好煩好煩的小企鵝

◤今年最幽默的情緒繪本◢

兩度美國凱迪克大獎、英國凱特格林威大獎
雙料繪本最高榮譽大獎得主 藍‧史密斯、
懷特朗讀繪本獎銀獎 喬里‧約翰 首度合作！

──讓孩子允許自己擁有負向情緒
同理、接納、擁抱 各種心情時刻──

★亞馬遜年度最佳童書
★亞馬遜編輯選書
★美國青少年圖書館協會選書
★美國書商協會焦點選書
★紐約河濱街教育學院年度最佳童書
★《愛爾蘭時報》年度最佳童書
★全美最大連鎖書店Barnes & Noble、獨立書店Powell's Pick年度親子共讀選書

◆專家名人好溫馨推薦
小野｜作家
宋珮｜藝術工作者
林幸萩｜童里繪本負責人
笛飛兒EQ教育 親職講師群
黃瑽寧｜馬偕兒童醫院主治醫師
楊俐容｜台灣芯福里情緒教育推廣協會理事長、親職教育專家
賴嘉綾｜作家、繪本評論
蘇懿禎｜火星童書地圖版主 （依姓名筆畫排序）　

【本書特色】
1. 年度最幽默情緒繪本！全球美、英、德、法、韓　11 國語言版權狂銷！橫掃全美圖書館、暢銷書排行榜！
2. 兩大暢銷繪本名家：【藍‧史密斯x喬里‧約翰】首度合作，以精湛插畫藝術和絕妙文字，顛覆一般童書的想像！
3. 繪本界、情緒教養親職專家好溫馨推薦：開啟親子「聊心事」時間最佳首選！

【故事介紹】
身為一隻企鵝，你絕對想像不到有多少麻煩事（翻白眼） ～
什、什麼？！企鵝怎麼會有煩惱？
噢，不、不、不！這你就不知道了……
我煩的事情可多著呢！

你知道，在我住的地方，陽光有多刺眼嗎？
你知道，肚子餓我得自己抓魚，而且海水超鹹的嗎？
啊，你有看過我走路嗎？
每次我都會左搖右晃像個呆瓜，超蠢的！

還有、還有，我……我長得和其他企鵝一模一樣！
這實在太超過了！

噢，拜託！我煩惱超多的好嗎？！

唉……剩下的你自己看吧！
我想回去睡覺了。
小心別吵醒我，
我很淺眠的。

◆專文導讀
【每個人中都有一隻小企鵝】 游珮芸│台東大學兒童文學研究所所長
本書是美國暢銷童書作家喬里‧約翰的最新作品。喬里‧約翰擅長運用黑色幽默，帶領讀者以另類視角翻轉看待世界的方式，這本《好煩好煩的小企鵝》也不例外

■不只甜美、正向的童書繪本
作者化身第一人稱的小企鵝，整本書徹頭徹尾，讀者讀到的幾乎都是小企鵝叨叨絮絮的抱怨、抱怨、抱怨……。什麼 ？！ 童書或繪本不是應該甜美正向，充滿陽光與正面能量，就算經過重重阻撓，主角人物都會克服萬難，戰勝挑戰，迎向圓滿的結局？或者說，主角人物就算有負面的情緒，也終究會被「導正」，不論憤怒或傷心難過，都能獲得紓解，心平氣和後許讀者一個美好的故事結尾？
正因為百分之九十以上的繪本，都以「正向」的面貌出現，小企鵝的挑剔與抱怨，才格外凸顯本書的「另類」，並因此帶給讀者「意想之外」的樂趣。同時，也能撼動讀者既定的認知，引發反思的力道。

■有時我們也可以說：「No」！
當我們想到企鵝時，腦海中浮現的通常是牠們在廣大的南極冰原悠哉成群活動的模樣；或是在動物園裡排隊搖晃行走的「可愛」身影；或是連想到圓滾滾、好好抱的填充玩偶。這些已然刻版化、玩具化的企鵝形象，在《好煩好煩的小企鵝》中徹底的被作者顛覆。書中的小企鵝討厭天亮得早、討厭天黑得快；牠甚至怕冷、討厭下雪、討厭跟大家長得一樣、討厭一大群企鵝的聒噪聲，抱怨肚子餓捕不到魚，抱怨被其他動物追殺捕獵……。故事中小企鵝的外表，是我們熟悉的「可愛」造型，然而牠碎碎念的抱怨，可一點都「不可愛」！

是的，就是這樣「不可愛」的行徑，讓小讀者得以鬆一口氣。當故事主角不斷抱怨，還是可以當「主角」時；作者等於默認了「抱怨」與「負面情緒」的正當性。以此間接告訴小讀者，每個人都有負面情緒，也容許被表達出來；你不用一直當乖乖牌的「Yes」小孩，有時也可以說：「No」。況且，再仔細想想，真實的企鵝，在極地生活，本來就不容易……。故事快到結尾處，出現了一隻海象，以智慧老人的形象，開門見山提醒小企鵝往「正向思考」，讓生活快樂些。這天外飛來一筆的「說教」橋段，因為反差大、太跳tone，而形成一種幽默的效果。

