魔咒不靈公主01：所有人都睡著了

◎好評推薦

「結合了浪漫、懸疑、魔法、幽默，創造出一個富有趣味、不按牌理出牌的童話故事。」―《書目雜誌》(Booklist)、

「巧妙結合一系列如睡美人和長髮公主的童話，讚頌經典，質疑魔法的善惡……作者完美融合當代的童話故事，告訴大家『從此過著幸福快樂生活』的童話故事，遠不如現實生活來得好。」―《柯克斯評論》(Kirkus Reviews)

「喜愛冒險中帶有一點浪漫的讀者，一定會享受這個時而幽默的獨特童話故事。」―《學校圖書館期刊》(School Library Journal)

「一個有著堅強、聰明女主角的獨特童話故事。」―Cornucopia of Reviews

「小安是非常棒的角色……這本書太有趣了。」―Kidliterate.com

 ◎序章
「不能再讓舊事重演。」卡洛琳娜皇后擦拭深藍色眼睛裡閃著光芒的淚水，說道。「我第一個孩子中了邪惡精靈的咒語，這件事已經夠叫我心痛。哈伯特和我從那時開始，便擔心得不得了，我們可憐的關朵琳受了好多苦。她的祖父母拒絕把紡織機丟掉，以至於她也無法去祖父母家玩。」
「嘖、嘖。」月光精靈沮喪地搖頭說道。
「關朵琳受洗的那一天，我把樹冠王國所有紡織機都扔掉了。」哈伯特國王說。
小嬰兒在皇后的臂彎裡翻動。卡洛琳娜皇后低頭看了睡夢中的女兒一眼，再抬頭注視一身銀色服裝的精靈。「要是那位邪惡精靈也詛咒可愛的安娜貝爾，我真不曉得該怎麼辦。我們差不多該準備小女兒的受洗儀式了，但在此之前想先和妳商量。」
「月光精靈，希望妳有好的辦法可行。」國王說，「妳是卡洛琳娜最愛的神仙教母，樹冠王國所有人都知道，月花平原的精靈是最有智慧的。」
月光精靈嘟著嘴，把一縷銀髮塞到耳後。她輕敲著下巴思考，接著點頭說道：「我有個建議，但是你們不會喜歡。」
卡洛琳娜皇后看了丈夫一眼，又一滴淚珠從她無瑕的臉頰滑落。國王點點頭，他的妻子轉回去面向神仙教母。「不管什麼建議，都不會比活在小女兒手指會被刺傷，接著沉睡一百年的恐懼來得糟，什麼建議我們都接受！」
「那就這樣吧。」月光精靈說完，從用月光和蜘蛛網製成的袋子裡拿出魔法棒。「你們的女兒只能接受唯一一份魔法禮物，也就是我所贈與的。」那對父母屏息，精靈舉起魔法棒，往沉睡嬰兒的額頭敲一下，「從今日起，任何魔法都無法觸碰到妳、傷害到妳，妳必須自然成長。」
閃爍光芒的仙塵灑落在小公主身上，嬰兒打了噴嚏，睜開雙眼，開始哭了起來。
「自然成長是什麼意思？」
「現在無論好的魔法、壞的魔法，對她都沒有用。」精靈一邊回答，一邊把魔法棒塞回袋子裡。「她會像個普通女孩一樣成長，無法使用魔法來變漂亮、變優雅、變可愛。」
精靈彎腰輕吻剛才用魔法棒敲過的額頭，接著消失在一團銀色光霧中。嬰兒皺起粉嫩的小臉蛋，放聲哭喊，臉脹得跟甜菜根一樣紅。
皇后雙手開始顫抖。她低頭看見自己其中一根手指的背面出現一顆斑點，國王也看見了，伸手示意奶媽把嬰兒抱走。
「喔，哈伯特，我們做了什麼好事？」皇后問。
「親愛的，恐怕，」國王回答，「我們犯了極大的錯誤。」

