一顆橡實

蘿拉．薛弗 作
美國童書作家，已出版280餘本書籍，有18年的教學經驗。作品曾獲多項兒童文學獎項，例如夏洛特．佐羅托童書獎。她和先生泰德住在北喬治亞州的山區，喜歡在林間散步，留意周遭的所有事物──從小巧的橡實，到高大的橡樹。當蘿拉不在家中工作時，她會四處參訪學校，帶孩子們一起寫作。

亞當．薛弗 作
亞當和母親蘿拉一樣是童書作家，創作了數十本童書。這是他第一次和母親共同創作。亞當白天在市立政府機關工作，利用夜間寫作。他從小就喜歡爬樹，到現在還是一樣。

弗蘭．布萊斯登-佳農 繪
居住在倫敦的插畫家與設計師。畢業於英國金斯頓大學。2011年，她獲選加入桑達克交流計畫，在圖畫書大師莫里斯．桑達克身邊學習一個月。她的作品曾獲英國水石書店兒童書獎提名，並入圍格林威大獎。

凌拂 譯
目前專事寫作，著有《世人只有一隻眼》、《與荒野相遇》、《山．城草木疏》、《甲乙丙丁：十七個寬容等待的教學故事》、《帶不走的小蝸牛》等，曾獲聯合報文學獎、時報文學獎、開卷好書獎、洪建全兒童文學獎等獎項。為一自然崇拜者，曾索居深山，靜觀人世間的種種流變，一切有如細草微風；或消或長，唯有自然的嬗遞盡在無聲之中。其面對生命，有兩種滋養源源不斷，一是文字，一是自然。文字令其深入；自然令其出離。近年這兩種滋養逐漸匯聚，讓她在佛學裡安頓。

【後記】
一座森林的永續生命
白橡樹是美國南方阿帕拉契山脈以西、坎伯蘭高原森林中的主要物種，涵蓋範圍包括肯塔基、田納西、喬治亞和阿拉巴馬州，為無數的生命提供資源，這裡也是世界上生態最豐富多樣的地區之一。
一個完整的生態系統，是指特定區域中所有的植物、動物與自然資源，以及它們構成的交互網絡。在坎伯蘭高原的白橡樹森林生態系中，除了本書提到的動植物外，還有更多其他的物種。
各種生態系中都有像這樣一環扣一環，動物食用植物為生，或彼此互相依賴的情形，這種關係就叫做食物鏈。
橡樹嫩芽及樹苗是鹿及兔子的食物來源。大樹則成為許多動、植物的家，例如松鼠、鳥類、苔蘚，甚至是槲寄生。白橡樹的根抓住土壤，留住地下及河床的水源，讓它周邊的植物能在穩固的土地上成長。溪流旁的樹可以提供魚及其他水生生物遮蔽躲藏。秋末時節，落葉覆蓋森林地表，在冬天時分解，混合其他腐化的物質讓土壤更肥沃。接著，就會有更多的植物和樹木從這些堆肥中長出來。
最重要的是，橡樹為森林提供橡實。橡實是白橡樹的果實，是一種堅果。每一顆橡實中都有一顆橡樹種子，但是大部分的橡實不會長成橡樹，而是成為森林中許多動物的食物。每年秋、冬來臨，鳥類、松鼠、花栗鼠、鹿、兔子、野火雞、熊及許許多多其他動物，靠著這些不容易腐敗的橡實，度過食物貧乏的季節。而松鼠通常會埋藏比所需更多的橡實，那些多出來、被遺忘在土裡的橡實，也許某一天將會長成新的大樹，留住土壤，讓鳥類築巢，和其他樹木一起孕育森林。
森林接納所有需要它的生物，讓生命在這裡棲息。大型生態系中如果失去一種動植物，有時看起來仍然能繼續維持下去。例如坎伯蘭高原森林包含如此多的生命，要是一種蛇類滅絕，絕大多數的動植物暫時還是可以繼續生存。但是依賴蛇類為主食來源的生物，例如鷹，也許就會因此跟著滅絕或遷移，那麼與鷹息息相關的其他動植物也會跟著受影響。也就是說，一種生物的滅絕，很可能造成更多不同生物一起消失。
橡實則更加重要，它是巨大動植物生命網的中心。一旦沒有白橡樹，整個生態系將無法存在。
人類沒有森林便無法生存。森林使土地穩固，涵養人類賴以為生的水源──我們喝水，用水烹煮、沐浴、洗滌。樹葉將二氧化碳轉換為人類賴以維生的氧氣。森林不僅提供某些藥材和食物資源，人們也利用樹木製造家具及紙張。
如果人類過度消耗森林資源，自然環境無法在短期之內重建，生態系統就無法永續，有些物種便會生病或死亡，最終消失。坎伯蘭高原森林已經受到商業與住宅興建、採礦以及伐木等各項衝擊，但最大的威脅來自於全面性的砍伐。最近，人們已經努力改善，減少砍伐森林並保存此地區的自然狀態。只要達成共識，就能夠保存這片土地的大部分原始面貌。