本書的繪者藍‧史密斯繪圖風格多變，在國際繪本界算是得獎的常勝軍。這次他配合文字作者的敘事調性，以卡通簡化的造型與表情，搭配絹印細紋的畫面質感，加上運用自如的漫畫分格手法，呈現視角的轉換與圖像的流動 ; 此外，不論深海全黑的底圖、白亮純潔的冰原、藍海沉靜的波紋，都潔淨、細緻、美麗，平衡了文字透露的「負面情緒」，讓整本書讀起來輕鬆、舒爽。

作者簡介：喬里‧約翰Jory John

《紐約時報》暢銷書作家，曾兩次獲得懷特朗讀繪本獎銀獎，並入圍英國格林威大獎的殊榮。文字風格詼諧幽默中隱含對人生的體悟哲理，廣受各界媒體熱烈推薦以及大小讀者的喜愛。


譯者簡介：游珮芸

畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。
任教於台東大學兒童文學研究所，現任所長。致力於兒童文學、文化的研究與教學，並從事文學作品的翻譯與評論。


繪者簡介：藍‧史密斯Lane Smith

美國知名兒童繪本作家與插畫家，獨樹一格的藝術風格深受繪本評論界與讀者的讚譽，累積多部轟動國際繪本界的暢銷作品。曾獲美國圖畫書最高榮譽「凱迪克大獎」、美國插畫家協會銀牌獎、《紐約時報》年度最佳圖畫書獎，以及布拉迪斯國際插畫雙年展「金蘋果獎」等榮譽，並有多項作品收錄於美國插畫年鑑。

推薦序 

【專家名人好溫馨推薦 】
小野｜作家
宋珮｜藝術工作者
林幸萩｜童里繪本負責人
笛飛兒EQ教育 親職講師群
黃瑽寧｜馬偕兒童醫院主治醫師
楊俐容｜台灣芯福里情緒教育推廣協會理事長、親職教育專家
賴嘉綾｜作家、繪本評論
蘇懿禎｜火星童書地圖版主 （依姓名筆畫排序）　

這些年我的生活被四個陸續報到的四個孫子孫女徹底改變了，也改變了我對生命的看法。幼兒是天使也是魔鬼，他們彼此不停的羨慕、嫉妒、小奸、小詐，不斷的爭吵甚至打架；使你終於能接受人性本惡的説法。但是也因為如此，當他們出現了善良、誠實、天真、創意時，才彌足珍貴。我們包容了幼兒魔鬼的一面，天使的光環才會一直放大。這本有趣的書印證了我對幼兒的觀察，值得大家一起來思考。
——小野

在《好煩好煩的小企鵝》裡，藍・史密斯讓他的畫面佈滿紋理，讀者彷彿摸得到企鵝和海象的皮膚，並且跟小企鵝一起躺在雪地上，感受空氣中凝結的濕氣，和燦亮的陽光。小企鵝的表情、動作，配合第一人稱的語氣，成就了一個充滿「人性」的角色，他活靈活現，是讀者可以認同的對象。
——宋珮

「小孩子哪來的煩惱！」這句話就如同將一顆巨石把孩子的想法和情緒出口給堵住了。我們總是期待給予孩子的一切都是最完美，希望他們保持快樂。但是曾經當過孩子的你我都知道，小孩也是有情緒和煩惱、對理所當然的一切有問題、或者純粹沒來由的低潮。孩子的負面情緒需要被允許，只是達到高漲點時，需要給予情緒舒緩的提醒，回到思考。這世界沒有完美，遇到困境，不論是克服或是協調，情緒可以有，但記得在孩子（或自己）火山爆發後，提點思考和分析，讓情緒與思緒獲得平衡，這也是培養獨立思考的途徑之一喔！
一向很喜愛藍・史密斯的繪畫，除了藝術性很高之外，在圖像語言上也非常精湛。在這本書裡，藍・史密斯也不忘動物本性與自然，即使非寫實畫派，也令讀者有身歷極地的感受。
——林幸萩

在孩子的先天氣質裡有一個特質是「負向情緒本質」。本書的小企鵝真實的表現該類型孩子得心聲，讓小閱讀者知道不是只有正向的情緒才能說；說出來雖然有點僵，但孩子會發現那些情緒變得不再沈重和隱晦。
——笛飛兒EQ教育 親職講師群

