腳步

透過母親溫暖凝視孩子小腳丫的成長足跡
見證生命中彌足珍貴且無可取代的每一刻

這是一本獻給母親的成長記錄，每頁畫面都只聚焦在孩子的小腳上。藉由各段生命歷程的時序推移，看著孩子漸漸長大。從每一幕看似平凡，但你我皆共同經歷過的情境，喚醒只屬於自己與孩子間的珍貴成長記憶。

會以「腳」作為本書主題，是因為新生兒誕生之初，皆會由醫護人員蓋下小腳印做為誕生的證明。看著紙上的腳印油墨和小小的指頭，不只代表著生命真切確實的存在著，也懷有父母寄予平安與健康的期待。

從翻開內頁開始，將看到小小的生命就在安坐媽媽懷抱裡。雖然看不見母親與孩子的表情，但可以感覺到，這位人母正以充滿愛意的神情凝視著她的寶貝。自此之後，寶寶會開始遇見各種新事物，從躺臥到學會爬行探索，接著很快就能獨自行走跑跳，並以飛快的速度長大。也會模仿大人，趁著不注意時，將小腳套上了媽媽的高跟鞋。漸漸地，她會開始有自己的想法，願意嘗試離開母親的懷抱，探索嶄新的世界，卻又不敢跑得太遠。也會和朋友玩伴們一同嬉鬧玩遊戲。有時跑得太快會跌倒受傷，有時也會生氣，耍性子地坐在大街馬路上無理取鬧。然後直到接獲小學的入學通知，當初的小娃已將成為一名小學生，妳也繼續地看著他踏上獨一無二的人生之旅。

本書的最後一個畫面停留在小朋友的鞋櫃，鞋櫃裡收納著各個成長階段的大小鞋子。而平時無從察覺的成長，透過這個頁面的展現，回憶起穿著每雙鞋的時刻，記憶也變得鮮明而感動。

《腳步》在親子共讀時，能讓小朋友想起成長過程中遺忘的小記憶，並重新喚醒了生命中的深刻片段。在抱著孩子共讀本書的同時，也可以重溫你所看過的各段成長歷程，並感受著彼此深深的愛，謝謝你出現在我的生命中。

雖然全書只有短短四十頁，但文字簡潔，情感深刻。作者以色鉛筆技法描繪，畫面充滿柔和溫暖的粉色調。本書在韓國，更是許多婦產科與小兒科診所書架上的常備讀物。

給我的媽媽：生命中的每一刻都是寶貴的，謝謝妳陪伴我一起長大。
給我最愛的寶貝：謝謝你成為我的孩子，我將看著你一步步前行，永遠愛你。

◆海外媽媽網友們好評感動推薦◆

hs**u109
文字和圖像都非常溫暖的繪本，每個場景都能讓我產生共鳴。藉由這本書，提醒了我們不能忘記孩子的每個成長瞬間，對於彼此都如此重要。

zz**i01
和小朋友共讀這本書時，小朋友會不斷問我：「媽媽，我也是這樣長大嗎？」然後一直叫我反覆讀給他聽。是一本連小小孩的心都能觸動的難得繪本！

du**l73
隨著孩子腳慢慢變大而更換鞋子的時候，「啊～我的孩子正健康地長大著！」這樣難以用言語或肢體表達的媽媽心情，都在這本書中完整呈現了。

go**mary7
我女兒最喜歡的畫面是站在媽媽腳上一起跳舞的頁面。想起女兒以前最愛跟著跳舞的歌曲，每當播放這首歌的時候，女兒就會踩著我的腳一起跳舞，看到這裡，鮮明的回憶瞬間湧上心頭。

全宣英
於韓南大學及弘益大學研究所專攻西洋繪畫，在hanter21繪本學校中學習繪本製作。現在努力創作讓小孩及大人都能有共鳴的溫暖繪本。《腳步》是她的首本作品。

譯者：蘇懿禎

日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人，研究兒童文學、兒童閱讀，並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說，為資深兒童文學工作者，並受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問。

求學期間，意外發現繪本的美好與魔力，於是投入圖畫書之海，挖掘更多驚喜與美，至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本，積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事，更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。

所經營的部落格、臉書粉絲專頁〈火星童書地圖〉，專業且極具人氣！

推薦序 
我和這本書很有緣分。2016年韓國來台的書展中，我看到了一本封面是鞋子的繪本。粉彩和色鉛筆交織而成的柔和纖細的畫風，讓人光看圖就感到溫暖。事後也買了這本繪本，不過入手後也只是看了圖畫，並未細讀文字。2019年，編輯找我翻譯這本繪本，我覺得畫風好熟悉，但是封面不同，趕快查了ISBN，居然不一樣。那時有點失落，本以為自己引以為豪的「看圖辨人」的功力退步了，等到實際收到繪本，兩相對照之後，發現是同一本，只是封面換了，大小也不一樣。

這次當然細細品讀了文字，發現又一誤會。原本以為文字不多，應該很好翻譯吧！沒想到簡短的文字裡，蘊藏著濃厚的母愛，要怎麼翻的感性又有韻味，真是一大考驗。在書名頁裡，剛出生小嬰兒蓋下了腳印；翻開第一頁，媽媽將嬰兒的小腳捧在手裡，雖然看不見媽媽的臉，但卻能感受到媽媽看著小嬰孩充滿愛憐的表情。接下來的頁面，隨著小寶寶的成長，更換了不同的鞋子。在這本書中，都沒有出現人的臉部，反而將視線集中在下半身。小寶寶學會了爬、開始搖搖晃晃學走路、出門探險、模仿大人、開始上幼稚園、交朋友，可以說這是一本透過「腳」和「鞋子」的寶寶成長記錄簿，這樣特別的視點相當新穎，而且也不會因為沒有臉部表情，減少了讀者閱讀時產生的共鳴。

「你的任何一個瞬間都如此重要」，在現在手機拍照相當簡便的現代，父母多半是透過照片記錄孩子的成長瞬間。但是拍了這麼多照片，有沒有時間重溫這些珍貴的時刻呢？在這本書中，透過不同成長階段的鞋子，媽媽重新細數孩子成長的片段而再次感動，如果跟孩子共讀時，也能一起回憶過去快樂的時光，也是交流親子之間情感的良好媒介。

對照前後的蝴蝶頁，前蝴蝶頁有奶瓶、尿布、嬰兒用的餐具，後蝴蝶頁則是書包和上學用的文具，唯一相同的物品是鞋子，當然，尺寸差很多，象徵了這本書中濃縮了從出生到小學之間的六、七年時光。在最後一頁玄關的鞋櫃中，有許多小朋友的鞋子。仔細一看，從出生（前蝴蝶頁）的嬰兒鞋，一路到現在上小學穿的鞋子之間，曾穿過的鞋子都被媽媽仔細的收在這裡，呼應著本書想傳遞的「你的任何一個瞬間都如此重要」這個訊息，也再次感受到媽媽希望孩子健康成長，又捨不得孩子長大離開的心情。