全新！史上最強韓語單字：從初學入門到專業譯者都需要的10000個超詳細單字書

全新寫作、重新編撰！
世界厲害的韓語學習必備工具
更強、更便利、更齊全、更生活化、更專業的
全方位韓語單字書

繼《史上最強韓語單字》今井久美雄老師又一最新力作！
收錄日常生活與各領域專業詞彙
讓你好查、好記又好懂


★《全新！史上最強韓語單字》與《史上最強韓語單字》有何不同？

◆全新寫作、重新編撰，非舊稿改寫
《全新！史上最強韓語單字》之所以敢說是「全新」就是本書的內容皆為重新寫作，並且根據讀者的意見及使用便利性做重新的編撰。絕不像一般的修訂版，只以舊內容做部分更新及改寫。因此，就算是已經買過《史上最強韓語單字》的讀者，還是可以購買本書，從全新的內容及編排，獲得更新、更全面的韓語單字知識。而未接觸過之前《史上最強韓語單字》的讀者，更不能錯過震撼韓語學習界的新單字巨著！

◆字彙量更多，內容更豐富
之前出版的《史上最強韓語單字》字彙量約為8800字，新寫的《全新！史上最強韓語單字》已增加到1萬字。而且並非單純是以《史上最強韓語單字》的8800為基礎再增加，而是今井久美雄老師為了台灣讀者，特地將整本書從章節順序到選字整個全新重寫。為求讓這本書更貼近生活、更實用又不失其原有的專業性，《全新！史上最強韓語單字》排除了《史上最強韓語單字》裡較為冷僻的詞彙，並按讀者的意見，增加了生活常用字與常見的特定領域專業單字，此外，還為台灣讀者加寫了許多解說、相關俗語慣用語、台灣文學作家與其作品、台灣行政區與相關節日等。

◆標音方式更符合學習者的需求
《史上最強韓語單字》採用羅馬拼音，但是羅馬拼音的幫助有限。除了極少數的人會看羅馬拼音，對大部分學會韓文字母的人來說，直接看韓式標音反而比羅馬拼音來得方便，學到的發音也較為正確。因此，在與今井老師討論過後，《全新！史上最強韓語單字》的單字採用韓式標音，更準確地標示出單字的實際發音，任何變音無所遁形，將這本書變得更生活化、更專業。

◆選字方向更符合台灣讀者
《全新！史上最強韓語單字》由國際學村編輯團隊與今井老師直接面對面開會討論，與《史上最強韓語單字》購買日本版權在台翻譯出版的狀況完全不同，可說是今井老師特地為台灣讀者量身打造編寫而成！裡面收錄的詞彙都是站在台灣讀者的立場來撰寫。《全新！史上最強韓語單字》除了有各領域的專業詞彙，還增加不少生活單字。除此之外，今井老師還會在裡面穿插實用會話，像是列車進站出站時播放的廣播詞、機上廣播詞、抗議時可以怎麼表達等，這些都是最貼近我們日常生活的實用會話，也是《全新！史上最強韓語單字》的一大亮點。

◆附錄、編排、索引方式更便利使用
《全新！史上最強韓語單字》大量附錄了對台灣讀者有用的韓語資訊，例如台灣行政區與觀光景點，還針對四字成語加以修正，並增加俗語慣用語的補充說明。此外，跟以前一樣，韓語的漢字詞、外來語都會將來源的漢字跟英文標示在單字後以輔助記憶。並且還有注音索引，查找超方便。

★比網路字典還好用！從初學入門到專業譯者都實用的韓語單字書。

◆分類整理，將相關單字一次學會，比查一個、學一個的字典學習法更有效率！
網路查單字就是一對一，查一個學一個，但本書已經將單字分類好，不管你是要學韓式料理相關單字、化妝品相關單字還是機場相關單字，只要翻到該分類，一次就能把所有的單字打包帶走。

◆從起床、盥洗到行政、司法，兼顧一般生活及專業學習
書中的分類廣泛到從日常生活運用單字到專業領域運用單字都有，可兼顧一般韓語應用及專業韓語應用，與其在各大分類網站東找西找，不如先來查查看這本包山包海的單字書。

◆仔細考證的單字，即使要翻譯專業文件，也能安心查找引用！
網路查詢雖然方便，但混雜的資訊所給出的內容，正確性你真的放心嗎？《全新！史上最強韓語單字》以嚴格的考證為讀者把關，就算連醫學、法律等專業韓文也能安心查找引用。

