁音化」

語順和中文不同
語順幾乎不同
用言有語尾活用變化

有助詞
表示「主題」、「方向或時間」、「受詞」的助詞
表示「從～」、「和～」的助詞

有漢字語
與中文或台語發音相似的漢字語
只要記得漢字語，語彙量就會增加

有敬語‧卑語（半語）
恭敬、禮貌的用語「格式體」
融洽、禮貌的用語「非格式體」
卑語（半語）
也有尊待語尾

「格式體」的添加方法
語幹以母音結尾時
語幹以子音結尾時

「非格式體」的添加方法
語幹的母音是a、o時
語幹是a、o以外的母音時
變則活用（不規則變化）的例子

半語的添加方法
專欄　韓國旅遊必備實用句

第2章 請求＆說明的常用句型
麻煩了。 / 拜託了。
請給我～。
請～。
～吧！
試著～看看。
吃！
是～。
專欄 希望你也學起來——招呼用語

有～。 / 在～。
沒有～。 / 不在～。
連接句子和句子之間的語彙
和～
（提議、命令、提問的前題）……。
1、2的數法
一、二的數法
專欄　在各種場合會用到的「됐어요」

第3章 有關詢問的常用句型
有嗎？ / 在嗎？
可以嗎？
是在哪裡呢？
是什麼呢？
沒問題嗎？
行嗎？
要幫你做～嗎？
專欄　各式各樣的感嘆詞

要（做）～嗎？。
如何呢？
不是嗎？
想要～嗎？
什麼～呢？
～好吧？ / ～不錯吧？
買了嗎？
專欄　經常會聽到的「eo.tteo.kae / eo.tteo.ke」

第4章 傳達心情或感想的常用句型
謝謝。
對不起。
不好意思。
沒關係。
知道了。
想～。
好的。
專欄　想寫在圓扇上的各種表現

附和
因為～
好可愛。
應該～。
好帥。
（做）～真是太好了。
專欄　試著聽聽K-pop的歌詞唱些什麼吧！
專欄　韓國男性真的很會甜言蜜語？

第5章 會話聽力練習
在餐廳
計程車上
在蒸氣房（韓式三溫暖）
在演唱會的歸途
在路邊攤
問路
在飯店櫃台
購物時
遇到韓星的話
在咖啡廳

附錄　豆單字集

作者簡介

鄭惠賢

2000年赴日，2005年關東學院大學文學部比較文化系畢業。為韓語中心BRAVO！的創辦人之一，自關東學院大學時期開始擔任韓語中心BRAVO！的韓語講師。現任韓語中心BRAVO！的專任講師。著作有《30天開口說韓語會話》、《奠定文法基礎，躍升為韓語達人！韓語入門》（以上為NATSUME社出版）、《7天就能寫、能讀、能說！韓語超入門BOOK》、《超實用！韓語日常生活單字集》（以上為高橋書店出版）、《活用韓語之慣用句400》（三修社）。

審訂者簡介

陳慶智

學歷
韓國漢陽大學國語國文學系博士、碩士
國立政治大學東方語文學韓文組學士

經歷
國立政治大學公企中心韓語班教師
東吳大學推廣部韓語班教師

現任
國立政治大學韓國語文學系主任兼副教授

著作
《絕對實用旅遊韓語》、《Fun! 有趣的韓國俚語‧俗諺》

譯著
《高麗大學韓國語1》（合譯）
《高麗大學韓國語2》（合譯）
《高麗大學韓國語3》（合譯）


譯者簡介

繽紛外語編輯小組

王愿琦

日本國立九州大學研究所比較社會文化學府碩士，博士課程學分修了。曾任元智、世新大學、台北科技大學日語兼任講師，EZ Japan流行日語會話誌總編輯。

呂依臻

國立政治大學日文系畢業。國立高雄師範大學教育學程修畢。曾任教師、翻譯、企劃編輯。

周羽恩

熱愛東洋文化，曾從事多年翻譯，包括韓國電視節目、韓語專輯歌詞、雜誌文章、法條章……等。