想要保護森林，平時我們可以這樣做
▲節省或少用餐巾紙及紙巾，選擇可以重複利用的餐巾布及手帕。珍惜紙張，減少用量，就可避免砍伐樹木。
▲收集厚紙板、報紙、便條及信紙，仔細做好回收，並多利用再生資源。
▲儘量使用或購買再生紙類產品，減少消耗新的紙類製品。
▲前往離你最近的森林健行，並觀察、欣賞野生物種。你可以沿著溪流散步、攝影。
▲當人們喜愛森林，就會更珍惜、保護大地以及動物和植物。

【導讀】
如詩的偶然與必然
文／凌拂
若說單一，沒有比大自然更單一的了。日升月落，春來秋去，晝與夜四時交替，未曾消歇，海鹹河淡自有不變的律則。
若說奧祕，亦沒有比大自然更奧祕的了。一花一世界，一葉一天堂，星系之外猶有星系，至大無外，至小亦不可勝數。大地有季節，成長有時機，生滅有時，盈虛有時。終則有始，始則有終。
這本書看似簡單，實則蘊涵甚深，包羅了一個完整生態系的形成。正是化繁為簡，亦以簡御繁，展現了大自然中息息相關的生命循環。作者深諳自然的複雜、綿密與單一，簡要如詩的掌握了大自然的微分，看似靜止的大自然，實則有著難以覺察的不可以一瞬。從一顆橡實串起一座森林，如詩的偶然，簡約的必然，書中有山林野逸之趣又有著環環相扣、牽一微細、坼動全局之勢。
作者浸潤於大自然中的陶養，舉重若輕，深知大自然中無一不隱含原委──我們看到的只是現象，背後必有推陳。書中圖與文相輔展現，簡單的因在圖裡隱伏線索，讓讀者在閱讀時享受不間斷的發現與連結。「因為這樣，所以那樣」，就是串連全書的主軸，融會了情境和知識。
此書文字簡約，父母、師長帶領孩子閱讀時，尤其可注意畫中隱伏的情境，風吹、草飛、翅羽拍動的氣流，都可能是隱在的轉折。轉折之微，影響之巨，一如蝴蝶效應，文圖之間有許多開放性的細節可以自我推陳與詮釋，亦是本書在簡約中更有意涵與有趣的地方。
其實利用「因為如何，所以如何」引導孩子從發現中連結原委，不僅適用於發現自然，生活中這樣的情境亦彼彼皆是。我們可以導引孩子說說自己周遭的物種名稱，找出關聯。也可以看看自己四周的環境中，是否有正在形成的生態現象，或遭砍伐的生態環境，延伸更多觀察與討論。
凡事皆有因有果，人間事亦不出自然。例如「因為」雲聚，「所以」雨落、水漲、舟覆；或者「因為」晚起，「所以」慌張、趕車、遺漏事物⋯⋯書中的因果邏輯語式，可以用在不同的情境，引導孩子以文字串連，也是完成一篇文章的方法！本書不僅是很好的科普繪本，導引我們認識大自然，還能幫助我們延伸與串連生活知識，擴展豐富的閱讀與經驗。
（本文作者為文學創作者）