◆豐富的補充資料，不只學會單字本義，還能延伸學習
本書除了單字以外，還補充許多俗語、慣用語跟實用會話，這些單靠網路字典是看不到的，彌補了網路查單字看不到補充資料的缺憾。

◆收錄一般辭典不會特別提到的「韓國語相關的小知識」
書中有時會穿插一些跟韓國、韓語有關的小知識。譬如公車車體上的「6-1」怎麼讀、韓國人生日必吃海帶芽湯的由來以及韓國特有的租屋制전세〈傳貰〉究竟是怎麼一回事。背單字累了的時候，可以當有趣的小知識輕鬆閱讀，深入了解韓國。

【本書特色】
★收錄10,000字實用及專業的韓語單字，精細的單字分類
★標音方式改為以韓式標音，與韓語字辭典的標法相同，更精準的標出單字的實際發音
★單字更加生活化又不失其專業性，從初學入門到專業譯者都能使用
★內文與附錄皆為韓文在前，中文在後，先看韓文再看中文增加學習印象
★站在台灣讀者的角度思考，增加許多與台灣有關的單字
★大量補充單字相關俗語、慣用語
★艱澀詞彙另附有中文解說
★注音索引查找方便

今井久美雄（IMAI KUMIO）

出生於日本宮城縣仙台市。慶應義塾大學經濟學部肄業，北里大學醫學院醫學系畢業，韓國延世大學保健研究所公眾保健學系學程修畢，現職於日本擔任內科醫師並身兼韓語講師。著有多冊韓語學習書籍。

相關著作：
《韓國人天天在用的韓語會話地圖》
《史上最強韓語單字》
《史上最強日語單字》
《全新！史上最強韓語單字》

審定者簡介

楊人從

學歷：
韓國建國大學校國語國文學科文學博士

經歷：
中國文化大學韓國語文學系主任及韓國語文學研究所所長

研究領域：
韓語語法
 
著述：
韓國人的意識形態（翻譯）李圭泰原著（黎明文化事業公司）
階梯韓語 （水牛出版社）
韓語方塊文選
韓語讀本 國立編譯館大學用書 （明文書局）
韓語語法 句法構詞音韻虛辭篇 （明文書局）
新觀念韓語法（硬盒精裝版）（眾文）

 

韓文翻譯 胡佩萱

中國文化大學韓語系畢業，定居於韓國釜山，現職自由譯者。生活哲學為 - 不經一番「韓」徹苦，焉得梅花撲鼻香。相關作品有《新制多益NEW TOEIC聽力題庫解析》(合譯)、《新制多益 NEW TOEIC 閱讀題庫大全》(合譯)、《新制多益TOEIC文法考前衝刺》、《全新！史上最強韓語單字》(合譯)等。

日文翻譯 洪嘉穗

曾任職出版社編輯、翻譯。作品主要為漫畫、小說、實用書。日本華道家元池坊華道教授。現為自由日中筆譯譯者兼華道家。悠然自得於譯道與華道之間。相關作品有《英文單字造字的原理》、《用簡單韓語聊不停》、《全新！史上最強韓語單字》(合譯)等。

前言
本書是2012年出版的《史上最強韓語單字》增修改訂版。當你手持本書稍作閱覽時，不難發現本書已大幅度收錄更多新的單字，就像一本煥然一新的單字大全呈現在你的面前。書中為了方便讀者學習，除了初級的「必學單字」以外，更新增許多赴韓生活明明就很需要，但一般的辭典卻都不會刊載的「活用韓語」，盡其所能將這些單字收錄在各個單元裡。

書中單字擺放的設計皆依其所屬領域加以分類完成，每個單字的相關用語都明列在單字旁。所以你只要查一個字，便能立即學到與該單字相關的搭配詞。除此之外，本書首度創新，以本來就是表音文字的「韓式拼音」取代了以往各項韓語學習類書籍中揭載的「羅馬拼音」。這種韓式拼音法，能幫助讀者在學習發音時，確確實實學到各韓語單字最正確的「發音」，讓學習更有效率。

這邊再向你介紹本書的一大特點。書中收錄的單字皆附有對台灣讀者相當有益的「備註」。許多初學時會學到的簡單字彙，有時候也蘊含著讓你意想不到的特殊意義，這些備註中都會有補充說明。另外，你會發現，一般韓語辭典中刊載的單字，在實際與韓國人交談時，其語義也許會與辭典上記載的有些許出入。因此，本書不時收錄著一般辭典不會特別提到的「韓語相關小知識」。空閒時，也可以輕鬆閱讀這些小篇章，讓它變成你的活用寶典。

