小泰的小小貓

◎一本描繪小男孩與小貓真情交流的好書

小男孩小泰撿到一隻流浪貓，並為牠取名為「小不點」。小泰不論做什麼事都跟小不點在一起，所有吃的東西都分牠一半。隨著時間流逝，小不點越長越胖、越長越胖，胖到家裡居然養不下了，小泰的媽媽只好送牠到動物園。小泰很思念小不點，被送到動物園的小不點也為了小泰不吃不喝、日漸消瘦，終於變回了小貓咪的體型，牠穿過柵欄，開心地跑回家與小泰團聚。
作者山本松子本身是一位愛貓人，因此她的故事情節，深深地抓住了貓與主人之間那種彼此依賴、互相分享的溫暖情感。在畫面上，小不點逐漸變胖的過程也充滿趣味，例如小泰每天幫牠量體重、量身高，原本和小不點一起睡的小泰，最後也被這隻「巨貓」給擠得掉下了床鋪。
這是一本溫暖又可愛的繪本，整個故事充滿戲劇性的變化，能引起小讀者期待的心情。而書中所傳達出小男孩與小貓之間的深厚感情，更能夠帶給人溫暖的感受。

山本松子
一九二四年生於日本北海道函館。跟隨富田通雄、松山文雄學畫。她立志成為油畫家，但在松山文雄的建議下，進入繪本的插畫世界。一九四七年開始從事《少女之友》（實業之日本社）的插畫工作，《小泰的小小貓》是她的第一本創作繪本。主要的作品有《第一次看家》（一九七八年，岩崎書店）、《夏天的客人》（一九八○年，新日本出版）、《爸媽是我的最愛》（三冊一套的套書，一九八三年，金星社）、《山本松子系列繪本》（共十冊，一九七六至一九八一年，白楊社）、《我會一個人睡》（一九八四年，福祿貝爾館）等，另有出版《山本松子畫集》（一九七七年，岩崎書店）。
以溫暖、充滿愛心的眼光來描繪身邊孩童的世界，以及日常的孩童生活，是山本松子創作的一大特徵。她作品中的人物絕大多數是一般的孩童。她筆下大眼睛、圓臉的可愛女童表情，極為開朗、活潑，作者自認那是她的自畫像。

譯者

林文茜
日本國立兵庫教育大學碩士。留日期間主修日本兒童文學，一九九八年九月以客座研究員的身分，應聘在大阪國際兒童文學館，從事為期一年的兒童文學研究工作。返臺後，和多位國內兒童文學界的同好共組「月曜日兒童文學非常小組」，定期討論日本兒童文學作品，並希望翻譯、介紹優秀的日本童書給臺灣讀者。
曾任淡江大學日文系、聖約翰技術學院等校兼任講師，著有兒童文學研究論文數篇，使用中、日文發表於臺灣及日本的學報上，並陸續發表與日本兒童文學相關之文章，刊登於《兒童文學家》、《國語日報》、《小作家》雜誌。

真情流露的小泰和小貓
文 / 林文茜

收容路邊的流浪貓、流浪狗在家中飼養，對很多人來說，可能是個愉快的回憶，也可能是一直沒有機會實現的童年願望。《小泰的小小貓》這本書所說的，正是飼養流浪貓這個令人熟悉的故事。

☆傳達出人與動物深切的情感和善良的童真
它的內容敘述小男孩小泰在某個下雨天裡，撿到了一隻可愛的流浪貓小不點，他在媽媽的允許下，將小不點帶回家飼養，小不點一直吃一直吃，變成了巨貓，而被送往動物園，並大受歡迎，後來牠因為想念小泰，什麼東西也不肯吃……
作者真切的描繪出小泰和貓咪之間的情誼；這份情誼可從小泰撿到小不點後，細心照顧牠，以及小不點在動物園大受歡迎，卻因為思念小泰而不吃不喝兩件事，深深的感受到。尤其，小泰和小不點做什麼事情都在一起，吃什麼東西都一起平分，更是兩者之間感情深厚的寫照。
書中所傳達深切的情感，可孕育小讀者一顆溫暖有情的心；能以溫暖有情的心對人、對萬物，孩子的人際關係和生活廣度都會得到擴展。
另外，這本書表現出善良的童真：雖然小不點是隻流浪貓，但是小泰沒有用一般的眼光看牠、嫌棄牠，反而和牠一起生活、平分食物，充分表現出孩子純真無邪的童心，很容易引起小讀者的共鳴。

☆情節安排充滿吸引力
「情節的安排」是這則故事另一個吸引人的地方。流浪貓小不點因為貪吃，從一隻小小貓變成巨貓，被送往動物園，因而與小泰分開，小泰十分想念小不點，卻只能擠在參觀的人群中，隔著柵欄看小不點，沒辦法抱牠一下下……這樣的情節緊緊的吸引了讀者的注意力，想知道接下來將如何發展。
另外，小不點的體型有如變魔術般的變化，對充滿想像力的孩子來說，既容易理解也十分有趣，而且，充滿好奇心的小讀者，會很想快點看到巨貓往後將產生什麼樣奇妙的變化。

☆圖畫展現出豐富的空間
在繪圖方面，作者不愧是位愛貓的人，對於貓的動作、臉部表情等細節觀察入微，畫面中的貓生動可愛。
作者十分善於「用圖畫說故事」，例如在封面的部分，主角小泰和流浪貓小不點兩者都擁有一個圓圓的、相同比例的頭，臉部表情極為神似，坐姿也很一致，這樣的安排，巧妙傳達出小泰和流浪貓小不點之間可貴的友誼。又例如，故事一開始小泰和流浪貓相遇的情景，文句十分簡單，而畫面是小泰撐著傘，蹲下身來看著可愛的流浪貓，流浪貓從紙箱裡掙著身子向小泰喵喵叫。兩者的第一次相遇因此獲得了淋漓盡致的表達。這種豐富的圖畫呈現，使得大人能夠輕鬆的帶著小孩看圖說故事，小孩也能夠自己享受閱讀繪本的樂趣。此外，每一幅圖畫筆觸細緻，表現圓熟，節奏一致，色彩鮮明但不複雜，而且取景的角度有溫馨、有詼諧，非常值得仔細欣賞。
《小泰的小小貓》描繪出了人與動物之間深厚的情誼，隱含著人類純真善良的童心，而且圖畫生動有趣、淺顯易懂，是一本適合大人及孩童閱讀，並值得珍藏的繪本。