巴巴洋與魔法星：一段看見思考力的奇幻旅程

資訊超載時代，學會思辨比習得知識更重要
暢銷書《正義》作者、哈佛教授桑德爾夫婦親自編寫
一個最能訓練孩子思考力的奇幻冒險故事
+
「80個提問X 20大活動」的思辨力學習親師手冊

「思考力」是教育新顯學和臺灣108新課綱的關鍵字
全世界最擅長引導思辨討論的桑德爾夫婦
這次將帶領孩子從聽故事、說故事中，培養主動思考的能力
同時運用「正義講堂」上最經典的蘇格拉底式對話辯證
學習釐清故事因果、練習道德思辨與公民對話

《巴巴洋與魔法星：一段看見思考力的奇幻旅程》
有一頭名叫巴巴洋的凶猛野獸，所有人超級怕他、避之惟恐不及。有一天，星后把他送到被施了魔法的沙瑪貝瑪王國，那裡的動物全都和平共處。他們不知道巴巴洋的過去，對他釋出了溫暖的友誼和善意。在這個富饒的熱帶雨林，巴巴洋交到了新朋友、幫助大家嚇退了敵人，也發現了自己原來也有溫柔、果敢的另一面。然而，來自蠻荒群島的神祕召喚，仍然不斷攪擾著他，考驗著他的內心。直到巴巴洋最後終於決定橫渡大洋、航向遠方，坦然面對自己的過去……

從自私易怒到溫柔平和、從孤單自卑到果敢堅強，
面對誘惑和野性的呼喚而不動搖，原來，改變自己只需要一個契機……

《巴巴洋與魔法星──思辨力學習親師手冊》

 你覺得巴巴洋長什麼樣子？
 你覺得星后為什麼要救巴巴洋？
 巴巴洋的吼叫聲為什麼會從凶猛變成充滿著喜悅？它代表什麼意義？

這本手冊運用了「正義講堂」上最讓人津津樂道的蘇格拉底式對話辯證，針對故事中的各章節，設計多個問題和遊戲，能幫助親師引導孩子進行深度閱讀，一起延伸討論日常生活中類似的道德困境和人際交往問題。手冊中同時也提供了許多具體作法，鼓勵孩子將巴巴洋故事續編下去，或從生活周邊發掘出新故事，並與家人、同學及朋友共享說故事的樂趣，進而培養道德推論與公民對談的能力。

◎何謂蘇格拉底式的對話辯證？

古希臘三賢之一、被視為是西方政治哲學及倫理學奠基之父的蘇格拉底，對於後世最大的貢獻就是他獨到的「對話式辯證法」。這是一種採取「一個問題緊接著一個問題」的詰問方式，一步步的引導學生（或另一方）進行思考、陳述、論證、反詰，藉此釐清出真正的智慧與信念。

◎本書3大特色
特色1：「圖畫書+親師手冊」套裝組合，能引導孩子進行完整且深化的閱讀。
特色2：「桑德爾+蘇格拉底」共同加持，能幫助孩子催生智慧、解決問題。
特色3：「想像力+論理思辨」統整訓練，能平衡孩子的左右腦、理性與感性兼備。


◎本書關鍵字：人際關係、霸凌、勇氣、友誼、認識自我、冒險、思辨力、推理論證、道德困境、公民對話
◎有注音，4-6歲親子共讀、7-12歲自己閱讀
◎教育議題分類：人權、生涯發展、環境
◎學習領域分類：語文、社會、藝術與人文、綜合活動


各界好評
「《巴巴洋與魔法星》一書，不但有精采的故事，更透過一層又一層的問題，來引導孩子進行深度的思考與對話討論，非常值得推薦給所有家長、老師和孩子共同閱讀，一起來激盪思考訓練。」──聯合國教科文組織哲學顧問、知名童書作家奧斯卡．伯尼菲（Oscar Brenifier）

「運用蘇格拉底的對話模式帶領孩子進行閱讀，不僅能加深故事對孩子的影響力，其他如書寫、思考、口語表達、藝術創作和團隊合作的能力，都能一併獲得建造。」──劉清彥（兒童文學作家、閱讀節目主持人）

「『知識』層面的問題，通常有所謂的正確標準答案，但『思考』層面的問題，正確答案往往不存在，就算有正確答案，『結果』也不重要，因為唯一重要的是『過程』。」──褚士瑩（人氣作家、國際NGO工作者）

