書之子

2017年義大利波隆那書展首獎
獻給每個孩子、以及每個曾經是孩子的大人
重溫童年美好時光 走入前所未有的故事旅程
整片海洋都是經典之作 每片浪花、每朵雲上都有故事！

暗紅書封上，一個女孩坐在一本燙金的書上，她是書的孩子，遇見一位孤獨的男孩，於是女孩領著男孩去尋找故事的感動。他們經歷了山峰、海浪、暗夜、古堡，令人驚喜的是，山峰海浪暗夜和古堡等，全是由密密麻麻的文字組成，且都來自耳熟能詳的經典故事！當女孩爬下古堡時，手裡抓住的正是《長髮公主》的文字排成的繩子！

這是一本絕對值得收藏的大師得獎之作。起伏的海洋裡，你會發現金銀島、小木偶奇遇記、湯姆歷險記的經典對話，雲朵中，有鵝媽媽童謠和晚安月亮伴你入眠。你若曾經讀過愛麗絲夢遊仙境、青蛙和蟾蜍、小黑魚、綠野仙蹤……每片浪花、雲朵都能勾起你驚喜的回憶，若是不曾讀過，你將在此發現經典歷久不衰的秘密，在女孩和男孩攀登的高峰上，親睹彼得潘為叮噹即將死去而落淚的一幕、在波浪中經歷格列佛初次遇到小人國士兵的震撼、為小美人魚不顧一切的付出，日後卻只能化為泡沫而感到深深的不捨……如果你相信故事的力量，也請將它們帶給孩子。

繪本鬼才奧利佛．傑法ｘ字型藝術家山姆．溫斯頓
奧利佛．傑法用詩意的文字訴說了故事對童年、對所有人的影響，童年時代讀過的書，都會住進你我的心中，於是，每個孩子、每個曾經是孩子的大人，我們都是書之子，在故事中自由冒險、盡情想像。

兩大才子跨界合作，將文字變成圖畫，挑戰圖畫書傳統，一舉榮獲2017年義大利波隆那書展首獎，被評為「文字與圖畫的精彩結合，提供了豐富的層次讓讀者去探索」。

本書特色

1. 圖畫中藏著眾多著名兒童文學經典作品，在大海、在山峰、在雲朵、甚至在怪獸的身上、森林的枝葉上……邀請讀者來認出這些書中書。
2. 圖文結合、排版設計的顛峰之作。
3. 中文版特別邀請插畫家李瑾倫撰寫手寫字。

中文版引用的經典童書包括：糖果屋、月亮晚安、綠野仙蹤、逃家小兔、彼得潘、胡蘿蔔種子、愛麗絲夢遊仙境、三個強盜、好餓的毛毛蟲、下雪天、田鼠阿佛、小熊維尼、青蛙和蟾蜍、北極特快車、魯賓遜漂流記、海角一樂園、天動說、格列佛遊記、小美人魚、海底兩萬里、小木偶奇遇記、小黑魚、阿羅有枝彩色筆、鵝媽媽經典童謠、湯姆歷險記、白鯨記、猜猜我有多愛你、金銀島、我們要去捉狗熊、小紅帽、金鵝、大拇指湯姆、金鳥、白雪與紅玫、美女與野獸、長髮公主、沉睡谷傳奇、科學怪人、太陽晚上到哪兒去了、畫一個星星給我、柳林中的風聲、野獸國、10隻橡皮小鴨、驢小弟變石頭、母雞蘿絲去散步、遲到大王、月下看貓頭鷹。

奧利佛．傑法（Oliver Jeffers）

出生於澳洲，在北愛爾蘭長大。奧利佛．傑法的圖畫書暢銷全球，被翻譯成超過30種語言，曾獲得美國紐約時報最佳兒童繪本、英國紅屋童書獎、愛爾蘭年度最佳童書等多項大獎肯定，受歡迎的作品有《蠟筆大罷工》、《害怕受傷的心》等。

傑法在受訪時說到，《書之子》是「向文學致敬」的作品，關於一個來自故事世界的女孩，邀請男孩加入她充滿想像力的冒險。書中的每一頁都是對經典文學的致敬，像是海洋的圖樣，就是由《海底兩萬哩》、《魯賓遜漂流記》等經典海洋故事組成海洋的圖樣，邀請讀者發揮想像力、徜徉文學世界。