在這回增修改訂版的重新編輯裡，我要特別感謝台灣廣廈有聲圖書有限公司的邱麗儒小姐，感謝她傾力協助本書中大量韓語單字及其中譯的校正工作。
　
不論是國際婚姻、商務往來、留學等長期或短期的接觸因由，台灣與韓國之間相互往來、交流的人口與日俱增。相信本書不僅能讓讀者與在台生活的韓國人在交流上大有斬獲，對於在韓國生活的台灣人也相當適用。請務必善用本書，一起朝向「韓語達人」的道路邁進吧！

2018年 孟夏

筆者 今井久美雄 於日本川崎縣

 

【1】晨起到就寢
1．早起梳洗
★起床
★刷牙、洗臉

2．外出
★出門
★早晨問候
★日間的問候

3．閒暇時光
★回家
★洗澡、淋浴
★廁所
★就寢

【2】日常生活

1．生活
★日常生活
★家事

2．洗滌
★洗衣服
★晾曬、收起洗滌物
★衣服的部分請參照××頁
★縫補

3．打掃
★打掃
★掃除工具
★垃圾

4．育兒
★育兒
★哺乳
★排泄行為
★其他

5． 烹飪
★料理相關
★煮飯
★前置作業
★烹調
★廚房家電等
★廚房用品
★廚房的其他日用品

【3】性格與感情

1．各種性格
★性格・人格
★其他的正向性格、個性
★其他的負面性格、個性

2．各種感情行動
★感情行動

3．各種思考活動
★思考

【4】知人知己

1．人生
★人的一生
★人生
★幼兒－少年期
★青年期－壯年期－老年期

2．人際關係
★人際關係
★親子關係
★兄弟姊妹
★血緣關係
★家族
★夫婦
★親族

3．戀愛與結婚
★男與女
★戀愛
★結婚
★分手
★其他

4．死
★死
★死人、屍體
★喪禮
★墓

5．宗教
★信仰、祈禱
★因緣
★神的世界
★各種宗教
★佛教
★基督教
★耶誕節

【5】吃・喝
1．飲食
★飲食
★餐桌禮儀
★食物

2．味
★味

3．飲食店
★飲食店
★速食
★麵包
★咖啡、飲料

4．各種料理
★各國料理
★日本料理
★飯類
★麵類
★壽司
★丼飯
★韓國料理
★韓國的宮廷料理
★中國料理
★台灣料理
★韓國式中國料理
★西洋料理

5．酒・菸
★酒
★下酒菜
★酒席
★菸

6．甜點類
★西式甜點
★日式甜點
★零食
★韓國的傳統點心

7．蔬菜・水果
★蔬菜
★根菜類
★果菜類
★莖菜類
★花菜類
★葉菜類
★山菜類
★豆類
★蕈類
★穀類
★水果與樹實

8．肉類・乳製品
★肉類
★牛肉
★豬肉
★其他的肉類
★蛋、蛋料理
★加工品・乳製品

9．海鮮類
★魚類
★貝類
★其他的海產

10．調味料・香辛料等
★乾物類、粉類
★調味料・香辛料

11．廚房用品
★烹調器具
★廚房家電等
★廚房的其他日用品

12．營養素、維生素等
★營養

【6】交通

1．交通
★交通相關

2．鐵路
★鐵路
★在車站
★購買車票
★列車行駛

3．汽車
★汽車
★計程車
★搭車
★開車
★交通事故
★車的配件
★交通標誌

4．飛機
★飛機
★搭飛機
★在飛機內
★開飛機
★入境

5．船
★港
★乘船
★這種船隻
★開船

【7】旅行、休閒娛樂

1．旅行・休閒娛樂
★觀光・旅行
★遊樂園
★拍照
★住宿
★在飯店

2．走在街上
★走在街上
★各種店鋪
★各種道路
★各種標誌
★位置・地點

【8】打扮

1．化妝
★化妝
★保養
★化妝品

2．服裝・流行
★服裝
★穿著
★各種服裝
★正裝
★上衣
★下身
★運動服
★內衣
★服裝的部位
★尺寸等
★服裝的手工

3．素材・布料・顏色・花色
★素材
★各種布料
★花色‧圖案
★顏色
★各種顏色
★表示顏色的形容詞
★色彩濃淡的表現方式

4．鞋・身上的配件
★鞋子
★包包類
★身上配件
★裝飾品・飾品
★寶石

5．整理儀容
★整理頭髮
★髮型

【9】住家

1．住家