這本另類思考、創意十足的情緒繪本，讓大人小孩知道，只要有人接納，怨東怨西、理直氣壯的惱人性格，也可以成為伶牙俐齒、獨特鮮明的可愛模樣；只要有人引導，即使悲觀負向，也有機會發現陽光燦爛、親情美好，而能怡然自得！
——楊俐容

【媒體評論】
★《紐約時報》
「絕無僅有的美妙繪本！句句打中心底的直率文字和令人回味無窮的精湛插畫！」
★《科克斯書評》
「令人會心一笑的幽默感，搭配上充滿魅力的詼諧笑點，成就了一個節奏完美流暢的故事！」
★《號角》書評
「這本書或許擁有零下負數的冷吱吱溫度，但是箇中笑料可是熱情十足。完美搭配的幽默王二人組。捧腹推薦！」
★《圖書館員推薦》
「如果你想要享受一段永遠不嫌膩的閱讀時光，這本喬里‧約翰和藍‧史密斯的《好煩好煩的企鵝》絕對是最美妙的選擇！他們的首次合作是一場空前的勝利，擁有極佳的節奏默契，交織出一本充滿歡笑的傑作。」
★紐約Books of Wonder知名書店
「幽默與美學的完美藝術結合！」
★《小倫敦雜誌》
「熱鬧有趣的故事搭配超討喜的插圖，這是一本逗得你咯咯笑的幽默繪本。」
★《學校圖書館期刊》
「再也沒有比這麼有『個性』的企鵝，適合作為幽默繪本的主角了！超完美的黃金點子！」
★美國繪本評論
「喬里‧約翰＋藍‧史密斯＝史上最棒的組合！作者信手拈來的絕妙幽默感，以及繪者無與倫比的插圖，注定是全場注目焦點！老少咸宜的精彩故事！」
★《書蟲俱樂部》評論
「成堆繪本中的亮眼傑作！」
★Powell's Books美國最大獨立書店
「迷人又『笑』果十足！」

【讀者精選摘文推薦】
★「獻給所有正在面臨生活挑戰的小小靈魂！我們都還在努力著！」
我4歲的女兒健康有些狀況，正在經歷一段不那麼愉快又令人沮喪的人生時刻。我們把這本書送給她，希望能給她一些鼓勵。我們全家人都非常愛這本書，因為人生就是如此，總是有起伏而不可能事事照著心意走；而這樣子的人生，卻也是由很多我們熱愛的每分每秒所構成的此生。推薦給所有家長與孩子，希望每個人都可以擁抱生命中任何「不那麼好」與「也還不錯」的時刻。吸口氣，我們都還繼續往前走著。

★「擁抱孩子的所有情緒吧！他們會感受到你的愛！」
好吧，老實說我原先就是喬里‧約翰的粉絲，他迄今所推出的每一本書我都非常喜歡，所以也許你會覺得我有些偏心。但當我告訴你，連我6歲的女兒看過《好煩好煩的小企鵝》後也變成他的頭號粉絲之一，這就夠有力了吧！她真的超級誇張，幾乎每一頁都可以讓她歇斯底里的笑個不停！這本書不停的激發她的想像力，可以說是一拿到書就立即愛上了這隻超有個性的小企鵝。她告訴我，當她在看小企鵝的抱怨時，常常會想起我們兩人一起碎碎念、聊心事的生活小事。我想對其他的家長讀者說，《好煩好煩的小企鵝》作為一部美妙的情緒繪本，絕對可以幫助我們和孩子討論任何「煩躁情緒」的極佳對話引導，當然，它也適合喜歡咯咯笑的所有小讀者！過去6年來，我和女兒共讀了數百本的兒童書籍，幾乎沒有任何一本可以比得上她對這本繪本的喜愛，不斷要求我唸給她聽！買下這本書吧！或是當成禮物書也是很棒的選擇！真的！我的意思是，欸，拜託，繪者可是藍‧史密斯耶！你根本不可能出錯的！

★「送給所有剛起床就令人頭痛的小人們！」
這本書有著不可思議的魅力，會讓所有大小讀者邊讀邊大笑。這樣子獨特的閱讀經驗，看到作者是喬里‧約翰時完全就是見怪不怪！我自己覺得這本書非常美妙，很適合給那些一大早就會有起床氣的小鬼靈精怪！藍‧史密斯的精湛插畫藝術，完美的把文字的氣氛凝聚在一起，完成了一部精采絕倫的繪本！真的超級超級大推薦！

★「幼稚園說故事時間首選！教室裡的笑聲絕對停不下來！」
我買了這本書讓我在幼稚園說故事時間時讀給孩子聽。他們真的超級愛！最有趣的是，其他的老師同事比小孩更愛不釋手！哈！我相信你們一定懂得，這個故事從我們成人的角度來看，根本就是煩悶生活的療癒救贖！當然，即使是只有3歲的孩子也能夠被戳中笑點而愛上