亂世破讀

★內容簡介
「我們為何如此努力重繪這個隔著灰塵的六Ｏ年代？
當下的視野變得如此模糊
我們不妨擦一擦眼睛
從過去的角度回看
或許可以看得清楚一點點，或許。」

有重返六七暴動現場，以文藝作品與紀實史迹，檢視歷史碎片。有雨傘運動前後的閱讀方式差異展示。社會如何改變書寫者，此書可見一斑：〈生活是在混亂中尋找秩序〉從一部看似不相關的電影，談到香港近況、〈還未消失的香港電影〉提到大陸對香港電影的影響、〈山河還有故人？〉從金馬獎談到新移民問題……香港文學在社運熱潮下，產生的影響與變化，此書大可尋得痕迹。

★學者、作家推薦
陳效能博士（嶺南大學社會科學院副院長）
許寶強博士
宋子江
Dr. Fiona Law
樊善標博士

★名家簡評

陳效能博士（嶺南大學社會科學院副院長）：「亂世當下，我們最需要的並非是驚天動地的大論述，或是石破血流的革命。我們更需要的，是從生活出發的在地反思，點滴的超越和意想不到的聯繫。黃淑嫻的文章從文學、人物、地方，電影作起點，以文字引發破讀；與阮智謙和賴恩慈的合作，以照片帶出想像。我誠意向各位推薦《亂世破讀》。」

許寶強博士：《亂世破讀》圖文並茂，對文學與攝影的門外漢，如我，閱後確實長知識－－原來香港內外的文學世界中有這麼多有趣並發人深省的故事，又原來一張張簡單的照片可以藏下千言萬語七情六欲，更妙的是文學／藝術與文化研究／社會觀察能夠如此交叉對話相互參照。誠意推薦這本立足本土、破讀亂世、製作認真的小書。

宋子江：「如果破讀就是以不同讀音來區分不同的意義，那麼人在讀出一個字指涉特定的意義，同時卻又不得不折射其它讀音的意義。猶記去年和詩人璇筠一起接受訪問，她說香港人習慣將「堅道」讀成「堅島」；「堅島」是一個很本土的讀法。當時我意識到文化身份的意象是可以破讀出來的，原來人可以在破讀音上找到存在的體認。不嫌陳腔濫調，借用笛卡爾的句式：「我破讀，故我在。」後來我覺得這種解脫是不停歇地破讀文本，讓意義不斷旁及和延後。因為意義不穩定，我們才有空間構築各種各樣的隱喻，不斷重建自己與現實的關係，不斷與自己在亂世中相逢。黃淑嫻在《亂世破讀》中就和自己相逢了四十九次，書中的四十九篇文章有種共同特質――它們不是傳統意義上的文藝批評或漫談，而是以個人的抒情為依歸，結合文藝品賞和社會狀況，敍述文藝作品或現實中的人如何回應自己生活其中的處境。」
〈與 K 在亂世中相逢〉－－《亂世破讀》序

Dr. Fiona Law（香港大學比較文學系）：「好一本 threesome diary。亂世裡的多聲道不單是形形色色的對話：人與人、物與人、跨物種、跨媒介、社會跟個體、不同的文化；而是嘗試越過可能與不可能的邊界，在流連與相逢之間尋找生活基本的質感。就談環保吧，便有黃淑嫻娓娓道來日本人根深蒂固的自然之心，而賴恩慈的近鏡頭則對準一片翠綠而痕跡斑斑的生命體；交疊起來的便是一篇擲地有聲的城市生活啟示。《亂世破讀》就是這樣的一本書。三個人的日記裡傳載了關懷與洞察、角度與軌跡；三人以破爲法，共同呼吸，歸根究底都是牽連著香港。」

曾肇弘 Eric（電影及文化研究者）：「也斯生前寄望香港能保持開放對話的能力，Mary正是積極身體力行的一人。新作《亂世破讀》以溫婉的文字，連繫文學、歷史、城市、電影，加上阮智謙和賴恩慈別具風格的相片，構成了一次跨界的有趣對話。在紛亂的世道下，你從哪裡來？你是誰？你要到哪裡去？與其任由權貴指點江山，不如獨立自主重新追尋、思考。《亂世破讀》相信能帶給我們一點啟示。」


樊善標博士（香港中文大學中國語言及文學系副教授）：「總以為在強權當道時，文藝虛弱無力。是的，文藝沒法即時反制現實。但文藝提供了可能性的想像，哪怕是依稀微光，仍隱隱指示更合理世界的存在。所以Mary談論詩、小說、電影……，也是談論正視現實的態度，改進現實的可能。」

黃淑嫻

香港大學比較文學系博士，現任嶺南大學中文系副教授。近著有《香港影像書寫：作家、文學與電影》(2013)、《女性書寫：電影、文學與生活》(2014)及《理性的游藝：從卡夫卡談起》(2015)。編有「一九五Ｏ年代香港文學與文化叢書」六冊 (2013)等。短篇小說集包括《中環人》(2013)及《電影小說》(2014，合集)。電影作品包括《也斯紀錄片: 東西》(監製，2015) 及《劉以鬯紀錄片：1918》(監製，2015)。

序：宋子江　與K在亂世中相逢／前言：黃淑嫻　深夜在街道上流連

一：生活的文學　
亂世破：鄧阿藍和馬若的詩，兼談也斯的序
記位的、忘記的細讀節：也斯的盛世危言
此時此刻重讀〈羅生門〉
高牆．雞蛋．馬拉松
小公務員之死
烹調記憶
詩、減肥與香港
走進老人家的忘與記：夢蘿的社會關懷
沉冤待雪：李國威的香港式報告文學

二：戲夢如人生
「本土」的重量
九月二十八日．晴
生活是在混亂中尋找秩序
福爾摩斯的理性與感性
還未消失的香港電影
山河還有故人？
危城自危
亂世愛情的濃與淡
大時代．小東西：澳門故事這樣說
我參與劉以鬯紀錄片拍攝的感受
人生十誡以及我們的行李箱

三：Ｋ
卡夫卡的黑色
被家具活埋的男人
閻連科的灰色中國
如果Ｋ在香港
魚的思考

四：香港的日常與反常
朱凱廸的白恤衫
屯門小店的精緻人生
四份之三的香港
歌德式大屋與香港建築保育
香港女警與「4點鐘許sir」
控訴與關懷：《我，不低頭》
一個乾淨明亮的地方：再訪七層大廈

五：物質的眼淚
文明與自然：我在日本的環保集訓班
芝加哥的物質
交換禮物的意義
〈項鏈〉的後物質生活
我的50呎豪華生活

六：香港．1960
香港．1960
乍洩春光五十年
隨風而逝
我是如此的不認識你：從六七暴動課程說起
後六七暴動電影
六七暴動與香港文學

七：英國的樹與風
記一段曖昧關係：英國的留歐與脫歐
英國的花樣年華
藝術家與他的藝術品：大衛寶兒珍藏預展
邱園記事：英國國家檔案館
一個人的圖書館
在異地，遇上陌生的自己

推薦文