萊特兄弟飛行夢

湯瑪斯•金斯利•特魯普(Thomas Kingsley Troupe)
鑽研英國文學，迄今著有三十多本兒童讀物，其中，《狼人傳說》(Legend of the Werewolf, Picture Window Books)更在二○一一年獲得美國月光童書獎銅牌獎的殊榮。除了奇幻冒險的類型之外兒童讀物，他也相當擅長以歷史事件或知識性內容做為主題來創作系列套書。

繪者簡介／喬米克•塔基度(Jomike Tejido)
出生於菲律賓馬尼拉，不僅從事兒童讀物的圖文創作，還是一名在菲律賓與新加玻舉辦過手工編織個人展覽的藝術家，靈感來自於大自然，作品中充滿生命的律動感。著有《捉迷藏》(Tagu-taguan)，二○一○年曾獲得第一屆菲律賓國家兒童圖畫書獎最佳圖書。

譯者簡介／張孟珣
國立政治大學歐洲語言與文化學系德文組學士，曾至德國艾爾福特大學交換學生一年。熱愛閱讀和旅行，有一顆孩童般的內心，喜歡在文字中探索世界的新奇。譯有繪本《賣火柴的小女孩》，《一隻樂於助人的章魚》、《樹木的四季之歌》、《當花豹遇上老鼠》、《勇敢兔子，膽小狼！》、《不一樣的朋友》、《萊特兄弟飛行夢》、《航向美國新天地》、《邁向獨立的夜奔》等。

P.2-3
　一九○三年某一天，我和賀瑞斯發現自己置身於美國俄亥俄州的代頓市。我們在一家腳踏車行外面，聽到兩個男人的對話。他們是一對兄弟，分別叫做奧維爾‧萊特和威爾伯‧萊特。
　他們想要找出方法，讓人類可以飛到天空中。哈！真好笑！人類根本不會飛啊！只有蟲子和鳥兒才會飛。

P.4-5
　賀瑞斯和我很好奇，於是飛進腳踏車行，想要聽到更多他們的談話內容。
　我們看到好幾張草圖，上面畫著那對兄弟準備製作的翅膀，可是那看起來一點都不像我們背上的這對翅膀。
　萊特兄弟把那對仿造的翅膀稱為飛行器。
　不必修理腳踏車的時候，他們就製作那雙翅膀。

P.6-7
　看到一張威爾伯的照片……他正在飛耶！他趴在一架被兄弟倆他們稱為一九○二年款滑翔機的東西上面。他們在討論要怎麼做才能飛得更遠。
　一九○二年款滑翔機是萊特兄弟造出的第三台滑翔機，他們把腳踏車的鏈條，和一個被稱為升降機的小型移動式襟翼連接在一起，拉動鏈條可以讓滑翔機上下移動，而萊特兄弟透過擺動臀部來操縱這架滑翔機。

P.8-9
　我和賀瑞斯在這裡逗留了一會兒。奧維爾和威爾伯正在討論為他們的飛行器建造一台引擎，他們得到一位名叫查爾斯‧泰勒的男人幫助，
　「必須減輕這台引擎的重量，」奧維爾說：「不要超過二百磅(九十一公斤)。」
　「我們需要它產出八馬力的功率。」威爾伯說。