姬庫．阿達托（KIKU ADATTO）
哈佛大學的獲獎教授，也是著名的作家、學者，以及藝術、文化與公民生活的評論家。她的著作《完美圖像：Photo Op時代的生活》（Picture Perfect: Life in the Age of the Photo Op）已經被翻譯成多國語言。阿達托在兩個兒子還小的時候，每天晚上講故事，也讓孩子把最在意的主題編進去，最後這些故事發展成《巴巴洋與魔法星》童書。之後，阿達托更與丈夫、哈佛大學政治哲學系教授邁可.桑德爾，一同發起「巴巴洋故事計畫」，鼓勵更多家長帶領孩子從聽故事、說故事中，養成主動思考和參與討論的習慣。《巴巴洋與魔法星》適合7-12歲的孩子閱讀，透過插畫家羅傑．波曼（ROGER BOWMAN）栩栩如生的妙筆，讓故事角色活靈活現的躍然紙上，鼓勵所有的大人和小孩發現自我、勇於改變，並看見友誼的力量。

邁可．桑德爾（MICHAEL SANDEL）
國際知名的學者、哈佛大學政治哲學教授，他的劃時代鉅著《正義：一場思辨之旅》（JUSTICE: What’s the Right Thing to Do）和《錢買不到的東西：金錢與正義的攻防》（What Money Can’t Buy: The Moral Limits of Markets），已經被翻譯為二十七種語言。他教授的「正義」課程，是哈佛大學第一個同時在電視與網路中播出的免費課程（www.JusticeHarvard.org），吸引了全世界有數百萬人收看。「巴巴洋故事計畫」也採用了「正義講堂」上著名的蘇格拉底式對話辯證，以開創性的方式幫助孩子練習倫理議題的推論與公民對話。

繪者簡介 羅傑．鮑曼（Roger Bowman）
美國知名藝術創作家，在美國阿肯色州立大學取得繪畫學士學位，之後又到愛荷華大學深造，並獲得版畫藝術創作碩士學位。鮑曼的藝術創作中，特別著重光線、構圖、色調、質地等要素的平衡與融合，他描繪的物體是自然的，卻又透露出神奇甚至魔幻的氛圍，作品常在知名博物館及美術館展出。


譯者簡介 劉清彥
和小朋友說了三十多年故事，並且因為說故事走進兒童文學領域，翻譯了三百多本童書，也創作了五十餘本。目前正努力將自己的傳播專業與兒童文學結合，在電視主持兒童閱讀節目，嘗試透過媒體為孩子帶來新的閱讀體驗，並擴展閱讀的影響力。作品有：《閱讀裡的生命教育：從繪本裡預見美麗人生》、《亞斯的國王新衣》、《弟弟的世界》等；譯作則有《一直一直往下挖》、《發現一頂帽子》、《這不是我的帽子》、《少年林肯－對樹說話的男孩（新版）、《我做得到！：為婦女爭取選舉權的以斯帖．墨里斯》、《巴巴洋與魔法星》等。

 

 【推薦文一】從故事中培養孩子道德推論與公民對談的能力 文／邁可.桑德爾（哈佛大學政治哲學系教授）
《巴巴洋和魔法星》的故事，敘述一隻兇猛的野獸，橫渡海洋來到一個遙遠國度的旅程。他在那裡遇見許多迷人的動物，柔軟了他的心，也教會了他怎麼去過平靜和諧的生活。這個道德轉變的故事，不但能讓孩子們讀得興味盎然，也能激發他們將自己的故事和同學、朋友和父母分享。

對我而言，《巴巴洋和魔法星》還別具意義。這本書緣起於我的妻子姬庫為我們的兒子所說的床邊故事。亞當和亞倫從很小的時候開始，就非常喜歡聽故事，姬庫也是個說故事高手。有天晚上睡覺前，三歲的亞倫對姬庫說：「跟我們講一個怪獸的故事吧。」亞當和亞倫躺在自己的床上安靜聆聽，姬庫便開始說起這個故事：「有隻名叫巴巴洋的怪獸，來到遙遠的沙瑪貝瑪島，島上有許多神奇的生物……」

這個故事不只講了一個晚上。亞當和亞倫非常喜愛這個故事，每天晚上睡覺時，都要求聽更多有關巴巴洋的冒險故事。於是，姬庫只好每晚一直添油加醋的講下去，整整講了四年！

我剛剛提到，亞當和亞倫都很安靜的躺在自己的床上聽故事，但事實上也不盡然如此。他們常常為故事的發展提供意見，為他們最鍾愛的角色編出新的冒險經歷。他們最喜歡巴巴洋以智取勝擊退入侵者，解救其他動物的橋段。這個故事激發了他們的想像力，使他們參與在故事中，成為下一個章節的創作者與敘述者。

