國家地理經典童話：美女與野獸

●流傳230年的浪漫經典，簡編自波蒙夫人的原始著作
●義大利新銳插畫家曼紐艾拉‧艾德瑞尼精心營造經典童話新美學
●超大開本的視覺震撼，細膩筆觸一覽無遺，讓讀者瞬間進入圖文交織而成的故事情境

從前有一位富商有三個美麗的女兒，其中小女兒樸實無華，心地善良。某一年富商貨船出海發生意外，家產一夕化為烏有。後來他聽說有一隻船載着他的貨物回來了，於是滿懷希望趕到了港口，結果發現船上的貨物只夠支付水手的薪水。回家的路上，他心事重重而迷了路，闖入野獸的城堡。

他摘下一枝玫瑰想送給小女兒當禮物，這時野獸出現，對富商大發雷霆。富商被迫接受野獸提出的條件，一個月內把美麗的小女兒送到野獸身邊作為交換，不然他就要回來赴死……

波蒙夫人的《美女與野獸》是家喻戶曉的經典浪漫童話，除了愛情故事之外，更透過生動的情節安排，闡述了善惡、貧富、美醜等超越時代與地域的概念，兩百多年來不斷受到世世代代讀者嚮往。在本書中，義大利新銳插畫家曼紐艾拉‧艾德瑞尼以充滿感性的淒美畫風，為劇中人物和場景營造出全新的視覺感受，使新一代讀者對這則不朽童話產生新的想像。

作者簡介:

波蒙夫人（Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont）
法國童話作家，1711年生於盧昂，年輕時在教會學校就讀並任教，1748年離開法國到倫敦擔任家庭教師。受英國女作家莎拉•菲爾丁（Sarah Fielding）1749年出版的《家庭女教師》（The Governess）啟發，她在1756年寫作出版《兒童雜誌》（Le Magasin des enfans），以故事體裁描寫一位家庭女教師和幾個女學生之間的對話內容，其中一篇就是《美女與野獸》，也成了她的代表作。這個故事的原型出自古希臘羅馬民間故事，傳述者眾，波蒙夫人的版本是根據德‧維倫紐夫（Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve）的長篇故事針對兒童讀者加以精簡改編而成，是後世流傳最廣的版本。波蒙夫人在英國成了當代知名作家，晚年移居法國薩瓦（Savoy），直到1780年去世。

繪者簡介:
曼紐艾拉‧艾德瑞尼（Manuela Adreani）

生於羅馬，現居杜林。她取得插畫文憑後，先是從事平面設計工作，繼而進入動畫界，獲得杜林「歐洲設計學院」（IED）動畫獎學金並取得學位，然後加入Lastrego e Testa 工作室，參與由義大利廣播電視公司（RAI）製播的電視劇集《阿拉丁的冒險》、《叢林來的阿米塔》，以及根據作家卡羅•福魯特羅（Carlo Fruttero）的同名小說改編的短片《創世紀》。2011年起，她展開自由插畫家生涯，與Benchmark和Scholastic India兩家出版社合作。作品曾在為紀念《木偶奇遇記》出版130周年所舉行的插畫競賽中獲獎。
創作力旺盛的曼紐艾拉目前仍持續推出新作，筆下的角色與場景溫婉細膩，情意繾綣，充滿令人難以自拔的感染力。她的經典童話系列規模宏大，是插畫生涯至今的代表作，作品包括《小王子》、《白雪公主》、《美女與野獸》、《木偶奇遇記》、《愛麗絲夢遊仙境》、《綠野仙蹤》、《冰雪女王》、《奧德賽》、《小飛俠》等。

譯者簡介: 

楊爾思
臺大外文系畢業，曾任職新聞業。擺脫災難與戰爭之後，才發現有條花叢小徑通往城堡，遇見了王子公主，和不老童話。

很久很久以前，在一個遙遠的地方，有一座城市矗立在冰冷的海岸邊，只要看到面向海灘的那一排色彩繽紛、形狀怪異的房子，馬上就能知道這是個與眾不同的城市，有一種獨特的朝氣：每一棟房子都有繁複的裝飾細節，但都不是經過事先設計，而是後來慢慢加上去的，目的純粹是為了讓原本樸素的房子顯得更氣派一點。每一戶人家都花了很多錢裝修門面，這邊搭一座小塔，那邊蓋一個露臺，把寒酸的木門改成精美的雕花大門，就是希望兒女們，和兒女的兒女們，都知道自己家裡是有錢人。