★住
★各種住宅
★自用住宅
★基本設備
★基礎工程
★房間與格局
★買賣、租賃房屋

2．家電･家具
★家電
★照明器具
★家具‧ 生活用品

【10】購物

1．逛街
★購物
★店‧商店
★各種商店

2．買東西
★在店裡工作的人
★關於營業
★清倉大拍賣‧出清
★各種賣場
★挑選商品
★價格
★付款

【11】樂在運動

1．做運動
★做運動
★體育課

2．運動會・體育運動會
★運動會
★比賽‧競技會
★選手
★競爭
★得分

3．田徑賽・體操
★田徑賽
★體操比賽

4．球賽
★足球
★棒球
★高爾夫球

5．其他的球技
★網球
★排球
★籃球
★橄欖球
★保齡球

6．游泳
★游泳

7．冬季運動
★滑雪
★滑冰
★其他的冬季運動

8．格鬥技
★拳擊
★柔道
★劍道
★其他格鬥技

9．其他運動
★其他運動

【12】教、學

1．讀書
★教、學
★讀
★寫
★各種文書
★書道
★說話
★語言學習
★記號
★部首
★各種語言
★單字
★文法
★翻譯‧口譯等

2．學校生活
★入學考試與測驗
★從入學到畢業
★學校生活
★學校與學生
★教科
★學院
★各個科系
★教育設施
★期中考試‧測驗
★上課
★學校問題

3．文具・辦公事務用品
★文具與辦公事務用品

【13】親近動植物

1．動物
★動物與各種分類
★兩棲類
★爬蟲類
★動物園的動物
★飼養家畜、家禽
★動物的身體

2．飼養寵物
★狗與貓
★各品種的狗與貓
★與動物一起生活
★其他

3．鳥類
★鳥
★鳥的身體

4．海中生物
★水族館
★魚的身體
★觀賞魚
★海中生物
★住在海中的哺乳類
★海邊的生物
★甲殼類

5．昆蟲類
★蟲
★蚯蚓等
★昆蟲採集

6．植物
★植物相關
★花
★各種植物
★觀葉植物
★樹木
★各種樹木
★園藝
★初春的草木、草花
★春季的草木、草花
★初夏的草木、草花
★夏季的草木、草花
★秋季的草木、草花
★冬季的草木、草花

【14】工作

1．產業・職業
★各種產業
★各種職業

2．工作
★工作
★找工作
★職業
★各種職場
★職位
★在公司工作
★在工廠工作
★經營公司
★雇用型態
★薪水
★工作時間
★會議等
★勞動爭議
★辭去工作

【15】取得資訊

1．媒體
★媒體相關
★報章雜誌
★報紙、雜誌
★通訊
★廣播與節目
★電視
★廣播
★傳媒工作者
★節目

2．通訊
★電話
★郵寄

3．電腦
★電腦
★網際網路
★檔案
★電腦犯罪
★電子郵件
★臉書、LINE

【16】休閒娛樂

1．興趣
★興趣
★各種遊戲
★遊戲器具

2．室內的娛樂
★室內遊戲
★韓國的傳統遊戲
★將棋
★棋、圍棋
★集郵
★魔術、馬戲團

3．賭博
★賭博

4．語文遊戲
★語文遊戲

5．假日DIY
★假日木工

6．戶外運動
★露營
★退潮趕海
★海水浴
★海上體育運動
★釣魚
★其他的休閒運動
★登山

7．減肥瘦身
★減肥瘦身
★美容沙龍・按摩
★運動健身房
★健身房的課程

【17】與自然共生

1．地理・地形
★地理
★海
★川、湖
★半島、島
★平野、其他
★火山
★礦物

2．氣象、天氣
★氣象
★天候
★晴朗
★多雲
★雨
★風
★寒流、雪
★氣溫與濕度
★季節
★其他的自然現象

3．災害
★災害
★災害對策
★颱風
★地震、海嘯

4．宇宙
★宇宙
★天體

【18】人的身體

1．人體
★全身

2．外表
★外表

3．身體各部分
★頭部
★眼睛與其周邊
★耳朵與其周邊
★鼻子與其周邊
★口、喉嚨與其周邊
★肩膀、手臂、手掌與其周邊
★胸與其周邊
★呼吸器官
★循環器官與血液
★消化器官等
★泌尿‧生殖器
★足、臀與其周邊
★皮膚、肌肉、骨骼與其周邊