◎第一章

今天是關朵琳公主的十六歲生日，每個人都很慌張。大家並不是沒準備好要慶祝，御廚為了準備關朵琳愛吃的食物，已忙了好幾天；地板全部刷洗過，鋪上新鮮的花草；大廳的每一個地方全都打掃過，重新裝飾到認不出原本模樣的程度。大家焦慮的原因，是因為今天是關朵琳身上咒語能成真的最後一天。
樹冠王國的人民擔心美麗的公主依舊可能觸碰到紡織機，所以始終活在恐懼中。他們採取預防措施，從精靈下了咒語後，每兩週檢查一次王國所有房間。雖然紡織機全都扔出王國外了，但說不定某個可惡女巫或邪惡精靈會在某個房間重新放一台，等待公主靠近，戳一戳禁忌之物。今天一大早，守衛又開始檢查整座城堡。
關朵琳的妹妹小安公主，自願與守衛一起行動，她一週至少有一次這麼做。他們首先從城堡最北邊的舊塔開始檢查，那裡已經廢棄多年，破舊不堪，不過依然在檢查的清單上，因為那裡正是邪惡之人最喜愛的地方。
他們從塔頂開始檢查，一路往下行動。最上面兩層樓各只有三間房間，但再下去的樓層則佈滿許多小房間，拖慢了檢查速度。為了快速檢查完畢，守衛分成許多小組，小安和一頭白髮、留著短鬍的熟男賀瑞斯，以及上週才剛加入的新守衛連恩一起行動。
小安和姊姊關朵琳一樣，身材嬌小，連恩只比小安大幾歲，但比同年齡的男生高許多，小安的身高只到他胸膛一半高度。小安喜歡他濃密的黑髮和深藍色眼睛，他的笑容也能瞬間贏得別人好感。美中不足的是他不太整齊的牙齒，以及只有一邊的酒窩。可是對小安而言，這兩點正是他更加迷人的特質。
平常小安不會對帥哥有感覺，因為她所遇到的每一位帥哥，幾乎都是用魔法整形過的。但是連恩不一樣，儘管他對她僅是尊敬，待在他身邊依舊讓人怦然心動，她必須努力提醒自己來塔樓的目的為何。
守衛一一打開門，仔細檢查每個角落，小安則穿梭在各個房間，比起眼睛所見，她更專注於耳朵聽見的聲音。她在走廊行走時，聽見遠方傳來微弱金屬碰撞聲。魔法無法在她身上起作用，但她依舊能感應到魔法存在。魔法會依不同力量和類型，發出不同聲音，愈強大的魔法聲音愈大，善良的魔法和邪惡的魔法聲音也不一樣。
小安朝著聲音走去，想找出魔法最強的地點。就在那裡，在那扇毀損的門後面。小安知道門打開後，是一間小到無法使用的房間——但放一台紡織機綽綽有餘。
賀瑞斯朝她走來，小安搖搖頭，「不要過來，有需要我會叫你。」
「怎麼了？」連恩走到她身後。
「我可以應付。」她回答。她聽見熟男守衛對連恩喃喃說了些什麼，但是她把手放在毀損的木門上後，他們的說話聲被蓋過去，金屬碰撞聲在她腦袋裡愈來愈響亮。小安推開門，看見小房間裡有位老婆婆坐在紡織機後面，手指熟練地紡著一條長銀線。
「親愛的，歡迎。」老婆婆用沙啞聲音說。她稍微轉身，小安足以看見她隱藏在連帽斗篷下，佈滿皺紋的臉頰，以及一邊眼睛裡發出的光芒。「進來看看我為妳做了什麼東西。有看見線的光澤嗎？過來摸摸看這線有多柔滑。」
「少來了！」小安說，「我才不要碰那個東西！」
老婆婆轉向她，帽子往後滑落，佈滿皺紋的臉因為生氣而扭曲，一根粗糙的手指指著小安，「妳不是關朵琳公主！妳一點也不漂亮，我毒坑裡的老鼠都比妳漂亮多了！」
「我不是關朵琳，」小安說，「而妳是邪惡老女巫。」
「臭小鬼！竟敢這樣對我說話？我要把妳變成甲蟲，原地踩扁！」她把手伸進斗篷裡面，抽出一根細長棍子，對準小安。
「我勸妳不要這樣做。」小安警告她。她用手指塞住耳朵，遮掩預料一定會出現的聲響。
眼前出現光線，老婆婆小聲唸唸有詞，棍子頂端發出光芒和爆裂聲，一道光束從棍子射出，擊中小安前方一面隱形的牆，再往後彈回去，把老婆婆從凳子上撞倒。
「不！」老婆婆尖叫，雙手在胸膛上亂抓。「不應該是這樣！妳到底——」她的說話聲變成了哀號，身體開始縮小，皮膚變成硬甲殼，頭髮似乎被吸進腦袋裡，臉愈來愈尖窄。
小安覺得很噁心，但又無法別開臉不看，最後兩名守衛接連從她兩側經過，走入房間。
「這裡發生什麼事？」連恩問，一隻看起來很普通的甲蟲從地板上跑過。
「她把自己變成甲蟲。」小安說，「小心腳下。」她告訴繞著紡織機走動的賀瑞斯。響亮的碎裂聲傳出，他停下腳步，往下看。
「我可能找到她了。」賀瑞斯說道，檢查自己的鞋底。
小安吞了口水，把臉轉開。她也許應該為老婆婆覺得難過，可是並不是她傷害那女人。那隻甲蟲一分鐘前還是人類，而且打算對她做出相同的壞事。
連恩抓住紡織機，用力拖向門口，可是紡織機比門口還大，他轉向忙著刮掉黏在鞋底東西的賀瑞斯。
賀瑞斯咕噥著，兩名守衛同心協力把紡織機拖到較大的房間，「我們得繼續檢查這座塔。」小安跟在他們後面說。「那女人使用的魔法，聽起來是女巫使用的，而非精靈的，不過我覺得很奇怪，當初施咒的是精靈，為何今天來的是女巫，也許那位精靈還是會出現。」
連恩看看小安，再看看賀瑞斯，一臉疑惑。
「我們的公主可以辨別周遭有沒有魔法。」賀瑞斯驕傲地說，「有這項能力的人可不多。」
「這可是非常特殊的能力，」連恩說，「而且非常有用。」
小安注意到他的眼神，從原本的尊敬，多了一些興味。
「公主殿下，妳和其他守衛一起行動，」賀瑞斯說，「連恩和我要把這台拆掉、燒毀。」他用拇指比著房間後方的壁爐。