明石元二郎：埋骨台灣的日本總督－日俄戰爭的諜報大將

★本書附知名畫師 氫酸鉀 繪畫大圖海報
★本書另收錄明石元二郎生平珍貴寫真帖
★台灣人都應該知道的明石元二郎總督
★唯一埋葬在台灣的日本總督，死前遺言願守護台島台民
★司馬遼太郎《坂の上の雲》「大諜報」篇中扭轉乾坤的風雲兒

歐陸諜報大英雄 一生懸命任總督 埋骨台灣護台魂

明石元二郎，日俄戰爭的重要功臣之一，台灣第七任日本總督，是唯一於任內逝世及葬於台灣的總督。更是歷任總督中最受台人推崇，評價最高的一位，死前遺言：「願余死後能成為之護國之魂，方可鎮護我台民。」

任內促成日月潭水力發電、創立台灣電力株式會社（台電前身）、籌建嘉南大圳、開通西部海線鐵路、實施台灣教育令、制訂台灣森林法、改革三審司法制度，皆為明石總督奠定台灣現代化的珍貴政令。

明石元二郎出生於九州福岡藩的黑田武士世家，家道中落後投入軍校，曾任北白川宮能久親王近衛師團的征台參謀；一九○○年起先後出任駐法、俄國武官，並成為活躍於歐洲的情報軍官。日俄戰爭爆發後，展現諜報鬼才能力，於歐陸各國結識並聯合反帝俄組織，曾舌戰鼎鼎大名的列寧，並成功策動俄國革命黨起事，以攪亂俄國的大後方來牽制俄國戰爭前線。明石的策畫與謀略翼助了日本的勝利，德國皇帝威廉二世更稱謂：「明石一人就可匹敵日本在滿洲的二十萬大軍。」

一九一八年就任台灣總督，明石更是傾畢生之力，勠力經營建設台灣，不僅籌建多項利民公共建設，也頒布眾多改革與平權法令，讓台灣邁向現代化之路。明石總督在任內多次走訪台灣各地，更是歷任總督中難得的異類。然而明石總督在職僅短暫的一年餘，因公事至日本出差，途中不幸染病卒於故鄉福岡，享年五十六歲。明石總督留下遺言，冀望歸葬台灣，死後能成保台護國之魂，但歷史的巨輪造化弄人，終戰後台灣脫離日本，遂讓明石元二郎成為日本唯一長眠台灣的總督。

★応援推薦
王子碩／聚珍臺灣 總監
林炳炎／台灣電力史研究專家
姚銘偉／《薰風》雜誌創辦人
凌宗魁／文資保存研究工作者．作家
氫酸鉀／國際知名繪師
楊 燁／北投文史專家．古物蒐藏家
蔡亦竹／文化評論家．實踐大學日文系助理教授
（按筆畫順序）

賴青松
1970年生，新竹市人。年少時因緣際會，曾輾轉於新竹客家小鎮、台中福佬農村，與台北外省都會文化圈之間遷徙與生活，也開啟了自己對台灣人文社會與自然環境的關懷。
成功大學環境工程系畢業後，確定以守護環境為人生志向，曾陸續任職台灣生態研究中心與 主婦聯盟共同購買中心。
而立之年，決定離開都市，前進鄉村摸索理想生活的可能性，而後負笈日本岡山大學攻讀環境法碩士，返台後創立穀東俱樂部，被譽為華人世界社群支持農業（CSA）嚆矢，募集穀東支持友善農業發展的模式也漸次擴散至香港、 中國等地。
而穀東群聚耕耘的宜蘭縣員山鄉深溝村，也成為網路時代新農村運動的起點。

海報繪者簡介
氫酸鉀，本名吳旭曜
彰化人，台灣本格派硬漢畫師；畫風細膩且具獨有的異世界風格而深受國際畫壇所青睞， 2016年受邀於日本銀座ヴァニラ画廊舉辦個展「帝國の曙」及松江–出雲舉辦「國境之南」個展；2017年與台大醫學院合作舉辦「上醫醫國」常駐展；高雄駁二「蒸汽龐克: 致兩千年後的你」個展；2018年日本《SAPIO雜誌》報導〈台灣維新〉畫作及報導；日本ヴァニラ画廊邀請2018年8月特展「幽靈画廊4」畫作展出；受法國Galerie Octopus畫廊邀請，將於2019年於巴黎舉辦個展。