【19】生病的時候

1．醫療
★醫療機構
★各種診療科別
★醫療相關人員
★就診
★入院
★醫療服務
★急救醫療

2．症狀・疾病
★一般症狀
★疾病
★全身性的疾病
★病原體
★頭的症狀
★頭的疾病
★眼睛的症狀
★眼睛的疾病
★口、齒的症狀與疾病
★耳朵的症狀與疾病
★鼻子、喉嚨的症狀與疾病
★呼吸系統的症狀與疾病
★循環系統的症狀與疾病
★消化系統的症狀
★消化系統的疾病
★肝・膽・胰系統症狀與疾病
★生活習慣病的症狀與疾病
★精神‧神經系統的症狀與疾病
★內分泌疾病等
★自我免疫疾病等
★血液疾病等
★兒童的疾病
★感染症
★外科的症狀與疾病
★運動造成的傷害
★整形外科的症狀與疾病
★泌尿、生殖器的症狀與疾病
★皮膚的症狀與疾病
★其他的皮膚問題
★女性的症狀與疾病
★懷孕與生產
★其他的女性疾病
★整形手術等

3．檢查與診察
★檢查與診察
★治療

4．醫藥品・醫療器具
★醫藥品等
★醫療器具
★照護問題
★臨終

【20】親近藝術

1．文學
★書籍
★讀書
★分類
★寫作
★出版

2．繪畫・美術
★繪畫
★西洋美術的歷史

3．音樂
★音樂相關
★樂器演奏
★管樂器
★打擊樂器
★弦樂器
★韓國的傳統樂器
★讀樂譜
★音符等
★享受歌唱
★跳舞

4．電影‧戲劇
★看電影
★各種電影
★拍攝電影
★戲劇

【21】社會的組成　

1．政治
★政治
★國家政要、與國政有關的人們
★國會
★行政、生活的手續
★韓國政府組織

2．選舉
★選舉制度
★參選與選舉運動
★投票
★開票
★政治腐敗

3．法
★各種法
★司法
★審判

4．警察
★警察的工作
★逮捕‧調查
★犯罪
★服刑
★民事

5．事件・事故・災害
★事件・事故
★災害
★火災
★水災･旱災
★火山爆發
★地震、海嘯
★災害對策

6．環境問題
★環境問題
★食品問題
★垃圾問題
★公害

7．保險・福利
★保險
★福利

【22】了解世界

1．國
★國家
★旗

2．國際關係
★國際關係
★國家的獨立
★外交
★聯合國・條約
★國際協力・國際援助
★核武問題
★難民問題

3．軍事
★軍事・軍隊
★戰爭
★兵器・武器

【23】經濟

1．經濟
★經濟相關
★財政
★金融
★金融機構
★在銀行
★通貨
★貨幣兌換
★股票
★投資
★税金
★決算
★世界知名企業

2．產業
★貿易
★進出口
★能源產業

【24】其他品詞

1．其他品詞
★代名詞
★疑問詞
★連接用詞
★應答
★感嘆詞等
★緊急呼喊時

【25】數量的數法

1．數
★數字
★漢數詞
★固有數詞
★各種助數詞
★其他物品的計數方法

2．單位
★公制法
★英制法
★尺貫法
★其他的數字讀法
★加減乘除
★與數字分開書寫

3．年月日
★曆法
★年中行事(每年定例的活動或儀式)
★年月日
★12個月
★日期的說法
★週與星期
★韓國的節日
★最好能知道的韓國紀念日〔不放假〕
★台灣的節日

4．時間
★早中晚
★期間
★時刻與時間

補充資料
世界地理（1）
★世界區域與國家

南北韓都市與行政區
★韓國・朝鮮
‧韓國地方自治團體
‧韓國的其他主要都市
‧朝鮮行政區

世界各國與主要都市
★亞洲地區
★中亞‧中東地區
★太平洋地區
★歐洲地區
★北美、中‧南美地區
★非洲地區

世界地理（2）
★世界海洋
★世界主要島嶼
★世界主要山岳
★世界主要海溝
★世界主要海峽
★世界主要運河
★世界主要沙漠
★世界主要半島

中國行政區劃分
●中國地名
★自治區
★直轄市
★特別行政區
★其他主要地名

台灣行政區劃分
★台灣主要地名與觀光景點

●四字成語

●俗語、慣用語

索引