從早上開始玩京都：與在地人一起閒逛，12條私房行程收藏早鳥才有的特別樂趣

原來京都的早上這麼有趣！
12條規劃完美的早鳥一日行程
讓你徹底體驗古都獨一無二的在地生活
Erica（時光手帖）、Megumi（旅遊作家）、卡瓦納（旅遊部落客、作家）、愛莉西亞aLiCia（日本旅遊作家）──愉悅推薦
 
◆在世界遺產二條城享用早餐，新推出的開城活動，遊客能在平常不對外開放的「香雲亭」品嚐豆皮粥套餐，以蟬鳴為背景音樂，欣賞精緻的庭園景緻。
◆悠閒地坐船賞櫻花，可以到琵琶湖疏水搭乘「十石舟」。坐在船上眺望櫻花，完全不會擁擠，在早晨清澈的空氣中賞櫻，絕對特別舒暢。
◆品嚐蓮酒，以繡球花聞名的三戶室寺，其蓮花盛開的美景也不容錯過，寺方還會配合花期，舉辦「蓮酒品嚐會」，利用蓮花莖來喝倒在蓮葉上的酒，也是難得的體驗。
◆在京都御苑做戶外瑜伽，完全免費，不需預約報名，即使是旅客也能輕鬆加入，享受被大自然包圍，身心重新連結的暢快感受。
◆包場賞楓葉，京都布萊頓飯店與高台寺、三千院等各大寺院特別合作，在賞楓季推出房客專屬的早晨參觀行程，不僅可獨享美景，還不必額外花錢。
還有很多外人不知道、從早上就可以開始玩的點，都在這本由三位京都女子組成的「小鳥會」所寫的書中。
依據春夏秋冬，為你獻上12條規劃完美的「早鳥」一日行程，照著書上的路線走，有吃有玩有買有體驗。避開擁擠的觀光人潮，讓你能夠隨著自己的步調，悠閒走進京都的日常生活，感受在地人情味。
神清氣爽的古都一日輕旅行，就從這一本開始！

 

小鳥會
由文字工作者江角悠子、文字工作者兼高中國語老師山田涼子，及插畫家辻宏美三個自由創作者組成。以「進一步了解京都」為目標，同時也是熱愛學習歷史、喜歡欣賞美景、享受美食，及希望可以不斷發現京都魅力的團體。從二○一二年的夏天開始，小鳥會發行的免費報紙《小鳥會傳訊》，陸續傳遞與推薦京都的「真正好東西」。


譯者簡介：
郭清華
淡江大學東方語文學系畢業。曾任出版社日文主編，一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《數字力就是賺錢力》、《不為錢煩惱的老後》、《殺人人形館》、《魔神的遊戲》、《我愛廚房》及《天璋院篤姬》等推理、文學小說，及其他生活散文和實用書。

專文推薦：
為了避開紛擾，早起出門是我行程中很常見的安排。而這本由在地京都人組成的「小鳥會」撰寫，建議了許多「早鳥」行程，相信跟著書中安排，你會獲得很不一樣的京都旅行體驗。──Erica／時光手帖
讓人能玩得從容又自在的「京都晨之旅（京都朝観光）」，近年正值方興未艾。跟著「小鳥會」，在城市尚未甦醒之前，透過踏進氣場清靈的晨間參拜、閒步物產繽紛的京都早市、大啖現烤麵包等方式，發現與眾不同的千年古都魅力。──Megumi／旅遊作家
書中許多令人興味昂然的店家和活動都是自詡為「京都通」的我所不知道的，在看這本書的同時也默默把書中的景點、店家給記了下來，下次一定要「按書索驥」，跟著小鳥會的腳步，來趟從晨間開始的「京都再發現」之旅。──卡瓦納／旅遊部落客、作家
京都太迷人，一年四季湧進大量觀光客，期待的禪意京都成了遙不可及的奢望，唯一能做的，便是換個旅行方式。《從早上開始玩京都》正是我所憧憬的，下回，第一個理想的京都行程，就是一早到京都御苑做瑜伽去！──愛莉西亞aLiCia／日本旅遊作家

各界推薦　
前言
春
十石舟與岡崎 行舟賞櫻花　
【之後去哪裡？】
‧京都市動物園
‧京都羅姆劇院（ROHM Theatre Kyoto）＆京都岡崎　蔦屋書店
‧平安神宮
和菓子教室與甘春堂 掌中之美
【之後去哪裡？】
‧鍛金工坊 WESTSIDE33
‧京都國立博物館
‧蕎麥餅乾舖　澤正
晨間瑜伽與京都御苑 在藍天下舒張五感　
【之後去哪裡？】
‧京都御苑
‧巴扎爾咖啡店（Bazaar Cafe）
‧西村兄妹和服店
◆ ろじうさぎ（Rojiusagi）　
◆ 喫茶チロル（Kissachiroru）　
 
夏
繡球花節與三室寺 各種令人目眩神迷的花　
【之後去哪裡？】
‧宇治市源氏物語博物館
‧平等院
‧辻利兵衛本店　京都宇治本店
御手洗祭與下鴨神社 在世界遺產驅邪除穢
【之後去哪裡？】
‧舊三井家下鴨別邸
‧下鴨熟食店（Shimogamoderi）
‧阿闍梨餅本舖　滿月
◆ 伊右衛門沙龍京都（ 伊右衛門サロン京都）　
◆ 瓢亭　
在世界遺產二條城的「香雲亭」享用京都豆皮粥套餐
 
秋
畫佛與大覺寺 靜心運筆　
【之後去哪裡？】
‧Yojiya（よーじゃ）嵯峨野嵐山店
‧Platz（ プラッツ）座墊
‧嵐山獼猴公園岩田山
麵包店之旅與街景 尋找剛出爐麵包的腳踏車之旅　
【之後去哪裡？】
‧蜜蜂（みつばち）
‧UNITÉ 書店咖啡館&畫廊（UNITÉ ブックカフェ＆ギャラリー）
‧誠光社
賞楓與京都布頓飯店 避開人潮的特別企劃　
◆ INODA COFFEE（ イノダコーヒ 本店）　
 
冬
建仁寺塔頭體驗坐禪 兩足院 與自然共存的身體感覺之旅　
【之後去哪裡】
彌榮會館祇園區
MALEBRANCHE 加加阿365祇園店 （マールブランシュ加加阿３６５祇園店）
安食小巷（あじき路地）
早市與大原 山中的季節之味　
【之後去哪裡？】
土井柴漬本舖　本店
MOTOSIRO 和紙店（もとしろ）
大原河邊咖啡餐廳「來隣」（大原リバーサイドカフェ来隣）
早晨泡湯與船岡泉 在澡堂享受露天泡湯的樂趣　
◆ BARMANE（ バルマーネ）　
◆ 喜心　
手作市集與百萬遍知恩寺 邂逅手作達人　
書後附錄　名產圖鑑　
京都早晨之旅的資訊＆地圖　
後記