京都畫記

第一次到京都後，
京都的深奧逐漸在我心底發酵，從此展開接二連三的京都自助旅行。
身旁朋友訝異地問我為何突然轉向關注日本？
我自己也沒想到從小不哈日的我，會在中年之時變成京都派。
細想和京都發生連結的原因，也許是京都的繡球花令我著迷；
也許是深埋在古都底層千年歷史的力量，滿足了我對唐代的想像。
《京都畫記》是一本關於日本京都的隨筆畫冊，作者蔡莉莉熱愛旅行，曾走訪日本、英國、瑞士、土耳其等十幾個國家，並以創作淬鍊旅途中的所有美好。全書除了用文字記錄京都地區不可錯過的必訪之處，以及旅程當下所感與見聞，也用相機和畫筆描繪京都富含人文況味的古巷老宅和山川花樹。透過畫家清新雋雅的文字，唯美的圖片和浪漫生動的畫筆，帶領讀者漫步在京都的風景和藝術氛圍中。
本書收錄近三十個京都地區的著名景點，以及十六幅作者歷來以京都為靈感的油畫或速寫作品，並附上創作過程的步驟講解及技巧說明，是一本結合藝術、旅遊和文學的精采好書。翻開書頁，就能跟著畫家的腳步發現藝術的感動，品味屬於京都的獨家記憶。

蔡莉莉

國立台灣師範大學美術系西畫組畢業
美國加州州立大學洛杉磯分校藝術創作碩士（MFA）、西洋美術史碩士（MA）
│個展│
1994 美國加州洛杉磯華僑文教中心 1995 美國加州州立大學洛杉磯分校畫廊 1997 台北美國文化中心
1996~2017 於福華沙龍舉辦8次個展
│聯展│
加拿大溫哥華U.B.C亞洲藝術中心、台北市立美術館、國父紀念館德明藝廊、新北市文化局等
│出版│
《帶畫去旅行》（田澤文化，2009）、《歐洲畫記》（藝術家，2012）、《花間旅人》（藝術家，2014）、《京都畫記》（藝術家，2017）

前言
「經常在公車上茫然眺望車窗外風景的我，內心是否在無意識間對沒有停留過，甚至也沒有下車過的風景做了素描呢？於是在偶然的機緣下，那些風景的片段就像被風掀開的畫冊一樣，在身體的深處又再度甦醒過來。」──澤木耕太郎《旅行的力量》
幾年前書店掀起一陣京都熱，當時我對京都主題區是無感的。雖然從美國留學返台多年，我的眼光依舊望向西方，旅遊版圖總不出歐洲和美洲，心想，日本這麼近，等老到飛不動時再去也不遲。
日本只去過東京、九州、北海道和沖繩。殘存記憶裡的片段是在東京明治神宮看到穿「白無垢」的日本新娘時，著實嚇了一大跳，不明白新娘頭上為何要頂個大蛋殼？到九州豪斯登堡的那天，雖然建築和街道均仿造得與荷蘭無異，但空氣中不是記憶中歐洲餐廳的迷迭香，而是瀰漫著陣陣烤魚味，走在歐洲乾燥涼爽的感覺，也被日本夏天的濕熱黏膩所取代，充滿了時空錯置的荒謬感；到北海道賞雪那回，站在零下十五度C結冰的阿寒湖上，腳底竄上的寒氣和刺骨冷風，讓我覺得快往生！四周不見可避寒的小屋，也買不到可暖手的咖啡，忍不住懷念起洛杉磯慷慨的陽光，性喜溫暖的我就像沙漠的仙人掌，走在夏天暖烘烘的地面才會感覺活著；還有，到沖繩自助旅行那一次，不諳日文又初次右駕，駛出租車公司的停車場，一右轉，就和對面來車逆向，嚇出一身冷汗！
對日本完全沒有興趣的我，從沖繩回來之後突然決定學日語，以往出國以英語溝通無礙，到了日本，說英語卻成了障礙，大多數日本人一聽到英語就心慌彈開，比手畫腳或漢字筆談反而比較能達成溝通。學了日語之後，發現語言真是一把打開文化的鑰匙，不僅可在旅途中偶爾發揮救援功能，也增添不少旅遊趣味。
每到六月，媒體頻頻出現京都的繡球花，總會觸動我一探究竟的念頭。繡球花一直是我油畫創作的主題，繪畫上最豐富的記憶都來自繡球花，初看一眼，便再也忘不了這美麗的生命。第一次夏天到京都之後，京都的深奧逐漸在我心底發酵，從此展開接二連三的京都自助旅行。身旁朋友訝異地問我為何突然轉向關注日本？我自己也沒想到從小不哈日的我，會在中年之時變成京都派。細想和京都發生連結的原因，也許是京都的繡球花令我著迷；也許是深埋在古都底層千年歷史的力量，滿足了我對唐代的想像。
《京都畫記》是一本關於京都的隨筆畫冊，除了用文字記錄景點之外，也用相機和畫筆描繪京都的古巷老宅和山川花樹。雨果說：「人生就是一場旅行。」你出生地在哪個國家，那裡只是人生之旅的起點，世界無限寬廣，不需要畫地自限。有幸生而為人，無需把自己活成螞蟻，整天為食物奔忙。旅行是一本沒有文字的書，喜歡旅行的人深信遠方總會有令人感動的風景，有隱身角落的美麗事物，有從未嘗過的食材和料理，有獨特的語言表達方式。在旅行的路上，我看見風景，也看見自己的樣子，隱隱找到一條通往未來的路。
「把自己帶到遠方，親身體會到歷史的時間流動，貼近觀察歷史創造的事物，融入異國人們的生活。然後，醞釀出自身的感性，思考著腳下的道路會延伸到何處，看到什麼風景。」──松浦彌太郎《旅行的所在》

前言 4
第一章 洛東 6-77
◆ 油畫：仲夏之夢 8
1. 京都車站／先斗町 9
2. 三十三間堂／智積院 15
3. 清水寺／高台寺 19
4. 和服體驗 25
5. 和牛料理 29
6. 町家民宿 32
7. 祇園祭 37
8. 石塀小路／花見小路 43
9. 白川新橋 50
10. 知恩院 54
11. 銀閣寺 59
12. 哲學之道 62
13. 永觀堂／南禪寺 66
14. 河井寬次郎紀念館 71
◆ 油畫：絢彩 74
◆ 速寫：石塀小路 76
第二章 洛北 78-99
◆ 油畫：交響 80
1. 鴨川跳石 81
2. 貴船神社／流水麵線／川床料理 84
3. 京都大學／詩仙堂／茶道體驗 90
◆ 油畫：繡球花園 96
◆ 速寫：白川巽橋 98
第三章 洛中 100-127
◆ 油畫：寺櫻 102
1. 六角堂／錦市場／寺町通 103
2. 三条大橋／高瀨川／京都藝術中心 111
3. 平安神宮／手作市集 116
◆ 油畫：繽紛 124
◆ 速寫：街屋 126
第四章 洛西 128-159
◆ 油畫：初夏 130
1. 金閣寺 131
2. 天龍寺 134
3. 落柿舍 140
4. 西芳寺／鈴蟲寺 149
◆ 油畫：秋意 156
◆ 速寫：天龍寺 158
第五章 洛南 160-187
◆ 油畫：秋光 162
1. 東福寺／伏見稻荷大社 163
2. 宇治／平等院 170
3. 東大寺／法隆寺 178
◆ 油畫：深林 184
◆ 速寫：街道 186
後記 188
創作年表 190
◆ 速寫：京都 191