他們的財富總是彷彿憑空而來，也一下子就消失得一乾二淨，原來這裡的居民幾乎全部都是商人，和大海對岸的國家做買賣，所以他們的財富完全要看大海的臉色：載滿了絲綢和香料的大船，可能前一天還乘著輕柔的海風從東方返航，第二天卻遇上滔天巨浪，整支船隊差點被大海吞沒。
每一天，滿載了各種貨品的船隻準備出海的時候，居民會聚集在廣場上，和各自的丈夫、兄弟或兒子道別，目送他們踏上危險的旅程。接著，留在家裡的人就開始漫長的等待，婦女一面紡紗、編織、繡花，一面準備迎接心愛的家人歸來。等到船隊回港，船上的水手和商人露出愉悅的神情，顯示這一趟航程順利，買賣成果也很豐碩，這時城裡老的少的、女人小孩都會跑出來，大夥兒興高采烈地歌唱跳舞。

在這個充滿歡樂和活力的城市裡有一位老紳士，是城裡最有錢，也最受人敬重的商人。老紳士的妻子已經過世，有三個兒子和三個女兒。兒子追隨他的腳步專心做生意，三個都很聰明，工作勤奮，而且誠實守信。女兒則全都天生麗質，但個性天差地遠。比較大的那兩個非常愛慕虛榮，從小就受最好的教育，被當成公主一般教養，除了能歌善舞之外，對穿著打扮的品味更是無可挑剔。可惜的是，也就只有這樣而已。

反觀最小的女兒，所受的教育和兩個姊姊一樣好，同樣也是能歌善舞，卻顯得特別優秀，不只因為她是三個女兒中最漂亮的，更因為她性情善良敦厚，還有與生俱來的親和力。再加上她非常愛讀書，也讀了很多書，滋養了她的心靈和智慧。她的優點還不只這些：她個性謙虛，對事情充滿了好奇，只要別人願意教導，她總是樂於學習，像她常常去廚房找家裡的廚娘，幫忙她料理美味的餐點；空閒的時候也經常去父親手下的船員家串門子，陪伴他們留在家裡的親人，和孩子玩，和長輩聊天，幫婦女煮飯、織布。很快地，全城的人都認識她，也都很喜歡她。她小時候因為乖巧伶俐，又有一雙明亮的眼睛和一頭棕色的鬈髮，笑起來很美，父親的船員都說她是「美麗的小女孩」；長大之後，她的個性還是一樣那麼甜美和善，大家就直接稱呼她「美女」。

兩個姊姊很不喜歡聽別人這樣稱呼妹妹，每次聽到都會氣得滿臉通紅。但是為了得到美女這個稱呼，她們什麼都願意做。她們把全副心思放在自己的衣著、配件和髮型上。她們有好幾個房間都放滿了衣服，姊妹倆也經常參加上流社會的社交舞會和戲院舉行的晚宴，這一點就跟她們的小妹很不一樣。美女喜歡參加水手的家庭在港口舉辦的派對，和大家一起整晚唱歌跳舞。每個人都喜歡她，還有很多年輕人向他求婚，但她每次都溫柔地婉拒，告訴他們她覺得自己還不到結婚的年紀，想再多陪父親幾年。

至於她的兩個姊姊，也一樣有很多人追求，但她們每次都傲慢地拒絕對方：「我們不會委屈自己，嫁給你這種做生意的，」她們說，「我們只會嫁給公爵，至少也要是伯爵。」把可憐的追求者弄得啞口無言，然後姊妹倆就會回房間，對著鏡子練習曲膝禮，準備哪一天公爵和伯爵終於出現的時候可以派上用場。

有一天晚上，老紳士收到了一封信。他最近剛投入了所有的家產，收購一批稀有的寶石，他的船隊已經出海了好幾個月，應該已經載著寶石回來了才對，但這時候卻還是音訊全無，所以他等得非常焦急，想知道發生了什麼事。