我家小孩的前世：兒童身心疾病的新療法

卡洛‧鮑曼在本書中，娓娓道出自己如何發現子女恐懼症的前世因緣。她的調查始於么兒釆斯突然對巨大聲響產生莫名恐懼。在友人建議下，她嘗試以催眠法協助釆斯解消恐懼。令人稱奇的是，釆斯憶起在南北戰爭當兵的經驗後，恐懼症完全消失。

這個方法簡易而寓意深遠的治療，使她靈機一動，開始調查別的孩子的前世記憶，從而意外地發現，類似她兒子這般的經歷，其實極為常見，而且有很多孩子會在非催眠狀態下自然地訴說自己的前世。她透過調查與親自訪談家長，蒐集了數十件兒童前世記憶個案，並歸納勾勒出前世記憶對於今生的身心影響。

在過去的十幾年案例收集和研究中，卡洛說她感到最受觸動的是在北美有很多兒童能夠記憶和描述自己的前世經歷，可是很多時候父母都把它們當成孩子的幻想而忽視了。而兒童的一些心理問題比如恐懼症等是與前世經歷有關而且是能通過回溯法來治療的。她寫書的目的就是幫助其他父母怎麼更好地與孩子交流，當孩子們談到他們的前世經歷時與孩子交流是有益的，而忽視、壓制孩子的輪迴轉世記憶往往會失去治療孩子疾病的機緣。

卡洛‧飽曼 (Carol Bowman)

首開研究兒童前世記憶風氣，是這門新學問的先驅和首屈一指的專家，藉由演講和著述，與專業治療師和為人父母者，分享兒童前世記憶之祕， 並繼續探討此一現象。卡洛現與夫婿及二名子女住在費城近郊。


譯者簡介：杜默

資深文字工作者，曾任出版社主編、雜誌執行副總編輯，歷任首都、自立、中晚、中時等報國際組，現為報社國際新聞中心撰述委員，譯作有《聖經密碼》、《玄奘絲路行》、《毒菌與美食》、《東方與西方》、《行銷學》、《海洋之歌》等。

忽視、壓制孩子的輪迴轉世記憶，往往會失去治療孩子疾病的機緣。
專訪《我家小孩的前世》作者　卡洛‧鮑曼

年幼的孩子怕爆炸聲、怕火或者怕水，是很多有小孩子的父母都有過的經歷。卡洛·鮑曼是有這類經歷的母親之一。但是與大多數母親不同的是，她沒有忽視自己的孩子的恐懼症，而是嘗試以催眠法來探索癥狀的根源。她的意外發現，不僅改變了她的生活軌跡，還引導她進入了現代科學研究的前沿領域 ─ 生命輪迴研究。
卡洛和家人住在賓州費城郊區米迪亞(Media)附近的一個樹木掩映的幽靜的居民區。3月29日，一個春雨朦朦的早晨，卡洛在她的書房兼工作室接受了採訪。這位《我家小孩的前世》[1]暢銷書的作者，向採訪者娓娓道來自己是如何發現子女恐懼症的前世因緣的。在她小兒子切斯五歲的那年國慶節，當伴隨著巨大爆炸聲的鞭炮和煙火升空時，切斯沒有象往年一樣興高采烈地觀賞，而是開始歇斯底里地大哭，直到卡洛帶他到遠離爆炸聲的家中他才漸漸平靜下來。切斯的反常使卡洛十分不解，因為他一直是個膽大調皮的孩子。在這之後切斯的恐懼症再次爆發，那是在游泳池邊聽到跳水發出的巨大聲響的時候。在友人的建議下，卡洛嘗試用催眠法幫助切斯解消恐懼。而切斯的描述是卡洛萬萬沒有料到的。切斯一開口就說自己是個成年軍人，躲在岩石後向敵人射擊，四處是硝煙和火光、轟隆巨響，他的右手腕被子彈打中，傷口在流血……他描述了自己身在戰場中的種種情緒和苦惱。切斯的敘述栩栩如生，宛如身臨其境，那是一個五歲兒童不可能有的經歷和體驗。尤其使卡洛覺得不可思議的是切斯所描述的右手腕受傷部位，正是他從襁褓起就不斷發疹的地方，他經常把那個部位抓得流血。為了防止他把右手腕抓破，卡洛經常在那裡給他纏上繃帶。而令卡洛驚訝的是，切斯在回溯了他前世的軍人經歷後幾天，手腕上的疹子完全消失，而且再沒有複發。切斯對巨響聲的恐懼症也痊癒了。
這一親身經歷，使卡洛開始對兒童輪迴研究產生了興趣，並在這之後十幾年致力於兒童輪迴案例的收集和整理，並在此基礎上完成了《我家小孩的前世》。《我家小孩的前世》一書中詳細描述了切斯和其他兒童的前世記憶案例，其中一章是「兒童前世記憶實用指南」，指導父母如何分辨兒童的前世經歷和幻想，當發現自己的孩子有前世記憶時如何做。
在過去的十幾年案例收集和研究中，卡洛說她感到最受觸動的是在北美有很多兒童能夠記憶和描述自己的前世經歷，可是很多時候父母都把它們當成孩子的幻想而忽視了。而兒童的一些心理問題比如恐懼症等是與前世經歷有關而且是能通過回溯法來治療的。她寫書的目的就是幫助其他父母怎麼更好地與孩子交流，當孩子們談到他們的前世經歷時與孩子交流是有益的，而忽視、壓制孩子的輪迴轉世記憶往往會失去治療孩子疾病的機緣。
卡洛說她的切身經歷和這十幾年的輪迴案例研究，使她對生命和死亡有了更深層的認識：人不只一生，人死了以後，靈魂還活著，還可能再轉生成人。人生就像一個舞台，人的每一生就像在舞台上扮演的不同角色。善待別人，就象自己希望被別人善待一樣。她說，「我不再害怕死亡了，因為轉生後能繼續愛你曾愛的人，重新與他們在一起。……當我們學習怎樣愛，怎樣慈悲地活著，通過行為和思想來升華自己，我們就會變得越來越輕，越來越理性，最終與生命的創造者─ 神成為一體。也就是說，通過持續不斷的思想和行為的升華，讓自己離神的境界越來越近，越來越慈悲，能知道所有生命間的相互聯繫。」