從床邊故事開始到如今編撰成書，《巴巴洋和魔法星》同時也成為國際性的說故事計畫。我和姬庫以自己和兩個兒子的經驗為基礎，希望能幫助各地的孩童、老師與家庭成員，發現閱讀、寫作和說故事的樂趣。為此，我和姬庫合力編寫了《巴巴洋與魔法星──思辨力學習親師手冊》，提供了許多想法，幫助教師與家長利用巴巴洋的故事鼓勵孩童書寫自己的故事，創作自己的圖畫，並且在學校和家庭中分享自己的想法和作品。

藉由說故事的樂趣來啟發孩子，這本手冊也提供了強化家庭與學校連結的方法，激發孩子的道德與藝術想像，並且培養他們道德推論與公民對談的能力。

這些課程目標，都來自於我和姬庫從亞當與亞倫聆聽巴巴洋故事中所習得的經驗，以及兩個孩子所提供的各樣意見。透過這樣的經驗，我們知道孩子們不僅喜歡聽故事；他們自己也是說故事的人。口語說故事的傳統，在當代世界中正大量流失，然而我們發現，我們可以和孩子在安靜的睡前時刻，調暗燈光，在這段親子共處的特別時光中，一起想像、思考和作夢，回復這樣的口語說故事傳統。

這種說故事的方式，也讓我們想到口語說故事與書寫故事間的連結關係。當姬庫在為孩子們說床邊故事的時候，她偶爾會停下來思考接下來的故事進展，兩個心急如焚的兒子就會大聲說：「快讀！」姬庫當然不是在「讀」書本的故事，而是邊說邊發想故事情節，孩子們卻因為沉浸在故事裡，常常忘了口語說故事與唸讀故事間的差異。或許，他們遺忘是對的。

因為沉浸在故事中，不管是讀或聽，都是生活中最有意義的一種享受。這同時也能幫助孩子們發展道德想像，使他們有能力反思自身經驗的意義。引人入勝的故事和栩栩如生的角色，都會激發我們思考怎麼做才是對的，什麼才是最好的生活方式。

巴巴洋原本是一隻吼叫聲驚天動地的兇猛野獸，卻因為他在旅程中所遇見的各種生物幫助下，發現了自己叫聲中的喜悅，並且教導他過平靜和諧的生活。

姬庫和我希望全世界的孩子都能加入巴巴洋的改變之旅，並且和他們的老師、同學與家人共享說故事的樂趣。

【推薦文二】以最嚴謹的學理和方法帶領孩子深化閱讀 文／劉清彥（兒童文學作家、閱讀節目主持人）
「閱讀不是逐字念過而已，是從一個層次進入另一個層次的過程。」~羅蘭.巴特(法國符號學者)

英國童書作家艾登.錢伯斯在他談論兒童閱讀的著作《說來聽聽:兒童、閱讀與討論》中，曾清楚揭示完整的兒童閱讀概念：「小孩學會應付語言的複雜性之前，就已經透過圖畫接觸文學的複雜性，在說出自己的觀察所得，傾聽別人的意見，互相交換心得時，也學會如何對故事內容做精確的辨識，由此證明『討論』在閱讀過程中確實扮演核心角色。」

他特別指出，閱讀對小孩來說是一種身歷其境的全感官經驗。他們的耳朵在聆聽大人唸讀文字，眼睛注視著書頁上的圖像，心裡感受著故事角色的遭遇和情緒，腦中也會不斷將故事內容和自己過往的相關經驗做連結，並且漸漸凝聚自己對故事的觀點和想法。

小孩這樣的閱讀過程既複雜又深入，只是，如果他們沒有表達出來，大人根本無從得知，偏偏大人又不太給他們機會。讀書心得報告有其預設的立場和目標，小孩為了完成指定的作業，獲得好成績，往往會壓抑自己真實的感受與想法，迎合心得作業的預期目標。閱讀學習單更是一種僵化的格式評量，不但無法讓小孩在閱讀中獲得更深更寬廣的啟發，甚至僵化且狹隘了他們對書的思考和觀點。

那麼，該怎麼引導孩子進行完整而深入的閱讀呢？

這個由哈佛大學教授邁可.桑德爾和庫姬.阿達托夫婦聯手發起和主持的「巴巴洋故事計畫」，概念和作法雖不是最創新，卻是擁有最嚴謹的學理根據和最明確操作方式的範例。

計畫緣起於夫婦倆在孩子小時候為他們說床邊故事的經驗，阿達托擅於編講故事，桑德爾有深厚的理哲學思辨能力。於是，他們將「蘇格拉底對話模式」融入在說故事的過程，透過問題引導孩子思維和表達，使他們可以把自己在故事中所聽聞的一切融會貫通，釐清因果，並且與自身的經驗連結，將原本虛幻的故事投映在真實生活中，進而協助孩子思考他們在現實生活中所面對的處境和遭遇的問題，同時在彼此的分享和討論中表達出來，使問題能夠獲得解決。

