國家地理經典童話：冰雪女王

《冰雪女王》是丹麥作家安徒生最廣受喜愛、篇幅也最長的作品之一，以童話的方式呈現善良與邪惡之間的對抗。藝術家曼紐艾拉•艾德瑞尼再次以她獨特的敏銳度，為這則值得收藏的故事創造了一個迷人的版本。文字則經過精心處理，適合任何年齡層的讀者。

《冰雪女王》是童話之王安徒生篇幅最長、評價最高的童話故事之一，以簡樸的敘事風格，表達人類忠貞不渝的情感所能激發出的高尚情操與真實勇氣，問世超過一個半世紀以來深受世世代代兒童與大人讀者的歡迎，並啟發了眾多影視作品，包括迪士尼經典動畫《冰雪奇緣》。新銳插畫家曼紐艾拉‧艾德瑞尼以洗鍊又不失童趣的畫風，重現這篇故事的神奇魔力。

漢斯‧克里斯蒂安‧安徒生（Hans Christian Andersen, 1805-1875）

丹麥作家，早年以成人文學嶄露頭角，從30歲起直到過世為止，陸續創作了160多篇兒童文學作品，體裁涵蓋故事、散文、詩歌和小說，留下無數膾炙人口的代表作，如《醜小鴨》、《小美人魚》、《國王的新衣》、《冰雪女王》、《賣火柴的小女孩》、《豌豆公主》等，這些童話作品也成了他對世界文學最大的貢獻。安徒生以簡潔樸素的敘事風格，展現出濃厚的情感、鮮明的性格與強烈的好惡，題材豐富，情節變化多端，不但深受世世代代兒童歡迎，也令大人深深著迷。

譯者簡介
謝孟蓉

臺灣大學外文系畢業，曾任職出版社、翻譯公司，現為自由譯者與編輯。譯作包括《國家地理埃及神話故事》、、《當幸福來請款》、《蟑螂》、《上流法則》、《搶救皮克斯！一切從賈伯斯的一通電話開始……》、《羅馬大競技場的故事》、《肌肉鍛鍊解剖全書》，以及國家地理經典童話系列《愛麗絲夢遊仙境》、《綠野仙蹤》等。

準備好了嗎？我們要開始說一個非常、非常恐怖的故事了。這個故事是因為一個壞蛋而開始的，他是最壞的那種，名字是：惡魔。有一天他做了一件很壞的事，心情非常好，他運用他的黑魔法知識，打造了一面可以隱藏所有美好事物的鏡子，鏡子照出來的和原本不一樣，只有恐怖的一面；至於本來就醜陋的東西，會變得更醜陋。結果，最美麗的景色變成了煮熟的菠菜，最好看的臉也變成像壓在玻璃上那樣扁扁的，或是變形得歪七扭八，根本認不出來是誰。小小的缺陷也被誇大得很厲害，譬如有人長了一顆雀斑，這個小斑點絕對會變成把整個臉都蓋住的大斑點。
這太有趣了，惡魔說。只要有人想到一個好念頭，鏡子就會把好念頭變成壞念頭，這樣一來，惡魔當然對他的恐怖發明大感滿意。
來惡魔的黑魔法學校上課的巫婆，一個接一個說自己見證了奇蹟，說她們總算可以透過魔鏡，看到世界和人類真正該有的樣子。她們帶著鏡子一起旅行全世界，最後沒有任何一個國家或任何一個人沒在鏡子裡扭曲變形過。
不過惡行總是一個引發一個，於是，這些還沒玩夠的巫婆決定飛上天堂，鬧一鬧那些天使。她們抬著鏡子飛上天，途中想到等一下要做的惡作劇，就忍不住大笑起來，還笑得渾身亂顫，幾乎抓不住鏡子。她們就快要抵達天堂裡天使聚集的地方了，可是因為她們在笑，鏡子抖得太厲害，突然就掉下去了。鏡子落到地上，碎成一百萬片，也許更多。
結果造成的危害更大了，因為有些碎片小得像沙粒一樣，被興致高昂的春風一吹，就飛散到人間的四面八方。沙粒進了人的眼睛，就不出來了，於是人看見的一切都是扭曲的，要不就是只看得見事情最壞的一面，因為鏡子的每一個小碎片，都和破碎之前那個可怕的東西有相同的魔力。有些鏡子碎屑飛進人的心臟，這可真是不得了，心臟竟然變得像一塊冰。還有一些碎片比較大，被不知情的玻璃匠拿來做成窗玻璃，任何人從這些窗戶往外看，世界都像是被怪獸占據，變得可怕又殘酷，於是他們後半輩子都把自己關在家裡不出去！其他碎片則是被人拿去做成眼鏡，這真的很糟糕，因為大家戴眼鏡通常是為了看得更清楚、更正確，但是顯然再也不可能了。惡魔看著鏡子碎片在空中繼續飛散，笑得肚子又痛又癢。
現在你知道有這面鏡子存在了，我們來說說後來發生的事。