第一部　前世姻緣
1. 釆斯與莎拉
2. 前緣
3. 沈思
4. 大限
5. 恍惚
6. 伊昂•史蒂文生博士
7. 兒童前世記憶
8. 布雷克
9. 前進芝加哥

第二部　兒童前世記憶實用指南
10. 四個跡象
11. 觸發
12. 家長，該怎麼做
13. 夢憶前世

第三部　且聽兒語
14. 成人及其宗教
15. 死亡是一道旋轉門
16. 另眼看待孩童

釆斯與莎拉

「坐在媽咪膝上，閉上眼睛，再告訴我們，聽到那讓你害怕的巨大聲響時，你看到什麼。」催眠治療師諾曼•英吉(Norman Inge）吩咐道。
我心跳如搗。這下也許可以解開我五歲兒子歇斯底里恐懼巨大聲響之謎。 我心念一轉，回到數月前釆斯開始行為異常的七月四日。
一九八八年七月四日
從我家走一小段路，就是艾許維全市觀賞煙火的最佳地點，因此，每逢七月四日國慶日，我先生史提夫和我都會在家裡主辦大型聚會，朋友跟他們的小孩子，莫不期盼跟我們一起在後院野餐和慶祝，消磨一個下午。聚會的最高潮通常是下山到市立高爾夫球場觀賞盛大的煙火表演。
這幾星期釆斯一直興沖沖地談這幾年在聚會中的趣事，一想到天空中光彩絢斕的景色，不由得兩眼睜得又大又圓，期盼著今年的煙火表演更久更壯觀。
四日午後，朋友各自帶著家常菜、餅乾和仙女棒過來，沒多久工夫，院子裡就擠滿了人，到處都是小孩子，有的在盪鞦韆，有的擠在沙盒裡，有的在後廊下玩躲貓貓，素來寧靜的地方，洋溢著小孩子的尖叫和嬉笑聲。大人靠在門廊上休息，小孩子跑進跑出、在院子裡兜著圈子跑個不停，而帶頭的往往都是紅髮的釆斯。
釆斯(「Chase」原意為奔逐）真的是名實相符。他精力充沛，好奇心熾盛，動個不停，而且一動就停不下來，我們總要攔下他，免得他撞翻東西，但卻始終落後他幾步。朋友常打趣說，我們給他取釆斯的名字，可謂得償所願。
我家九歲大的女兒莎拉，跟她的朋友則退守一隅，在大人注意目光外的屋旁鐵杉樹叢下，擺起小桌椅，自得其樂地以鮮花和瓷器玩具做為擺飾，在那些 「野」孩子之外自成一組假日派對。我們看到這些女生在莎拉房間進進出出 , 每回出來都換上不同的裝扮、首飾和帽子。
當日影西斜、後院籠罩在一片橙黃光影時，就是我們「追捕」孩子、叫他們成群結隊下山的時候了。我趁釆斯剛好從我身旁跑過時，一把抓住他，幫他把沾在臉上的蛋糕和冰淇淋洗掉，強制把乾淨衣服套上他蠕動的小身軀上。我們備妥毯子和手電筒，隨同眾人一起下山往高爾夫球場而去。
莫名恐懼
釆斯緊拉著我的手，蹦蹦跳跳地跟一大票人同行，莎拉那一票年紀稍長的女孩子自成一隊，一路上咯咯笑個不停；她們手上拿著的仙女棒，是我們答應到高爾夫球場後再點的。夕陽沒入遠方的藍脊山後，我們也來到中意的地點…