媽媽，生日快樂！

神沢利子
一九二四年出生於日本福岡縣。在北海道樺太地方度過童年及少年時期。文化學院文學部畢業。
以詩、童謠、繪本、童話、長篇小說等，活躍於日本兒童文學第一線上。作品有《小熊沃夫》、《你好！小熊沃夫》、《蛋寶寶》（以上皆為小魯文化出版）等；另有童話選集《神沢利子之精選典藏》（共五卷）。曾獲日本兒童文學者協會獎、產經兒童出版文化獎、日本童謠獎、路傍之石文學獎、巖谷小波文藝獎、Mobil兒童文化獎等多項大獎。並曾獲日本國際兒童圖書評議會（JBBY）推薦參選一九九八年及二○○○年國際安徒生獎。

繪者簡介
井上洋介
一九三一年出生於東京。武藏野美術大學西洋畫學科畢業。活躍於童書、油畫製作等創作活動，創作範圍十分廣泛。自創繪本有《回頭一看，原來是小貓》、《轉個彎，又是一條小彎路》、《電車的繪本》等。插畫方面，除了擔任《小熊沃夫》童話（小魯文化出版）和繪本《媽媽，生日快樂！》的繪者之外，還為許多的兒童書提供畫作；並出版《木版 東京百畫府》、《蠟的設計》、《井上洋介漫畫》多種畫冊。曾獲文藝春秋漫畫獎、東京插畫家俱樂部大獎、小學館繪畫獎等多項大獎。

譯者簡介
張桂娥
目前任職於東吳大學日文系，同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。翻譯作品有《小熊沃夫》系列作品、《大熱天！》、《月亮怎麼了？》、《說謊》、《喵嗚！》、《吱吱》、《我贊成！》、《我的願望：天天不挨罵》、《猜謎小旅行》、《猜謎小房子》、《化為千風》、《蘋果咻咚！》（小魯文化出版）等。

導讀
幸福的小熊沃夫
文／張桂娥
小熊沃夫的故事最早誕生於一九六九年。這隻愛玩、愛吃、愛發問、更愛動腦筋想事情的小熊沃夫，不但成為日本國語課本裡最具知名度的小偶像，也是日本家喻戶曉的超級小寶貝，曾經陪伴成千上萬的小讀者們度過溫馨的童年。
《媽媽，生日快樂！》是「小熊沃夫繪本」系列的第一本。
到底媽媽生日那天，沃夫發生了什麼事呢？原來──
媽媽生日當天，小熊沃夫想送媽媽禮物，一開始他想到的，都是自己喜歡的彈珠、甲蟲等東西，後來，經過好朋友小鳥的提醒，他才知道既然是送給媽媽的，就要是媽媽喜歡的。不過，媽媽喜歡的蜂蜜、螃蟹……全沒弄到手，沃夫只好摘了花傷心的回家，沒想到媽媽卻對他說：「媽媽最喜歡的，就是這個在我面前，不管是被蜜蜂叮到，或是摔一大跤，都還活蹦亂跳的小熊沃夫啊！」
多幸運的沃夫！他聽到媽媽親口對他說出了全世界小孩都渴望聽到的話！
這本書能讓孩子們感受到無條件被寵愛、被認定、被包容以及被接受的幸福。所有的讀者也可以從天真無邪的沃夫身上，重新發現自己的童心，而家長則可以欣賞沃夫的媽媽，是如何引導沃夫這個小天使的。
另外，畫家井上洋介以極富童趣的筆法，描繪出天真可愛的小熊形象，令人莞爾；而他也善於利用畫面，充分展現出沃夫與媽媽之間的情感交流。在構圖上，像是沃夫很認真的想著該送什麼禮物給媽媽，或是他被蜜蜂叮了一下等畫面，也都很有幽默感和張力，令人回味無窮。