滿額折
台湾の北京語
商品資訊
定價
：NT$ 520 元優惠價
：85 折 442 元
無庫存，下單後進貨(採購期約30個工作天)
下單可得紅利積點：13 點
商品簡介
作者簡介
目次
相關商品
商品簡介
中古漢語的文言音「不知也」（put-ti-ya7）變成台語口語「不知影」（m3-chai7-iaN2），戰後中國人來台後將它寫成「莫宰羊」，就有點莫名其妙了，台灣人學華語之後又多了「不豬道」。語言的傳承、流動、演變及變化等現象由此可見一斑。
「不知影」是台語，「不豬道」是台灣國語，那麽，「莫宰羊」就是本書所提出的所謂「台湾北京語」了。「機車」是目前華語「摩托車」（motorcycle）之意，很多人偏偏使用由日語外來語變來的「歐兜邁」(autobike)，但是你可知道「機車」除了交通工具的意思以外還有更奇特的形容詞的意義嗎？「哇塞」！太離譜了，這是什麽話？好好查閲這本《台湾の北京語》正可以滿足你對語源的好奇心。
「不知影」是台語，「不豬道」是台灣國語，那麽，「莫宰羊」就是本書所提出的所謂「台湾北京語」了。「機車」是目前華語「摩托車」（motorcycle）之意，很多人偏偏使用由日語外來語變來的「歐兜邁」(autobike)，但是你可知道「機車」除了交通工具的意思以外還有更奇特的形容詞的意義嗎？「哇塞」！太離譜了，這是什麽話？好好查閲這本《台湾の北京語》正可以滿足你對語源的好奇心。
作者簡介
作者
黃英甫
1937生於台灣台南白河蓮鄉
白河國小，新營中學初中，嘉義中學高中，國立師範大學肄業，國立成功大學外國語文學系畢業
歷任成大外文助教講師副教授40年以上
日本國際基督教大學教育研究所碩士
日本國立大阪大學研究
教學歷：成大外文系 日語文
台南家專 英語文
成大華語中心 台語文
傳田晴久（Haruhisa Denda）
1940年東京都出生
東京都立大学（現・首都大学東京）
人文学部人文科学科心理学専攻畢業
社団法人日本能率協会勤務
JMA Systems Corp.勤務
JMA Consultants Inc.勤務
學術社團參與：SOLE-The International Society of Logistics
Japan Chapter, Chapter Chair
友愛會；台灣歌壇
黃英甫
1937生於台灣台南白河蓮鄉
白河國小，新營中學初中，嘉義中學高中，國立師範大學肄業，國立成功大學外國語文學系畢業
歷任成大外文助教講師副教授40年以上
日本國際基督教大學教育研究所碩士
日本國立大阪大學研究
教學歷：成大外文系 日語文
台南家專 英語文
成大華語中心 台語文
傳田晴久（Haruhisa Denda）
1940年東京都出生
東京都立大学（現・首都大学東京）
人文学部人文科学科心理学専攻畢業
社団法人日本能率協会勤務
JMA Systems Corp.勤務
JMA Consultants Inc.勤務
學術社團參與：SOLE-The International Society of Logistics
Japan Chapter, Chapter Chair
友愛會；台灣歌壇
目次
推薦序／黃煌煇
中文序
日文序
はじめに
この資料を使う人々の為に
本編
附錄1 アルファベットの表記について
附錄2 教会ローマ字方式
附録3 日本語読みによる索引
附錄4 中文索引
編集後記
中文序
日文序
はじめに
この資料を使う人々の為に
本編
附錄1 アルファベットの表記について
附錄2 教会ローマ字方式
附録3 日本語読みによる索引
附錄4 中文索引
編集後記
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。