藉由這樣的閱讀過程，孩子不僅會對故事的文本有更深切的認識、思考和領悟，他們從故事中同理感受角色的心理和行為轉變，學習道德推論，看見明確的示範和榜樣，也能從分享和討論的過程中擴展和延伸故事的意義，汲取他們的見解和生活經驗，使原本虛幻的故事真真實實的烙印在現實生活中，成為面對人生很重要的「參考值」。

《巴巴洋和魔法星》的故事只是一個範例，故事可以不斷替換，延伸的「親子手冊」卻是方向恆定的閱讀指南針。未必每本書都要如此鉅細靡遺，但整體的概念、方向和操作方式都非常值得參酌應用。若是能以這種蘇格拉底的對話模式帶孩子進行閱讀，不僅能加深故事對孩子的影響力，其他如書寫、思維、口語表達、藝術創作和團隊合作等各方面的能力，也可以一併獲得建造。

我跟小孩說了三十多年故事，每次說故事和共讀都在經歷這樣的過程。透過長期的觀察與記錄可以很清楚的發現，一個好故事或一本好書，不僅能為小孩帶來閱讀樂趣，也會引導他們思考各種與自己切身相關的議題，為他們建立閱讀能力、培養美好的品格，形成有意義的生命價值觀，這些對小孩來說，都是非常重要的成長養分。

日本國際兒童文學評議會主席松居直先生說：「共讀過程中所建立的溫暖情感關係與發自內心的對話，會使得圖畫書上的語言和插畫，伴隨著喜悅，生動烙印在孩子的心中。如此一來，圖畫書就成了孩子自己的東西。同時，講圖畫書給孩子聽的人，也會深深烙印在他們的心版上。這就是圖畫書能豐富孩子內心世界的原因。」我相信，這也是桑德爾和阿達托透過「巴巴洋故事計畫」所要帶給孩子的生命禮物，父母或老師若是能參與、練習和實踐，必定能擴散這樣的影響力，讓每個孩子的人生都能因閱讀受益。

目錄

第一章 巴巴洋
第二章 魔法星
第三章 沙瑪貝瑪島
第四章 大論戰
第五章 名冊
第六章 第一個夜晚
第七章 酷卡圖、提瑪和波波
第八章 會說話的棕櫚樹
第九章 庫拉鳥的襲擊
第十章 遷徙的天鵝
第十一章 航行
第十二章 遠方群島
第十三章 喜悅的叫聲
推薦文一 從故事中培養孩子道德推論與公民對談的能力 哈佛大學政治哲學系教授 邁可．桑德爾
推薦文二 以最嚴謹的學理和最有效的方法帶領孩子深化閱讀 兒童文學作家 劉清彥


《巴巴洋與魔法星──思辨力學習親師手冊》

目錄：

巴巴洋故事計畫發起人簡介
前言：巴巴洋故事計畫
故事大綱：巴巴洋與魔法星
故事開始之前
章節引導與活動
讓孩子創作故事與藝術作品
從家中開展新故事：故事探索者的創新能力
說故事與道德推論

【內文試閱】

第四章 大論戰

在動物躲藏的洞穴中，大家正七嘴八舌的討論著巴巴洋。「海龍走了，可是我們卻有了另一個大麻煩，」鸚鵡媽媽說。「那隻野獸和一棵小棕櫚樹一樣高大。我的耳朵到現在還被他的吼叫聲震得嗡嗡響呢！」

　「問題是，」猴子大爺說，「他到底是朋友還是敵人？」

　「朋友！」紅毛猩猩大聲說。「事實上，我認為他可能是我的親戚。」

　「胡說八道，」海熊反駁。「他應該是我的親戚才對。我有個住在椰子島的阿姨，前些年生了個非比尋常的巨嬰，他可能就是長大後的巨嬰。」

　「你們都錯了，」蠑螈露出信心滿滿的笑容。「他既不是熊，也不是猩猩，而是一隻頭比月亮還大的怪獸。
這個消息來自我最可靠的朋友––住在水潭裡的魚，因為當怪獸看著水潭時，魚也瞧見他了。」

　「大家都有自己的看法，」猴子大爺說，「不如找個自願者出去看個清楚。」

　「我，我，我！」小鸚鵡酷卡圖挺起胸膛嘎嘎的說。

　「絕對不行，」酷卡圖的媽媽說。

　「酷卡圖，你太小了，不能執行這麼危險的任務，我和你爸爸去，你乖乖待在這裡幫忙看守洞穴。」

　猴子大爺點頭同意。酷卡圖的爸媽從洞穴的裂縫開口飛了出去，但是，趁大家還來不及阻止時，酷卡圖也一溜煙的跟著爸媽飛出去了。

2018第74梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物