再會總督 明石元二郎

賴青松

或許，人世間真有一股奇妙的因緣力量，戊戌年後不久，接到前衛出版社捎來的訊息，表示希望重新出版明石元二郎傳奇這本書，驀地將自己的思緒，再度拉回那個國土震動，社會動盪，青春的心驛動不已的二十世紀終結前夕…

1999年底，台灣總督明石元二郎傳奇出版，這也是自己意外踏上寫作之路的起點。當時，筆者離開主婦聯盟共同購買中心副總的職位方纔一年多，在友人引介下，開始以日文翻譯維生。由於過去在日本生活俱樂部生協（消費合作社）實習的經驗，加上經常協助文書往返的翻譯工作，因此雖是新手上路，做來還算得心應手。

某日，在台灣史啟蒙恩師楊碧川先生的介紹之下，得知曾任台灣第七任總督明石元二郎的後代子孫，有意在台出版其生平傳記，詢問我是否有興趣承接這一份工作。當時，台北市14、15號公園預定地的拆遷爭議正鬧得沸沸揚揚，而明石總督的官墓也在違建拆除之後重見天日，而接下來如何安排先人遺骨的去處，並且給予其歷史上的評價，想來也是為人子孫者費心之所在。

然而，由於自己並非歷史科班出身，筆耕人生剛剛起步，望著案頭上成堆的明石生涯相關書籍與影印資料，難免有種頭皮發麻的感覺！但是這份請託卻也有著另一股魔力，對於解嚴那年高中畢業，大二加入成大台語社（台灣語文研究社），大三躬逢野百合學運的筆者來說，內心深處中有著莫名的衝動，希望藉此親身參與揭開台灣身世之謎的過程！畢竟，身為接受黨國教育成長的一代，對於自身所處的斯土斯民，有種理所當然的視而不見症候群，直到負笈成大，某個偶然機緣發現圖書館裡有間日文圖書室，珍藏著日治期間各類台灣珍貴史料，自己才驚覺若無法掌握日文這項工具，身為台灣人將永遠無法明白歷史的真相！

正式接下這份重責大任之後，卻彷彿走進了隱晦幽微的台灣歷史現場，有機會從日本殖民者的立場，從台灣總督的角度，重新審視腳下這片再熟悉也不過的民情風土，原來凡走過必留下痕跡，許多我們今日依舊面對的課題，早在明石總督統領蓬萊寶島時就已埋下伏筆…

每逢時代的轉捩點，歷史都會造就出許多引領變革的風雲兒，出身九州藩士家庭的明石元二郎正是其中之一！明治維新以來，險中求生的日本選擇了富國強兵的西化道路，因家貧不得不投身軍旅的明石，也因此迎向了世界的舞台！然而個性耿直，滿腔忠君愛國思想的他卻無緣征戰沙場，因緣際會下成為派駐歐洲列國的情報官，不僅周旋於歐陸各國革命份子之間，甚至與鼎鼎大名的列寧言辭交鋒，說服俄羅斯的革命黨人接受日本帝國的資金與武裝援助，不僅直接翼助了日俄戰爭的勝利，也間接促成日後帝俄沙皇體制的崩解。

日俄戰爭結束後，明石奉命回到東亞，迎向人生的第二個高峰。他首先被任命為韓國駐劄憲兵隊隊長，之後更轉任韓國駐劄軍參謀長，首要任務即為輔佐韓國統監穩定朝鮮半島的局勢，必要時不惜以各種高壓手段鎮壓朝鮮的反抗份子。或許是命運之神開的玩笑吧，不久前，還在歐陸積極串連革命份子，與社會主義者廣結善緣，反抗帝俄統治的明石，一轉眼卻化身為日本帝國主義的鐵衛，驅使軍警兩大系統全力捍衛日本殖民者在朝鮮半島的利益，最終成為日本帝國順利併吞韓國的一大功臣！