山姆．溫斯頓（Sam Winston）

現居英國倫敦。山姆．溫斯頓是文字藝術家，他認為文字不只是用來傳遞字面的訊息，文字本身也蘊含著視覺表現。他的作品在曾在世界各地的博物館展出，包括英國泰特現代美術館、大英圖書館、紐約現代藝術博物館等。

溫斯頓在受訪時說到，《書之子》是一本關於「文字世界」的作品，書中的女孩角色源於自己另一部作品《孤兒》，他和奧利佛．傑法經過了五年的發想與創作，兩人在書中加入了自己喜愛的兒童文學作品，也讓讀者重溫經典故事的情節。

好評推薦 

兩位極富天分的大師共同創作，令人耳目一新的迷人作品。
~《紐約時報》書評

書裡的每個部分，包含字字縈繞人們心頭的散文詩，以水彩、鉛筆、數位拼貼等素材組成的圖畫，還有引用經典故事中的字句而構成的場景和角色等，全都毫不突兀的融合在一起。一本令人難以抗拒去閱讀的好書。
 ~美國《書單雜誌》星級評論

一部向「文字的力量」致敬的傑出作品。
 ~英國《衛報》

字與圖畫的精彩結合，提供了豐富的層次讓讀者去探索……無論是「書之子」的故事，或是書中收錄的故事，都能激發孩子對文學的興趣和喜愛。
 ~義大利波隆那兒童書展 拉加茲童書獎評審團

專文導讀 我們都是故事的孩子
海狗房東 (繪本閱讀推廣人)

故事，是餵養我們內在生命的乳汁，我們都是書之子，都是故事的孩子。久遠以前讀過的故事都已成為我們的一部分，閱讀《書之子》，深深感受到這一點。

繪本是文字與圖像合奏的作品，在合奏之中表現說故事的藝術。這是繪本獨有的特質，而《書之子》又為這獨有的特質創造出新的高音。

不妨先仔細看看小女孩揚起風帆，帥氣的馭浪前行的那一頁！汪洋大海裡的每一個水分子，全都是文字，在視覺上形成一種震撼，若再細讀那些文字，過去閱讀故事的點點滴滴、龐大的記憶竟然能被輕易召喚出來。

到底是如何做到的呢？

不只這一頁，在這本書中，每一頁的圖像都由眾多文字組成，這些文字大多是從經典文學、童話選出的片段，它們不只是裝飾性的存在，而是兩位作者配合該頁的情節、氛圍，在書海中遍尋、篩選出來的。例如，當摘文圖像化為大海時，那些文字是選自《格列佛遊記》、《海角一樂園》、《海底兩萬里》等書；在攀越高山的那頁，摘文來自《彼得潘》，登山的險與難頓時變得輕盈。

這是一本佈滿密碼、充滿驚奇的繪本。然而，初看原文版時，我曾暗忖「太難翻譯了」，實際看到中文版時，又有另一番驚奇，因為此書的中文版所做的努力不僅是「翻譯」，而是「中文化」。例如之前提過的大海那頁，讀者還能找到李歐李奧尼經典繪本《小黑魚》的片段；以及在另一頁，配合山洞、藏寶箱等圖像，原文版摘錄的文字來自《金銀島》，中文版則是從湯米溫格爾的《三個強盜》和其他繪本選出適用的文字。

對喜愛閱讀的大人來說，這本書能夠喚回許多故事曾帶給你的美好時光，甚至是故事曾帶你從現實中逃逸前往的想像國度，讓你再一次看見、經歷與感受。這或許是《書之子》封面為何要在書本上畫一個鎖的原因，因為《書之子》本身就是一把記憶的鑰匙。而中文版加入經典繪本的摘文，則讓尚未讀過經典文學的孩子也覺得可親，當他們打開這本書，也能再次提取有限的閱讀經驗，並且回味。

讀這本書，也別忘了和孩子一起在蝴蝶頁佇足片刻。密密麻麻的書與作者，你們讀過哪些呢？在蝴蝶頁裡，或許也能找到親子共讀記憶匣的鑰匙，一把一把，打開你們曾經共度的美好時光，時光沒有流逝，都留在故事裡了。