從日俄戰爭的幕後英雄，再到日韓合併的鐵血將軍，明石的人生充滿了劇烈的矛盾。而在傳統忠義文化教養下成長的他，卻也始終無法融入統治階層爾虞我詐的世間流俗！因此，儘管在戰場上功勳彪炳，明石在仕途上的發展總是不如人意，甚至還萌發不如歸去的想法，或許該感謝命運之神的安排，台灣這塊帝國最南端的新納國土，最終成為這位失意英雄的人生救贖之地！

從1918年到台灣赴任總督，到1919年於任上猝逝，依其遺志下葬於斯，成為唯一埋骨台灣的日本總督，明石幾乎是傾畢生之力，為日本帝國經營台灣這片南方的新天地！對明石有知遇之恩的川上操六參謀次長，在首次南巡視察新領土台灣島時，便曾向當時仍是青年軍官的明石強調，台灣將成為東洋和平的心臟！而明石走馬上任之際，一次大戰的戰火方歇，世界局勢依舊動盪，對志在南進拓展帝國勢力的日本而言，台灣乃是千里之外南方海上不沉的堡壘，萬一發生戰爭，台灣總督必須有獨立作戰與長期抗戰的打算，這也是台灣當時在財政與政治上與日本內地切割獨立的理由。

當時的台日兩地的社會，都將明石視為繼兒玉源太郎之後的傑出總督人才，而明石上任後，唯一公開在媒體上發表的文章—「自覺的發展：首先必須自行精確地調查」，文中便明白指出南進雖是台灣未來的出路，然而唯有不分官民，自主地廣蒐情報，實地調查之後，才能夠擬出具體可行的方案，而非時時揣摩上意或追隨官方方針…官方預算有其極限，若民間業者在調查之後決心推動的事業，若其對國家社會有經濟上必然的重要性，無論在金錢或其他任何形式的資源上，當局都將進行盡可能的補助與支援！如此鏗鏘之論，即使放諸今日依舊擲地有聲！

觀諸明石在任總督的一年有餘，確實看得出他試圖一展政治長才的雄心壯志，在短暫的任期內，以當時艱困的交通環境，多次走訪台灣東西各地，在歷任總督中亦是難得的異數。在那個殖產興業的年代，為了提供工業化所需的廉價電力，日月潭水力發電廠的起造與官民合營的台灣電力株式會社的成立，可說是明石留給台灣最大的遺產。儘管日本中央對此一耗費鉅資的殖民地事業興趣缺缺，明石死後多年，日月潭水力發電廠終於在對美舉債的前提下順利完工（1934年）。到了1944年，東台灣電力株式會社終於為台灣電力株式會社所合併，完成台灣電力事業官營一元化的最後一塊拼圖！

時至今日，台灣社會紛擾依舊，在環保永續的大旗之下，電力民主化成為有識之士關注的議題，卻罕有人知日治時期早有這麼一段電力民營的歷史！筆者無意也無能論斷今昔的功過，卻對五十年日治時期走過的風風雨雨，無法成為今人抉擇的參考與對照，依舊深藏在歷史的迷霧中感到萬般無奈…

本書原稿完成於1999年夏日，這個經驗也奠定筆者對自身寫作能力的基本信心。繼之而來的九二一地震，讓曾經與阪神大地震及九二一擦身而過的筆者深有所感，希望以筆耕之業略盡棉薄，最後終於在親友募資協力下，自費出版了「走過阪神大地震」一書（2002），也第一次發現以夢想力驅動世界的可能。這也促成後來「穀東俱樂部」的集資成立，以及「預購穀份，支持農民」產消合作概念的誕生，讓自己走上了「志願歸農，小農群聚」的新農村運動的道路！回首前程，與明石總督的相遇可說是筆者歸農人生的起點。而明石總督身後，除了遺願歸葬台灣之外，也有部份遺物被送回日本，歸葬於東京都港區的青松寺。看來，人世間冥冥之中真有奇妙的因緣…

明石元二郎寫真帖
序文 再會總督 明石元二郎
導讀
第一章 黑田武士的傳人
第二章 風起雲湧的青年情報軍官
第三章 明石在日俄戰爭中的策反工作
第四章 朝鮮時代的明石憲兵司令官
第五章 中間時代與就任台灣總督
第六章 明石總督對台灣社會經濟的基層建設
第七章 生為日本人，死歸台灣土
後記
明石元二郎年譜